Sélection De La Langue Des Menus; Affichage Des Sous-Titres - Samsung HPN4239 Guide De L'utilisateur

Sélection de la langue des menus
Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
1
touche ou pour sélectionner "Configuration",
puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
2
"Langue".
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la
3
langue: "English", "Français" ou "Español".
Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.
4
86
Configuration
√
Langue : Français
√
Heure
√
Légende
√
Réduc. bruit : On
√
Éteinte auto : On
Mode film : Off √
√
PC
√
V-Chip
Dépl Intro. Retour
Configuration
Langue : English
Heure
Français
Légende Spanish
Réduc. bruit : On
Éteinte auto : On
Mode film : Off
PC
V-Chip
Dépl Intro. Retour
Configurar
Idioma : English
Tiempo Français
Subtítulo Español
NR : On
Auto Apagado : On
Modo película : Off
PC
V-Chip
Mover Ingre Regresar

Affichage des sous-titres

Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions.
Les émissions sous-titrées sont généralement destinées aux personnes malentendantes ou
alors ce sont des émissions en langue étrangère. Lorsque vous enregistrez une émission
comportant des sous-titres avec un magnétoscope, la vidéocassette contient également
les sous-titres. En outre, la plupart des vidéocassettes de film vendues ou louées contien-
nent aussi des sous-titres. Cherchez dans votre guide de télévision et sur l'emballage de
la cassette le symbole de sous-titrage codé:
Remarque: La fonction de sous-titrage ne fonctionne pas avec les signaux de DVD et de DTV.
Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la
1
touche ou pour sélectionner "Configuration",
puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner
"Légende", puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner
2
"Légende".
Appuyez sur la touche ou pour activer et
désactiver les sous-titres, puis appuyez sur la touche
ENTER.
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner
3
"Mode", puis appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner
"Texte" ou "Légende", puis appuyez sur la touche
ENTER.
Selon l'émission, il peut s'avérer nécessaire de
4
modifier les réglages des options "Chaîne" et
"Champ": Appuyez sur la touche / / œ / √
pour apporter les changements. (reprenez l'étape
3 ci-dessus.)
Pour fermer le menu, appuyez sur la touche MENU.
5
Remarque
• Des chaînes et des champs différents affichent des informations différentes: Le champ 2 fournit des
informations complémentaires à celles du champ 1. (par exemple, la chaîne 1 peut afficher des
sous-titres en anglais, alors que la chaîne 2 affichera des sous-titres en français.)
.
Configuration
√
Langue : Français
√
Heure
√
Légende
√
Réduc. bruit : On
√
Éteinte auto : On
√
Mode film : Off
√
PC
√
V-Chip
Dépl Intro. Retour
Légende
Légende :
Off
Mode : Légende
On
Chaîne : 1
Champ : 1
Dépl Intro. Retour
Légende
Légende : On
Mode :
Texte
Chaîne :
Légende
Champ : 1
Dépl Intro. Retour
Légende
Légende : On
Mode :
Chaîne :
1
Champ : 1
2
Dépl Intro. Retour
87