Moeller CMD Notice D'installation

08/07 AWA2441-2321
Montageanweisung Instrucciones de montaje
Installation Instructions
Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
CMD
A
Montage – Mounting – Montage – Montaggio – Montaje – Mонтаж
2 2
mm mm
1 x (0.5 - 2.5) 1 x (0.5 - 2.5)
2 x (0.5 - 1.5) 2 x (0.5 - 1.5)
L1 L1 L01
L2 L2
L3 L3
L1 L2 L3
-Q1
I > I > I >
T1 T2 T3
1 3 5
-Q11
2 4 6
PE
PE
U V W PE
-X1
L02
M
-M1
3
˜
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
AWB2441-1595...
Z 2
2 x M4
a F 6 mm
IP2X
AWG Nm
20 - 14 0.8 - 1.2
0.8 - 1.2
-F1
1.13
-Q1
1.14
a
-K
21
-S1
22
13
13
-Q11
-S2
14
14
CMD
A1
-Q11
A2
1 2
a Freigabe durch Sicherheitsrelais oder Sicherheits-SPS
3 4
Release via safety relay or safety PLC
5 6
Libération via un relais de sécurité ou un API de sécurité
13 14
21 22 Abilitazione tramite relè di sicurezza o PLC di sicurezza
33 34
Validación mediante relé de seguridad o PLC de seguridad
Свободное расцепление через предохранительное реле
или предохранительное программное управление
–
CS-TE
lb-in
7.0 - 10.6
21
-Q11
22
33
-Q11
34
21
-S3
22
A1 L S21 S22 S13 S14 S31 S32
-F2
A2
D1 D2
-Q1 U <
D2
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z 2 0.8 x 4 - 5.5
22,5
L01
Q11/21-22:
Spiegelkontakt nach IEC 60947-4-1, Anhang F
Mirror contact to IEC 60947-4-1, Appendix F
Contact miroir selon IEC 60947-4-1, annexe F
Contatto speculare secondo IEC 60947-4-1, allegato F
Contacto de espejo según IEC 60947-4-1, anexo F
Зеркальные контакты, соотв. IEC 60947-4-1,
приложение F
镜面触点，根据 IEC 60947-4-1，附件 F
Q11/21-22 zu Q11/33-34:
b
Zwangsgeführt nach IEC 60947-5-1, Anh. L
Q11/21-22 to Q11/33-34:
TEST
Positively driven to IEC 60947-5-1, Appendix L
13
Q11/21-22 to Q11/33-34:
14 Contacts liés positivement selon IEC 60947-5-1,
annexe L
Q11/21-22 a Q11/33-34:
Guida forzata secondo IEC 60947-5-1, allegato L
Q11/21-22 a Q11/33-34:
Maniobra positiva de abertura según IEC 60947-5-1,
anexo L
Q11/21-22 к Q11/33-34: с принудительным
приводом, соотв. IEC 60947-5-1, приложение L
Q11/21-22 至 Q11/33-34：
强制驱动，根据 IEC 60947-5-1，附件 L
L02
b
Meldekontakt zur SPS-Auswertung
Signalling contact for PLC evaluation
Contact de signalisation pour analyse par API
Contatto di segnalazione per valutazione PLC
Contacto de señalización para evaluación de PLC
Сигнальный контакт для оценки
программного управления
22,5
1/2