Publicité
1
.2
R
.l
n
l
u~
n
u
Fog.
15
801
I ..
chl.,
V ..
"""mutt""U
t.8.
du"'"
8
."leblm
ittol
"lec:I
...
ocr.l
og.
kenn
d
..
.....
mpe in un.e"eg'om
Z ..
IIond
g
....
in~I_.
Hond .. ' "
oic~
ie<loch
um oth_KIsliC/l.
M"",,,,,
00.,
110g'
01 ...
""',""'" Ve,ochmullung
VOl.
mu8
d
ie
""mpo
""1
1
"",,,men <Ie.
mon"on
worden.
H,ee
...
"",ho
<Ie.
8a1, ...
I·S ..... ". h
....
roge.cog"" .......
don
.
6.2.
1 RtlfJlgung
In WIlf!I1e,)loIm
lusJ&fId
~
Pumpe
ab"""',on
un.,
oul
A'moopl,,;·
•
end"",""
lIu'en.
1.2e'
. .
ninU
Fog.
15
When .he
pump
I. enlv
.
,lghlly
""""mi"",ed. ,.
G
by
lub,icam <10".,
.
..,
..
i.
con
be _
in fully
..
-"bled
ocno.Ii.;"".1I
how.-.
medi.
ot
lOW
101"bll,,\,
h ..... '0 be
.omovtOd.
01
if
,he
pump
I.
heo"iy """.
,..m,n.,ed.
1M
P""'P
muS!
be
temp' ••
,ely d _ l o
d.
8.'z~
Mrvice
""gl_II"",,"'" be cellod In
Ie.
l
h;'
PU<J>CM.
61. 1
CI<-anIng
hllu#y
l'->lOIe<l
CQfIdJ'ion
_
Pumpe
.... dOl
Anlog'
<lomcnticr"".
-
S."!' pump ond ....
n'
'0
"fTIO$pI,.,jc
_
VOIochluQoch"uben
18 h
....
u ..
cl""'.
1" ........
.
ben.
Be .. iebom,nel.bM_""" V ...
• -
Remo ...
pump I.e,n
pl~nl.
ochiullsch," ..
ben
18
wied.,.
~n",h'",·
-
U"",,_
plug "" ......
18.
SUck
011 tho
......
ollond ",,_," 'he
pi""
_ .
18.
_
Vo
.....
kuu .... nochlu$
mit
BliPldlI.nsch
_
CioN
IOfo·.acuum ""nnKtio"
by
....
ochlio@.en.
meens
of • blank
lIanvo.
_
Pu"'pe "''' R"nillungsmitt"
full"".
_
Fill
pu"",
wilh
clunlng
"9""'.
_
AI.
R";n~uno.mj"e!
do"''''' nu'
f"g.on
_
Only F,ig"" 113
o.
f
, _
TF
.h.1I be
1
1
3
od.,
f
......
TF ...... endoe!
_d.n.
u
se<!
I<>< ....
ning.
_
Pu"'
....
"" ...
Ze"
.I.n ....
I.........
-
l.N-...ln,
pump
b<ioll~
.
_
Ro'''' ....
n
tt.tod
1m
Hochvakuumon·
_
Tum
'
he 'otor
Tn
,no
hlgh·....","m
"""ull
d.ehon.
"""""",I",,.,.,.
hondo
_
P""'PII
on"
"""'
.
R.inigunUlmittol
-
O,
..
n
the pump.
l'"
d...,ing
log""
ou'
ilber
V"",.
o.
..
"",.nochlull,bIour.n'"
"" th. lo ••
·.""""m
""nnoeli"".
Po .. ,
""".
R~nlgungsmitloi
im K\og"II"
..... nlng
og .... , .MId
.... ,"
'he
J\lh9oi.
h6u ..
;;!>or HV·S"",,"
auogie&on.
De.
cal
oou,'ng
out .n'cugh
th'
h~h.
.Ich
In
d ....
~<len
SC/lm,ormmol./iu·
""""um
""',
....
The deonirog oogont
men
..
mmalnd,
Reiniijurog .....
'''fli
.em"
mng
in
the tW<l
,,,,
,",,_in will
..... rd.
wi. dO.
8
..
"_,,,uol
boIim
bfI
....
ked
ott _
I,
k"he
oil
wI>tn
8ttn.bWllnetwocll$Ol. mh
oine<
Inlel<·
CII&"9lng In
,
(Ill
.,.,.
.
syring,.
f
o.
lho·
"OI'""'~ZO
ot>g
...
ug'.
Boi
~",.
.cugn deon,rog
.gon
•
•
hould
be
g'~ndliro
....
R~nigung
00I1t.
d
..
A.·
_' ' ' < *1 .,
,
....
1
,
n, .. ",,-.
"igungo"'tl'"
m'nd .....
n'
d.,,,no,
_
LHv<t
tho
pump
I",
.
ppro.<.
30
min.
g"""""'_
...........
COP'" '0 allow
e
n
....
~
,
..
ion "I
t
he
_ Pu"""
co.
30
",in.
offen
01_ I
•• ·
... sidu",
01
IhoclOining
Ig""l ln Iho
ten.
damit
d"
R"nigu"ll.nu"ehiicl<
pu"",.
"itod. au.
de< Pumpe votd.mpr....
_ Coenect
pump
'0
Ih. tooelOng pump
_
Purn"..
mi'
b llndll"l"nschtem
Hoch
••
•
will.
hlgh."""""m
lIo"lle
b"nk
fll
nged
kuu-
'''''
....
on di.
V
....
pu""'.
ond ........... 10
obo",
10
'
mb.,
10
.,..,...Hon."
und
bi.
ceo
1!1'
mDar ......
allOW
fOf
!~
.
whole
"
..
dun
of the
~u,
..
en.
d,"'"
R.i"ig ..
ngsm~t~riicl<·
clN"lnG
"IIen,
'
o be
pumped
off.
[)o
.. ind.
ooIlotindig
abgo
..
ug.
_,den.
..."
swi''''' ""
lho 'Ufbc
pumpl
Tu","""umpe
nlth'
oinseho
~
.... 1
_ V ......
'hel>l'mp
and dioccnnect .he
_
P"'''''.
bel"""""
und """ V<><pump'
I>ackong
pump.
' ........ n.
_
f
ill
nOl
i
ima
.
hoo
p"mp
..
d""';bed
_
..... mp.
wi.
un,.,..
6. I
00"",.
1"""".
mIl
In
8.
1
flu!
e
em'
""Iy.
e
e
m'
Tl
OIl
1~1j....
_
Pull
"u'
wick
gum
31
.
TI>o
wick ""'"
_
OOf:~"~h,ung
31
hoo.lu",,,,,,,,,.
Oochl
be
ab~
.. I"'y I"" from
Fngen.
"",8 ooll"indlg
1,
Ii
"""
F,'II8"
Min.
_In)eel obolll I em'
of
TL
011
with
a
_
Mltlnlol<1iOf1up<l"eCl.
I
em'
nOll
..... lnge inlO
the
boll
""""11
end
,be",
in
d ..
K
..
g~lIog.'
und
00.
1
em'
luf
1
em' on
Iho
wid<.
den
Ooch,
""" ..
en.
_
Pu,
wo<k
g
......
,n
.
nd
<:10
..
pump
..
O<>chtluhrung
lin
....
'
."
und Pump.
d
.....
,bod
u ......
8.1.
wM
u"er8.
1 bHcn.ieben.
schll_.
_
SuboequIMiy the pump
cen be
pul
_ AnschliOoBend
):aM diePu"""
mi. lin·
into oPOf",ion
with h
..
Il'g
rwilCh.eci
geoch.II
..... Hoi.ung In
Bet,leb
On.
Becou
..
01
1M ,
.. id
.....
of
t
he
g.nomrnen
..... den.
Beim
.... ,.n h
i
·
cl
.... ing
_nt.
lhe pumping dow,
ku,
.....
rog
......
g ... g
1st
d
ie
Pump"';..
.imo
o"he
fi
rs,
_uatlcn w,1I bo
beefing. du,C/l
R""igurogsmi"ehHle.
...,....
"mo
'''''9''.
lingo<.
1.2
Nottoyel/<>
Fog.I5
DOni I.
""
<l"
u",
".,lIu,'O"
1tlI
....
pOI ..
empl'
<10.
prtclpHlllon, cfnulde.
..
".,""'"
11<''''
&It.
",,"orioo I8n.
"to
d""""'Oe.
Mo,. ""
"ogi'
<Ie
PI""ui ..
dill,,;il
........ ' SC
lub
lOi cu
cfyno
10<1.
".,lIu,lon.11
1
o
.. , d_'"
....
' ..
'em .....
'
,. ".,mpe.
Pou,
.010.
i'
I,,,,
o"od,=
'u
-""'" ap'M
_to B."
.....
62.
, Neno'lar/e
.....
~0flI_
_
A"t,.,
I.
pomp.o
e'"
'eme""
~
..
I><_,on
",mo.pe<IQuo.
-
SOftI,
II
""""'" do rlntllll.,ion
•
-
Oolvi._
I,..
vis
18
<Ie
I
••
motu
...
eS!>'l.
~
rhuilo
01 ...
i ....
I
..
vi.
18.
-
Fe"""
10
fOCCOId
de
vide
primoi,.
. _
"'" 1><1<1.
pl.,ne.
~
Rempll,
I.
pompa
<Ie
fog"'"
n"'oran
••
-
Com .....
og ....
netloyon
•. "·utl
li_
que
du F,.;gon
I
t3
ou
d" F,'o"
fF
_
l·Y
Iii
.... un
fl'I(Ime<'lL
_ Fe".
touonet
ie "'",.
en
Ind.
<>dui
..
n,
I.
main
doni
10
br>dd
de
vide ","UI"
-
Vid ..
10
pompe
en
fli
•• nt
<:0<1
....
I·agen'
ne"ovon!
p.
'
I.
""de
<Ie
..
<Ie
pri
....
h
.
E _
rog.nt
nettovant
...... nt
do
... I.
00'''''_
pe'
..
briele
d.
v"""
POu'~
E
v
.o"" r"" ....
""""",",,n'
Qu'
t·"""um"'e
dQfll
ln
de.. , ......
wi ..
"·hullo
avec une _,nuuede
10
m
.....
lop>"
ccmmo
rhulle'
rocco·
01""
d·un
chanoe cfhuil,.
Polo,
""'0-
ye,
Ie
pompe'
fond.
ill.",
~«><*I
....
...
moI~'
J
n~
~'"
ragent
nOl,o·
I'l'"
••
- 1.0,_
I.
po"'!,'
ou_'o
"' < :Of,
30
min.
t<W. """. q ..
e
r
.gen, "'"ovon'
s·_porn.
_
RKalfd .... pompo
avtK:
Ilfid.
d.
""'.
"""so.!
f
.......
po. une
b
,i<Ie
d·_ufO'
,ion
I une pompe
1><1
....
,"'.
'"
10
mettre
.....
s vide
juoqu·&
10·'
mbM
.....
de
I~'
es.pi,
.. r.g"",
n""oy,
n,
...
tont
tI ..
pas
_",""or
,.
~rnpe
lutbol
-
Romet'"
1
0
pomp ••
1
·0"
e1
oUb, ...
cha<
I.
pompe
p
,imoj,o.
-
Ind,<>dui,"
T~
011
dan.
I.
~
""
.......
'ndiqu.
en
6
.
1 rnals
pas
pi ...
Q""
B
em'.
-
ROI"",
"
oul<lo"-'"
31.
L.o_e
dei,
01", ..
n.
'''''''Ole
,
..
'u
d.
Frlg"".
~
Injecter ....
.
I em'
Tl
011 , _
une
..
~nQue
dins Ie
""', .... t.;lIes
_'
a
nv.
1
"",1
... ,10_.
-
Rem"",,
I.
guid.·mkh,
01 1"
.....
la
pompe commo dk.i,
on
6 1
_
£n..,i,.
,o
pompa peu' lire
mi
..
on
aetVioo. Ie
<IIoull_
..,cl ....
ch ..
I.e
'""'PO
<Ie
pompage du
prom,
..
evote
cfe. .. ""tion _
.
plu,
lOng.
ceu ...
"""
'
.. ,
.. de
rag
...
,
"""OVOn!.
"
Publicité
