Table des Matières
Manuels Connexes pour Yardworks 054-5734-6
Sommaire des Matières pour Yardworks 054-5734-6
- Page 1 ÉCHENILLOIR/SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE 054-5734-6 Guide d'utilisation SERVICE D'ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS : 1 866 523-5218 WARNI AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les règles et consignes de sécurité avant d'utiliser cet outil.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES FICHE TECHNIQUE........................2 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES..................3-4 RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES À LA SCIE À CHAÎNE............5-6 SYMBOLES..........................7-8 MISES EN GARDE RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ...............9-10 FAMILIARISATION........................11-12 ASSEMBLAGE........................13-15 MODE D'EMPLOI........................16-22 ENTRETIEN...........................23-30 DÉPANNAGE..........................31 GARANTIE..........................32 VUE ÉCLATÉE........................33-34 LISTE DES PIÈCES......................35-36 FICHE TECHNIQUE Échenilloir/scie à chaîne électrique Moteur......................CA 120 V, 60 Hz, 7 A Puissance...........................1.5 HP Watts...................840 W (en mode de fonctionnement) -
Page 3: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT : n'essayez pas d'utiliser cet outil avant d'avoir bien lu et compris toutes les instructions, règles de sécurité, etc. contenues dans le présent guide. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des accidents, des chocs électriques ou des blessures graves. - Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • Le port de vêtements protecteurs lourds peut accroître votre fatigue et ainsi causer un coup de chaleur. Par temps chaud et humide, prévoyez d'effectuer le travail intensif tôt le matin ou tard en après-midi, quand la température est moins chaude. •...
-
Page 5: Règles De Sécurité Propres À La Scie À Chaîne
RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES À LA SCIE À CHAÎNE • Le rebond est une réaction dangereuse qui peut causer des blessures graves. Le rebond peut se produire quand la pointe du guide-chaîne entre en contact avec un objet pendant que la scie est en marche, ou quand la pièce de bois se referme et coince la chaîne dans le trait de scie. - Page 6 RÈGLES DE SÉCURITÉ PROPRES À LA SCIE À CHAÎNE • Entretenez l'outil soigneusement. Pour obtenir un rendement optimal et réduire le risque de blessures, gardez les tranchants affûtés et propres. Suivez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires. Inspectez le cordon d'alimentation régulièrement et, en cas de dommages, faites-le réparer par un centre de réparation autorisé.
-
Page 7: Symboles
SYMBOLES Il se peut que certains des symboles suivants figurent sur cet outil. Familiarisez-vous bien avec leur signification, car ils vous aideront à utiliser l’outil de façon plus efficace et sécuritaire. SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION Tension électrique Volts Courant Ampères Fréquence (cycles par seconde) Hertz Puissance Watts... - Page 8 SYMBOLES Les mots-indicateurs et significations ci-dessous expliquent les niveaux de risque propres à l’outil. SYMBOLE MOT-INDICATEUR EXPLICATION Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle DANGER : n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire la mort. Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est AVERTISSEMENT : pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.
-
Page 9: Mises En Garde Relatives À L'électricité
MISES EN GARDE RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNE PROTECTION DE CIRCUIT APPROPRIÉE POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, D’INCENDIE OU DE DOMMAGES À L’OUTIL. CET OUTIL EST CÂBLÉ EN USINE POUR UNE ALIMENTATION À 120 V. IL DOIT ÊTRE BRANCHÉ... - Page 10 MISES EN GARDE RELATIVES À L’ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT : CET OUTIL EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT. NE L’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS UN ENDROIT HUMIDE. (Voir la figure 1.) DIRECTIVES SUR L’UTILISATION DE RALLONGES UTILISEZ LA RALLONGE ÉLECTRIQUE APPROPRIÉE.
-
Page 11: Familiarisation
FAMILIARISATION BOUCHON DU RÉSERVOIR D’HUILE SCIE À CHAÎNE BRIDE DE CORDON (amovible) D’ALIMENTATION MANCHE DE L’ÉCHENILLOIR POIGNÉE DE L’ÉCHENILLOIR PROTÈGE- CHAÎNE Fig. 2... - Page 12 FAMILIARISATION Pour utiliser cet outil de façon sécuritaire, il faut bien comprendre l’information inscrite sur l’outil et dans le présent guide d’utilisation. Vous devez aussi avoir clairement défini le projet à exécuter. Avant de vous servir de cet outil, familiarisez- vous avec toutes ses fonctions et avec les règles de sécurité.
-
Page 13: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Cet outil doit être assemblé. • Retirer soigneusement le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les articles indiqués sur la liste du contenu de la boîte sont présents. • Inspectez l’outil attentivement pour vérifier qu’aucun bris ou dommage n’est survenu pendant l’expédition. - Page 14 ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU MANCHE (voir la fig. 3) L’échenilloir doit être assemblé avant l’utilisation. Lorsque vous les retirez de la boîte, les trois sections du manche sont reliées par le cordon électrique, comme illustré. NOTA: si vous utilisez le produit comme scie à chaîne, aucun assemblage n’est requis.
- Page 15 ASSEMBLAGE MONTAGE DU MANCHE À LA SCIE À CHAÎNE (voir la fig. 4) • Soulevez le VERROU À CAME (1). • Soulevez le COUVERCLE (2). • Insérez le manche dans la scie à chaîne. N’appliquez pas de force excessive lorsque vous insérez le manche. Il devrait s’enclencher où c'est la LIGNE JAUNE (3) manifeste.
-
Page 16: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT : prenez garde aux erreurs d’inattention, même si vous devenez très familier avec l’outil. Rappelez-vous que même une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant pour cet outil, car un tel usage pourrait entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité... - Page 17 MODE D’EMPLOI AJOUT DE LUBRIFIANT POUR LA CHAÎNE ET LE GUIDE-CHAÎNE (voir la fig. 6) Utilisez du lubrifiant conçu pour les chaînes et les guide-chaînes, qui n'a pas à être dilué et qui est formulé pour offrir un bon rendement à des températures variées. NOTA: aucun lubrifiant à...
- Page 18 MODE D’EMPLOI BRANCHEMENT À LA SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Utilisation comme scie à chaîne (voir la fig. 7) • Branchez la fiche du cordon dans une rallonge. Utilisation comme échenilloir (voir la fig. 8) • Fixez la chaîne cordon d'alimentation avec cordon de verrouillage. •...
- Page 19 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIE (voir la fig. 9) Pour démarrer le moteur : • Branchez la scie à chaîne à la source d'alimentation. • Placez le pouce sur le bouton de verrouillage et Maintenir le bouton de verrouillage. •...
- Page 20 MODE D'EMPLOI ASSEMBLÉE DE PÔLE (voir la fig. 10) 1. Aligner la portion de sommet et fond. 2. L'utilisation d'une presse de tournevis dans sur verrouiller d'étiquette. 3. Glisser la première portion sur le fond. 4. Attacher les moitiés verrouillant de col ensemble. COLLIER ①...
- Page 21 MODE D'EMPLOI PRÉPARATION EN VUE DE LA COUPE (voir les fig. 11 et 12) • Portez des gants antidérapants pour vous protéger et avoir une prise optimale. • Tenez l'outil solidement lorsque le moteur est en marche. Utilisez la main droite pour tenir la poignée arrière fermement et tenez solidement le manche de la main gauche.
- Page 22 MODE D'EMPLOI Cet outil est conçu pour couper des petites branches et des petits troncs d'un maximum de 6 po (15,2 cm) de diamètre. Pour des résultats optimaux, suivez les mesures de sécurité ci-dessous. • Planifiez la coupe soigneusement. Déterminez à l'avance la direction dans laquelle la branche tombera;...
-
Page 23: Entretien
ENTRETIEN IMPORTANT: lors de l'entretien de l'outil, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques à celles d'origine. L'utilisation de toute autre pièce peut poser un danger ou endommager l'outil. IMPORTANT: lorsque vous utilisez un outil électrique ou effectuez un travail qui produit de la poussière, portez toujours des lunettes de sécurité... - Page 24 ENTRETIEN RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE (voir les fig. 15 et 16) AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, ne touchez jamais à la chaîne et ne la réglez jamais pendant que le moteur est allumé. La chaîne de la scie est très coupante;...
- Page 25 ENTRETIEN Référence rapide d'assemblage de la barre et la chaîne (Bouton de tension) 1. Relâchez la tension de la chaîne en 3. Retirez le couvercle. 2. Dévissez le boulon du garde-chaîne. tournant la vis de tension situé derrière la barre. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 26 ENTRETIEN • Éliminez tout jeu excessif de la chaîne en tournant vers la droite le boulon de réglage de la tension de la chaîne; veillez à ce que la chaîne demeure bien placée dans la rainure du guide-chaîne pendant le réglage de la tension. •...
- Page 27 ENTRETIEN LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE (voir la fig. 21) AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures graves, arrêtez le moteur et déconnectez la fiche de la source de courant avant de remplacer la chaîne ou le guide-chaîne ou avant d'effectuer toute tâche d'entretien. •...
- Page 28 ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA CHAÎNE (voir la fig. 22) Pour des coupes lisses et rapides, la chaîne doit être entretenue adéquatement. Voici des signes indiquant qu'elle doit être affûtée : • les copeaux de bois enlevés sont petits et poudreux; •...
- Page 29 ENTRETIEN AFFÛTAGE DES GOUGES (voir les fig.23 et 26) Veillez à affûter toutes les gouges aux angles spécifiés et à ce qu'elles soient toutes de la même longueur, car la coupe peut être rapide seulement si toutes les gouges sont identiques. •...
- Page 30 ENTRETIEN Référence rapide d'assemblage de la barre et la chaîne (Bouton de tension) 1. Relâchez la tension de la chaîne en 3. Retirez le couvercle. 2. Dévissez le boulon du garde-chaîne. tournant la vis de tension situé derrière la barre. Tournez dans le sens contraire Fig.1 Fig.2 Fig.3...
-
Page 31: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La chaîne et le La chaîne est trop Corrigez la tension de la chaîne. guide-chaîne tendue. Consultez la section Réglage de la chauffent et tension de la chaîne dans le présent fument. guide. Le réservoir d'huile est Vérifiez le niveau de lubrifiant. -
Page 32: Garantie
à la durée établie dans la présente garantie limitée expresse. Les dispositions de la présente garantie constituent le seul et unique recours par rapport aux obligations de YARDWORKS CANADA à la suite de la vente de ses produits. -
Page 33: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... - Page 34 VUE ÉCLATÉE 13-1 13-2 13-3 13-4 l'assemblée latérale l'assemblée droit de couverture de couverture 17-2 17-4 14-7 14-6 14-5 14-4 14-3 14-2 14-1 17-1 huiler l'assemblée gearwheel assemblée de réservoir 41-1 41-2 41-3 18-1 18-2 41-4 41-5 huiler le bouchon de réservoir assemblée de rotor...
-
Page 35: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES N o DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 34114155 gaine 31101155 chaîne 10 po 31102155 guide-chaîne 10 po le bouton latéral de couverture 34117402 31101402 l'assemblée latérale de couverture 33902152 gaine 34100402 couverture latérale 34207402 bloc de caoutchouc 3220403 34201402 rondelle 31102402... - Page 36 LISTE DES PIÈCES N o DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION poignée auxiliaire 34114402 34115402 garde 3220404 3220608 boulon 32916131 ressort de torsion 33200402 l'arbre pour le conseil de serrure 34121402 verrouiller le conseil verrouiller le conseil 34121402 34203402 caoutchouc 33402402 ressort 34104402 verrouiller le bouton 33401402...