Publicité
5
Betrieb
5
Operati
on
5
Fonct
ionnement
5
.
1 E' nKh
e lOe
n
5.
1
S
... achln
g
on
the
pump
5
.
1
Mis. e
n march
_
K"hl ......... '
..
,,><;h.It..,
ur>d
Ou,ch/luB
_
SwitCh
on
I~.
COOling
...
l
...
lnd
cl>ecl<
_
(nclench ... reau de
,ef,oIdIOHmOflI
el
..",1'011.......
~.
IIow.
....,Ii ..
q
...
II
d _
osl
botr.
_
S.-;m (inHI>
..
OM
K
~hl"'JD''"90l''
_
II a UK 350 cooling u"il
i.
uoed.
II..
_
Lorsqu'on
."
I,se
un
'¥SIem.
d.
,
of,oi·
TZK 350
"'Of
den
12K
und
Tu,
bo""m""
TZK
Ind
Ihelu~
p
ump I,e
.",~cllod
.Ii....,..."
12K
350.
TZK
01 pom""
gloid'"ei.ig
trinll"octrll'<r!.
on '000110.,
,urbo
, ' " " , ,
_1
""""",bios.
_
Otri luftkuh lung
li ..
ft "'"
V
..... ILo'o'
mit
_ 1101, cooling
I,
uoed. 110.
,...
......
_
A_
II
ovst
.....
<10
,
o1r<>idio_'
IN'
....... Ein$Gl1ll1en
lie<
Tu'bopumpe
on.
wI1
....
<I
••
,urI><> p"",p i. _i'
Ch
ed
an.
a".
I.
_"ilo'o
..
,
oe
m.'
on me."".
_
V""'.k .....
m"""'f'",
Turl>opu"",. und
-
S",'ch
on
,h. becl<inij
""mI'.
w,b(r
100$q"'on en<lenCl1"la
pOmpO
w,b(r.
1J
00, .. ng
lie<
T u<bopumIN gerniB
d..
pump ... d .....
rgi,
•
•
ho
hea''''
0I
1frr11
-
Enclen""
...
I.
""""'"
",Imol
....
eet"eb
.. nWO;lung
dOf
verw<!Od.'er<
,urbo pump
in
"""",donca
wi,h Ih.
pomp_
.u,I><>.
II
"""I.nch",.
I.
""auf
.",,,rlel>HleI<l'ani< O;nsch.......
_.,ing
in.,ruelron.
10<
IIIe
Iype 01
faQo
de
II'
..
~
co","", dkm
0
..
I"lochlouf
d
... T
u,bopumpe
erfolll1outomaliKh. 0,. HocIi"'ul ....
bit
'urn
O,""ulilschallpunklIOi
ab,*""g.on
dOl'
~ell
p
i
.nl
ong'M.a.
Bel
blln<!9tll.nscto'"",
HocIi
.... ,,""'-
f1enodt
...
,';"h,
dio I'II"'PI
TPH/
TPU 330 """'" 3
Mlnu'"" und
d,.
TPHI
TPIJ
510
nod\
B
Minulen ill" N..,n.
d,,,h'Ohl
tMO
E"
.
..
,. mit
r
ep
300/310.
Oi.
HoeII
.... I, ..
,
dOf Tl'1"fTPV 330
mil TCp
120/1
21 beutgl
ca.
4.~
min.
0
.. S",,*n.,II.'unkllon ... _
An
,
,,_uoni~
TCP
lind
"'"
ein
lJolI",.I.
go1iihn.
OiHrlt
Rolli,
i.,;m
'""',
....
IIMI"o!>
guchlo...., urod
w
ild
bel
S'
&ung ,.,11. audl berm T, •
.,.I>O"
du,c/i
[toehiill"""lIo"1
g~II
... ',
Zum
Schlle&tn dOS
lIef1<ei.l,
AnUIe_.Uronik
mi' "'''',"p'nnu''ll
""""11""
und
0<"",100"..,.
To
....
'R_"
minde."n.
5
S",u"<MI"
I~
drilcl<crr.
5.2
H. ln
n
de<Tu,bopu
......
D_ En<l<1,ucl<
,lchlO<
sich
n"'" dOf
s.ubet""~
dOl" ""mpe
UM
dOf
Appe_
,lIIu,.
Um
den
Endd,uek
In m6glich.,
Iw",
...
Zeit
'u
err
..
""
....
ist
..
_ -
m,,;;.
Turt>opumpe
ulld
App"'IfIU"u
h.i,
en.IOI de,
~""Ipi"",
d;,",,'
ongo·
"-nKhl.
muS
dO"""
go""', .. "'e«IOf>.
dl<l!r
die Tomperolu, dIS
Hochnlw"",·
II.noelle.
""im
Ker_
tier
App .....
u,
und
dOl'
Pum
...
16O'C nl<:h' Ob
.. •
och,.i,",.
W i,d
dOf
~ozip;...
,
hMr .. 010
200"C
\101>."' .
muB
d
ie
WI' ..... ".h
.
lung
YOm
Re.lp
,en'''" ouf dan
!'um·
1'"",011',
...
0
mi,
.inom S"",,IUIl9I-
Icr"'d.
v«hind ..
,
_on.
Di.
H.i,·
d.uOf
',;,!'u""", und
~"" Ipien'
"ch'.'
licit
nach dem
g_"OCh'""
fndd,uDl.
Si<
ooll'."oogen rk'
Au/h., .... '
d
...
Ro'",. m
'''''lSlen.
4
Slurod
...
bt".·
-
"
OI"""on",
d,MIr
un"
being uOld.
IN'
los 1 ... 1fUC1lon.
d'"",pIOI
de '"
'Tho,u'btl
p<rmp runl
up
.u'o,"'
'
''
-
commaflde oIee1ronlqUI
..
1111"",
"'IIV.
Th.
run.up 'i .... up '0
,
""
~
t
acol!lll
...
,ion.
pi ....
" " _
dole
"';'chl>Oi01 i. a
lunet..,.,
01
'h.
oi,. 01
"""'''''
'
u,btl ••
loi,
....
lQfnotiq"""'"",.
IIIe ."""um
cl\omber.
Th.mV
Lor
'''''PI
d'_~'a1
,on
iuSQ ........
poin'
Tl'\J 330
""mp
.
"
. ;n,
II. ra'..:!""'"
d"
co""""",,lon
dolO
.. ,""""'
loti.,.
olle,
3
minut ........
d ,h. TPHfTPU 51
0
lion
du ""Iu"",
d. r
....
cain
••.
Avo<
la
pump
,II_
8 m;nu,eo
..,;,~ bIIn~-
bride
~
.1 ....
I
..
m ...
.
I..,
...
bride
flo"g..:!
"'~~-"OW"m
"
ong'.
I
.. pampas
If>tl/lPU 330
,
,,eign.n, I.
Tilt
<un
up 11"", 01
n
..
TPH/
.i
,
_.
notnin."
'1""
3 "'nu",
...
TPU 330 wI'h
rep 120{121
io
"Ppro.
1
I
...
TPH{Tl'tJ 510
apra 6
mlnu,u
mo,ely 4.5
m'n"'....
L.
, _ "
de
",kMuffog.
d. Ie
So
1.1
Res",
T
h
l
.....
~
~manr;es
01 'ho
.. "",,,,,,",
d'ive
unot TCp
...
10<1
'0
•
Iod:.i"ll
.elay.
Th,.
relav
I.
cloSMj in
,..,.mat
_oUcn ond open.
in
""
..
0'
',Uu.,
(""'1
be
""u ....
trv
"".lcing du'_
ing
'nnsportotlon.
'001
.
To
_
'helcdu""
,ei"".
suwlv
_ro"ic
d ....
uni,
wilh POW'"
Ind
$Wi,o.I\
on.
Puth
I>ullcn "11
_ _ ''''
at
I
....
~
oer::ondl.
5 .2
1I
"
"ng
Ih'
lu,b
o
pump
1
100
ullimo'"
I'<_u," i.
0
/U<>CIion
of
'h.d ..
'I,n
....
of
110.
pump.nd
_,.,uo.
In
OtOOf'O o,,"in ,h ...
lI im·
.,OI'<H
...
" ..
",pidly ..
po
..
lbl
...
I, 10
",act,"'"
'0
II
. .
, ' hI'
,urho
pump
e
nd
"1>1"'"'""-
It 'ho vacuum r:hombor
i.
di,ocU.
flonged
on.
i,
"",$I
be
..,,,,,0<1
'h.,lr..
'"",pero,",,, ot
'he
high.
"""uum
Ilonll"
<10M
no'''''''''''
l6O'C
wh
....
lhe
.I'IN'., .... and
IfrrII pump .,e
healed.
If Ihl
.<>Cuum
"".m_
"
"""ed
10. lamp ..
" .. " , . _
200"C.
'h.
h
..
1 ""'
.. be
.......... ,ed "om '''';lIiny
!,om Ihe V""""'"
chamber
10
II ..
p um
p
,o,o,.
!or
Ino"""" "y lnotolling.
,adio_
'Oon "' ...... The
"""'ing
l
ime
/0, 'ho
pump
an~
vOWum
chambo.
<Ioopend.
on
'he
ull,"""."'n
....
'.
,,"i,ed.
0
...
'0
'
hI
hNllng.u" lime
Of
Iht
'010<.
i,
should be
at
, _
4
""u',.
TPHIfPU 330
""u,pM
o1u","
"""'-
""",do TCP
1201121
...
d·
..... "'"
4.5
minu,,,,
5.1.1
RcscI
Leo
10nCliono
de
sec:uri,.
do
II
"""' .....
nrk
.Ie "uoniqua
rep
oon'
"""'_ ...
,
un
,.1
...
,1Ima"on'.
C.
,.Iaio
, ..
,. ''''
....
on
CD
do lonClion·
"omen'
'*'IIulli"
01
,·cu,,,
...
"'. de
....
I/onC1i""
...
m..,' ( .....
' ...
11 ......... '
au"'; cau"
"'
"
dos
vibrationo
pendant
Ie
.
,.n"Port).
""'"
f_me,
I.
,al.i.
'
.....
"enl
••
,i
·
mon'"
I.
commollde
.IOCI'oniq ......
""u,.n'
eI
mollr
•
..,...tenlion.
I'ou.-
_I.
1"",,1Ie
·R
.....
•
P""dltn.
""
mol""SsecondH
.
6.2 Eluwell'
d.
I.
pcmpo 'u.1>o
lor pr"""'n
linol.
H'
fonCl,on
<10
I.
P'OII
.... de
10
po<nP'"
rk
rop,,"_
"';111190.
Pou,
.
"
ein drel.
"'
....
on
fin."
e
n un
'_PI' ....
oi
caun
q ...
po
.. ibl
..
II
IS'
rer::ornmondll o1"u
...
I.
pompo ,urbo"
rl""oroiliagO.
Si
,'",,_
cain'
.
os<
d"""""""'1
IltidM
"
u'
I.
pompeo
III
•
., ..
,II . . . ca Que
I.
tom
pWo,",.
de
10
tIt,de
v,de
pou .....
Iorl
do
r"uvaQ.
de
1
.
0
pompe
..
de
rlPP'l-
"';11"9"'""
d~~.
16O"C.
S,
r""
....... I·."ati",o
,
plu
,
d.
200"C. II faut""Of
I.
" ' ' ' ' ' ' ' _ ,
Ihto'n'QU'
"",
I.
r(>t0<
d, '.
pomPI'
J>O"
;'
<10
ron",ln,.
t
t
"'d" o1 u" ""'''''
!>O' •
•
•
La
du,r!e <I'''",,0ge de
le
pompe
..
<10
rencorn'e
d6s>e"d
du
vido
linlll
dtoi'.'
Elle
d
....
"
tire or.u
moin.
4
~
.... ,
... on
..
I",n
du , _ ,
que"""
Ie rotD'
t
chouff
...
Publicité
