Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CO
2
CO
Cyclo Turbo XL
2
Diffuseurs de CO
compacts et puissants pour aquariums. Avec évacuation des mauvais gaz.
2
- Lisez attentivement cette notice et conservez-la soigneusement ! -
Nous vous remercions de votre confiance. Avec ce diffuseur de CO
lisez et l'entretenez correctement, vous assurerez à votre aquarium un apport facile, fiable et régulier en CO
rium. DENNERLE vous souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur avec votre aquarium !
Le fonctionnement du CO
Cyclo Turbo
2
Le CO
fourni par l'installation de fumure sort en bas du Cyclo, par l'ouverture du
2
tuyau de CO
. De là, les bulles remontent vers le haut et se rassemblent sous les dif-
2
férents niveaux de l'insert Turbo.
En revanche, l'eau provenant du filtre descend en tourbillon vers le bas, en passant
par les bulles de CO
ainsi 'retenues'. Grâce à ce principe de contre-courant qui se
2
rencontre également souvent dans la nature, le CO
bénéficie d'une dissolution extrê-
2
mement rapide et efficace. L'eau enrichie en CO
coule dans l'aquarium, à l'extré-
2
mité inférieure de la chambre de turbulence.
Le nombre de bulles par minute sert de mesure pour la quantité de CO
2
Buse de pulvérisation et évacuation des
mauvais gaz
En même temps que le CO
se dissout dans l'eau, d'autres gaz dissous naturellement
2
dans l'eau de l'aquarium pénètrent dans les bulles de CO
. Ces gaz dits mauvais font en
2
sorte qu'en remontant, les bulles rapetissent effectivement, mais ne se dissolvent pas
entièrement. Lorsqu'elles arrivent dans la tête de la chambre de turbulence du Cyclo, les
bulles contiennent déjà en majeure partie des mauvais gaz et plus guère de CO
sont alors aspirées par la buse de pulvérisation et fractionnées en milliers de bulles minus-
cules. Ainsi, même les derniers résidus de CO
se dissolvent dans l'eau avant que les
2
mauvais gaz ne soient évacués par le système spécialement conçu à cet effet.
Cyclo Turbo et la taille de l'aquarium
Malgré leur forme compacte, les diffuseurs Cyclo Turbo sont très performants. En cas d'apport
normal en CO
, le Cyclo Turbo convient à des aquariums jusque 750 litres. Pour des
2
aquariums plus grands jusque 5.000 litres et ceux qui nécessitent un apport plus impor-
tant en CO
, nous recommandons le diffuseur Cyclo Turbo XL.
2
Vous pouvez encore augmenter considérablement la puissance respective de ces modèles et
les adapter ainsi individuellement à tout aquarium. Pour cela, vous emboîtez simplement sur
le bas des modules de chambre de turbulence (art. n°1588) et des inserts Turbo (art.
n°1580). Les diffuseurs Cyclo Turbo sont combinables avec tous les systèmes d'approvi-
sionnement en CO
disponibles dans le commerce.
2
Explications
Raccord de tuyau pour apport en CO
13
Couvercle avec évacuation des
12
mauvais gaz
Tête de la chambre de turbulence
11
Buse d'écoulement de l'eau
Insert Turbo
10
Module de chambre de turbulence
Bouchon de fermeture
Grille de fermeture
Ventouses Longlife
10
Coude de distribution
Raccord de tuyau pour écoulement
11
du filtre ou pompe
12
Robinet de réglage
Buse de pulvérisation
13
4
Profi-Line
Cyclo Turbo
, vous avez acheté un produit de première qualité conçu par DENNERLE. Si vous l'uti-
2
, l'engrais essentiel pour les plantes d'aqua-
2
Le raccordement correct
du Cyclo Turbo
1. Rincer le Cyclo Turbo à l'eau courante chaude.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage !
2. Placer le robinet de réglage sur la tête de
la chambre de turbulence. Placer le tuyau
d'amenée de CO
CONSEIL : au préalable, plonger briève-
ment l'extrémité du tuyau dans l'eau bou-
apportée.
illante pour qu'elle s'emboîte plus facile-
ment.
3. Choisir dans l'aquarium un endroit approprié
pour fixer le diffuseur. Cet endroit ne devrait
pas être trop clair, pour éviter toute proliféra-
tion d'algues. A l'aide des ventouses, y fixer
le Cyclo en position verticale, au moins 5 cm
sous le niveau de l'eau.
. Elles y
2
4. Raccorder avec un tuyau approprié, le robi-
net de réglage à la sortie d'eau du filtre ou
à une autre pompe. Il est possible de tourner
la tête de la chambre de turbulence pour la
placer dans la bonne position. Tous les
tuyaux de taille commerciale 9/12 mm,
12/16 mm et 16/22 mm conviennent.
5. Régler la quantité de CO
valve à aiguille du détendeur. Respecter
également les notices d'utilisation des autres
composantes de votre installation de fumure
CO
.
2
Les positions du robinet de réglage
Le robinet de réglage
permet d'acheminer une partie de l'eau venant du filtre
2
12
pour la dissolution du CO
dans la chambre de turbulence. Le reste coule directe-
2
ment dans l'aquarium, par la buse d'écoulement
• Position A: il n'y a pas d'eau acheminée dans
A
la chambre de turbulence.
B
• Position B: l'eau est acheminée à 50 %
dans le Cyclo et à 50 % dans l'aquarium.
C
• Position C: toute l'eau est acheminée dans la
chambre de turbulence.
Le robinet de réglage devrait être positionné de manière à ce que le débit d'eau à
travers la chambre de turbulence soit le plus élevé possible, sans toutefois que les
bulles de CO
ne soient poussées vers le bas, mais remontent lentement.
2
F
Lorsque vous amenez le couvercle à la butée de gauche (tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre), l'évacuation des mauvais gaz est à son ouverture
maximale ; vous le constatez aux grosses bulles qui en sortent. Plus vous tour-
nez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, plus les bulles rapetissent.
Lorsque vous amenez le couvercle à la butée de droite, l'évacuation des mau-
vais gaz est fermée. Notez le symbole correspondant sur le couvercle.
L'évacuation des mauvais gaz devrait être réglée de sorte à ce que ceux-ci soient
régulièrement évacués, mais qu'en même temps, le reste de CO
tête de la chambre de turbulence dispose d'un maximum de temps pour se dissou-
dre. Pour cela, commencez toujours par la position « grosses bulles ». Si l'éva-
cuation des mauvais gaz laisse échapper trop de bulles, tournez légèrement le cou-
vercle en direction des 'petites bulles'.
sur le raccord.
La bonne quantité de CO
2
Pour une végétation superbe, DENNERLE recommande un taux de CO
l'aquarium entre 15 et 30 mg/l, les valeurs idéales se situant entre
20 et 25 mg/l. Le nombre de bulles par minute nécessaire pour obtenir ce
taux de CO
dépend d'une multitude de facteurs (végétation, mouvements de
2
l'eau, rapport surface/volume, etc.). C'est pourquoi il faut déterminer la quan-
tité de CO
à apporter individuellement pour chaque aquarium.
2
Règle de base : commencer avec environ 10 bulles par minute par 100 litres
d'eau dans l'aquarium ; autrement dit, pour un aquarium de 200 litres p. ex.,
avec 2 x 10 = 20 bulles par minute. Contrôler régulièrement l'adjonction de
CO
et la quantité de CO
2
échéant, la quantité de CO
ler à augmenter progressivement la quantité de CO
jours ! N.B.: Plus les remous sont forts à la surface de l'eau (p. ex. en raison
de filtres, d'une aération supplémentaire), plus l'aquarium expulse à nouveau le
CO
apporté.
2
Conseil professionnel DENNERLE :
• Le plus facile pour mesurer le taux de CO
à apporter sur la
2
longue durée de DENNERLE. Par la couleur qu'il affiche, ce test indique
de manière directe et permanente le taux de CO
mg/l. Le VERT correspond à la valeur idéale de 20 à 25 mg/l. D'autres moy-
ens ou mesures pour déterminer le taux de CO
saires !
Le nettoyage du Cyclo Turbo
Nettoyer le Cyclo Turbo à l'eau chaude, à l'aide d'une éponge douce. Ne pas utili-
ser de produits de nettoyage. Le Cyclo peut être complètement désassemblé pour
le nettoyage. Les éléments intérieurs se laissent nettoyer avec un goupillon doux.
Au cas où... – Problèmes et solutions
.
Le diffuseur Cyclo Turbo offre un fonctionnement fiable et impeccable, sans entreti-
en particulier. Si des dysfonctionnements se présentent malgré tout, il est facile d'y
remédier.
Problème
Une grosse bulle de gaz
se forme dans la partie
supérieure de la cham-
bre de turbulence.
Le réglage de l'évacuation
Problème
des mauvais gaz
Les mauvais gaz sont évacués de manière
automatique et régulière par le couvercle du
Cyclo spécialement conçu à cet effet. Pour
cela, vous pouvez tourner légèrement le cou-
vercle :
Trop de bulles s'échap-
pent de l'évacuation
des mauvais gaz.
contenu dans la
2
Conseils professionnels DENNERLE :
2
dans
• Votre détendeur est précieux. Protégez-le toujours de la corrosion par retour
2
d'eau ! Utilisez à cet effet exclusivement des protections anti-retour conçues
pour l'utilisation avec du CO
CO
fragilisées en très peu de temps par le CO
et présenter alors des fuites.
• Un tuyau non étanche au CO
tités de CO
Softflex de DENNERLE.
présente dans l'eau de l'aquarium et adapter, le cas
• Si vous souhaitez cacher le diffuseur Cyclo derrière des plantes ou des roches, vous
2
à apporter. Attention ! Si nécessaire, toujours veil-
devez absolument installer un compte-bulles supplémentaire qui vous servira
2
, en répartissant sur plusieurs
d'instrument de contrôle. Ici, le compte-bulles CO
2
s'avère particulièrement pratique et précis. Autre avantage : un compte-bulles
installé à proximité immédiate du détendeur augmente nettement la facilité, la
rapidité et la précision du réglage du nombre de bulles.
Pièces de rechange et accessoires utiles
est d'utiliser le test Correct CO
2
2
(disponibles en magasin spécialisé)
1515
de l'eau de l'aquarium en
2
1580
1584
dans l'eau ne sont pas néces-
2
1585
1587
1588
1589
1590
3060
3050
3053
3040
Pour en savoir plus sur la gamme de plantes et d'accessoires d'aquarium de DEN-
Cause
Solution
NERLE, demandez conseil à votre revendeur spécialisé ou commandez nos brochu-
res d'information.
L'évacuation des mau-
Tourner légèrement le cou-
vais gaz est réglée à une
vercle
dans le sens
Respectez les conseils professionnels gratuits de DENNERLE disponibles chez votre
revendeur spécialisé et sur Internet sous www.dennerle.de (aussi en français) !
ouverture trop petite.
des 'grosses bulles'
L'ouverture d'aspiration
Nettoyer l'élément à
de la buse de pulvérisa-
l'eau courante. Ne pas
Distribution :
tion ou la l'évacuation
oublier que des corps
Service après-vente :
des mauvais gaz est
étrangers peuvent seule-
Cause
Solution
bouchée.
ment aboutir dans la
chambre de turbulence si
le filtre ne fonctionne
plus de façon impecca-
ble. Il faut donc toujours
nettoyer d'abord le filtre.
L'évacuation des mau-
Tourner légèrement le cou-
vais gaz est réglée à une
vercle
dans le sens
ouverture trop grande.
des 'petites bulles'.
La quantité de CO
Réduire légèrement
2
apportée est trop impor-
l'apport en CO
.
2
tante.
Le débit d'eau à travers
Augmenter le débit
la chambre de turbulen-
d'eau en tournant le
ce est trop faible.
robinet de réglage.
, p. ex. la protection anti-retour spéciale
2
de DENNERLE. Les protections anti-retour à air normales peuvent être
2
, le plus souvent de manière inaperçue,
2
peut laisser échapper chaque jour de grandes quan-
2
précieux. D'où notre conseil : utilisez le tuyau spécial CO
2
Exact de DENNERLE
2
2 ventouses Longlife
Insert Turbo
Coude de distribution
Tête sans 1590, sans 1584
Étanchéité insert Turbo
Module de chambre de turbulence
Grille de fermeture
Couvercle pour tête
Tuyau spécial CO
Softflex, 2 m
2
Compte-bulles CO
Exact
2
Protection anti-retour spéciale CO
2
Test longue durée CO
Correct
2
DENNERE GmbH, D-66957 Vinningen
DENNERLEGmbH, D-66981 Münchweiler
www.dennerle.de
2
5
Publicité
