Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OHAUS Skipper 7000
Sommaire des Matières pour OHAUS Skipper 7000
- Page 1 Skipper 7000 Mode d'emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Travailler avec plusieurs vendeurs sur une balance (vendeurs multiples) 20 3.7.2 Travailler avec plusieurs balances (vente accompagnée) ...... 21 Annuler......................21 Remboursement ....................22 3.10 Mise en attente ticket..................23 3.11 Rouvrir un ticket ....................24 Skipper 7000 Table des matières 1... - Page 4 ..............4.3.7 Rapports ..................58 4.3.7.1 Configuration de rapports simples..........58 4.3.7.2 Configuration de rapports combinés ..........59 Que faire si ...? Caractéristiques techniques et accessoires Caractéristiques techniques................63 Conformité ...................... 63 Options/accessoires..................63 Table des matières Skipper 7000...
-
Page 5: Votre Nouvelle Balance De Vente Au Détail
Tout autre type d'utilisation et de fonctionnement allant au-delà des limites des spécifications • techniques est considéré comme non conforme. Usage abusif Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement industriel et agressif. • Skipper 7000 Votre nouvelle balance de vente au détail 3... -
Page 6: Conventions Et Pictogrammes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
Touche fixe au clavier de la balance [Définir les éléments de menu sur les touches [Sauvegarder prix] fixes } page 55] "Annuler" Nom de menu ou de sous-menu • Configuration dans un menu/sous-menu • Votre nouvelle balance de vente au détail Skipper 7000... -
Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil
Allumée: la balance est en fonctionnement sur batterie, le nombre de segments illuminés indique l'état de charge. Clignote: batterie déchargée Charger ou remplacer la batterie. Clignote et symbole d'alimentation allumé: la batterie est en charge Skipper 7000 Votre nouvelle balance de vente au détail 5... -
Page 8: Clavier
Logout Déconnexion Touche Zéro Réglage du zéro Touche gauche Aller à l'article de gauche Touche Tare Tarer la balance Touche Annuler Annuler l'article Void Touche droite Aller à l'article de droite Votre nouvelle balance de vente au détail Skipper 7000... -
Page 9: Raccordements
Pour les produits vendus dans d'autres régions, le processus de vérification doit être effectué sur le lieu d'utilisation. Afin d'empêcher l'accès aux réglages de calibrage et métrologiques, la balance doit être scellée à l'aide d'un sceau de papier ou d'un plomb. Skipper 7000 Votre nouvelle balance de vente au détail 7... -
Page 10: Configuration Et Réglages De L'appareil
équipée d'un niveau à bulle. − Pour la mise à niveau, tournez les pieds réglables de la balance jusqu'à ce que la bulle d'air du niveau soit positionnée dans le cercle intérieur. Configuration et réglages de l'appareil Skipper 7000... -
Page 11: Montage De La Tour (En Option)
6 Mettre l'afficheur sur la tour et fixer les deux moitiés de la tour avec 2 vis (3). 7 Monter la tour sur la base de la tour. 8 Monter le coussinet noir avec 4 vis (2). 9 Monter le couvercle avec les 3 vis (1). Skipper 7000 Configuration et réglages de l'appareil 9... -
Page 12: Insérez Le Papier
− Pour ouvrir la porte de l'imprimante, appuyez sur le bouton sur la porte de l'imprimante. 1 Placez le rouleau de tickets dans le compartiment à papier. 2 Tirez le papier vers l'extérieur. 3 Fermez la porte de l'imprimante et déchirez l'excès de papier. Configuration et réglages de l'appareil Skipper 7000... -
Page 13: Insérer L'accu
1 Connectez le cordon d'alimentation fourni à la douille de raccor- dement électrique à la face inférieure de la balance. 2 Branchez la fiche dans une prise correctement mise à la terre. Skipper 7000 Configuration et réglages de l'appareil 11... -
Page 14: Mise En Service
1 Enlever le plateau de charge et le nettoyer avec un détergent de ménage liquide du commerce. 2 En cas de fort encrassement, nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon humidifié à l'aide d'eau additionnée d'un produit de lavage doux et bien essoré. Configuration et réglages de l'appareil Skipper 7000... -
Page 15: Mise Au Rebut
Les accus contiennent des métaux lourds et ne peuvent dès lors pas être éliminées avec les ordures domestiques. − Respectez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux dangereux pour l'environnement. Pour les instructions d'élimination en Europe, consultez http://www.ohaus.com/weee Skipper 7000 Configuration et réglages de l'appareil 13... -
Page 16: Fonctionnement Rapide Et Aisé
Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de changement de client, omettez l'étape 7. Dans ce cas, • appuyer sur la touche Vendeur immédiatement après la touche étoile. Entrer le prix comme d'habitude sans point décimal, mais avec toutes les décimales. • Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 17: Travailler Avec Les Plu
ð Le prix unitaire et le nom de l'article apparaissent sur l'affi- cheur. Raisins Raisins 3 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 4 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 3. 5 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 15... -
Page 18: Utilisation Des Plu De Quantité Et De La Multiplication
6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Changer de PLU à la pièce à PLU au poids Le compteur d'un PLU à la pièce en un PLU au poids se fait de la même manière. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 19: Tarage
4 Appeler le PLU par le numéro PLU ou directement avec le prix uni- … taire. 5 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 17... -
Page 20: Tare Prédéterminée Multiple
3 Sélectionnez le ticket de tare client que vous désirez traiter. T 0.432 kg panier ð Le poids net et la tare sont affichés. 4 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 21: Réglage Du Zéro
ð L'indicateur 100 g et le prix unitaire par 100 g sont affichés pour cet article. 4 Confirmer le poids avec la touche Vendeur. 5 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 4. 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 19... -
Page 22: Travailler Avec Plusieurs Vendeurs
Si un vendeur essaie de compléter une transaction sans sa touche Vendeur, le message USER • IDENT apparaît. Les messages du vendeur sont conservés lorsque la balance est mise hors service et en service. • Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 23: Travailler Avec Plusieurs Balances (Vente Accompagnée)
4 Pour plus d'articles, répéter les étapes 2 et 3. 5 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Void … Appuyer deux fois sur la touche Annuler pour effacer tous les articles. Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 21... -
Page 24: Remboursement
Vendeur. –5.90 ð Le prix à rembourser est affiché avec un signe négatif. 4 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 3. 5 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 25: Mise En Attente Ticket
ð Une liste des tickets mise en attente est affichée. 2 Sélectionnez le ticket que vous désirez traiter. … 3 Faites les changements nécessaires. Reprise 67.85 ticket en attente 4 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. 25.90 Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 23... -
Page 26: Rouvrir Un Ticket
4 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. … Lorsqu'un ticket est rouvert, un nouveau numéro de ticket lui est attribué. • Sur l'impression du ticket rouvert, l'ancien et le nouveau numéros sont imprimés. • Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 27: Changer Des Prix
3 Appuyer sur la touche [Sauvegarder prix]. ð Le nouveau prix est maintenant sauvegardé de manière per- Modifier 0 ... 9 prix: manente. définitif Sauve- 4 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée garder prix libre } page 14]. 20.00 Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 25... -
Page 28: Utilisation De Prix Multiples Pour Un Plu
4 Confirmer le prix sélectionné avec la touche OK. 5 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 5. 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 29: Accorder Une Remise
4 Entrer la valeur de la remise. 5 Confirmer la remise avec la touche Vendeur. Total 57.85 ð Le prix total réduit est affiché. Disc 6 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. 52.06 Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 27... -
Page 30: Accorder Une Remise Prédéfinie
4 Compléter la transaction avec la touche Vendeur ou la touche Etoile (selon la configuration de la touche de clôture de paie- Total 47.85 ment). ð La balance calcule le changement et imprime le ticket. Comptant Changement 2.15 Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 31: Paiement
2 Totaliser les articles avec la touche Etoile. 3 Appuyer sur la touche Vendeur. 0 … 9 – ou – … Appuyer sur la touche Total vendeur. Total 57.85 * V1 * V2 * V3 Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 29... -
Page 32: Travailler Avec Paiement Multiple
1 Appuyer respectivement sur la touche [Entrée d'espèces] ou [Sortie d'espèces]. 2 Entrer le montant en espèces (p. ex., 5000) et confirmer avec la touche OK. ð Le montant entré apparaîtra sur le rapport d'espèces. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 33: Travailler Avec Des Tva
ð La famille est assignée et le taux TVA respectif est utilisé. 5 Confirmer l'entrée avec la touche Vendeur. 6 Pour plus d'articles, répéter les étapes 1 à 5. 7 Compléter la transaction comme décrit au point [Entrée libre } page 14]. Skipper 7000 Fonctionnement rapide et aisé 31... -
Page 34: Sauvegarde / Restauration De Données Via Un Dispositif Usb
5 Démarrer la sauvegarde / restauration avec la touche de fonction ou la touche Vendeur. ð Les données sélectionnées sont transmises vers ou depuis le dispositif USB. ð Lorsque la transmission de données est terminée, Terminé ! est affiché. 6 Débrancher le dispositif USB. Fonctionnement rapide et aisé Skipper 7000... -
Page 35: Fonctionnement Du Menu
F 111 Editer données PLU. Accès direct au sous-menu 1 Entrée dans le menu. 2 Entrer le numéro de menu ou de sous-menu, p. ex. F111. 3 Confirmer l'entrée avec la touche OK. Skipper 7000 Menu 33... -
Page 36: Quitter Le Menu
Les caractères entrés sont affichés sur l'afficheur. Appuyer de manière répétée sur la touche [00|#] affiche les valeurs suivantes dans la séquence donnée: Lettres minuscules, première lettre en majuscule Lettres majuscules Lettres minuscules Caractères Unicode Symbole Symboles spéciaux Menu Skipper 7000... -
Page 37: Description Du Menu
F117 TVA Impression Liste PLU F12 Gestion des F121 Vendeur données F122 Balance F123 Magasin F126 Texte description par type F128 Message défilant F13 Gestion prix F131 Remises F14 Paiement F141 Méthode paiement F143 Entrée espèces rapide Skipper 7000 Menu 35... - Page 38 F314 Rapport vendeur F315 Rapport sous famille F316 Rapport Familles F32 Rapports F321 Rapport espèces avancés F322 Rapport Tare Panier F323 Rapport training F33 Rapport combiné F34 Effacer le rap- Effacer rapport de ventes port F35 Journal des ventes Menu Skipper 7000...
-
Page 39: Menu Données
F112 Catégorie Définir les catégories Créer nouveau ? Catégories existantes Numéro sous fa- Entrer l'identifiant de la catégorie 1 … 5 mille article Nom sous famille Entrer le nom de la catégorie Max. 32 caractères article Skipper 7000 Menu 37... - Page 40 Impression Liste Imprime une liste des PLU entrés Entrer No PLU dé- Entrer le numéro de PLU de début 1 … 99'999'999 Entrer No PLU Fin Entrer le numéro de PLU de fin 1 … 99'999'999 Menu Skipper 7000...
- Page 41 Nom remise Entrer le nom de la remise Max. 32 caractères Valeur remise Entrer la valeur de la remise 0 ... 100 (%) 1 … 999999.99 Type remise Sélectionner le type de remise 1 Absolu 2 Pourcentage Skipper 7000 Menu 39...
- Page 42 F232 Pour activer/désactiver des rendus di- • rects, voir F218 Identifiant Touche Entrer l'identifiant de touche rendu direct 1 ... 99 rendu direct Valeur rendu direct Entrer la valeur de rendu direct 0 ... 999'999.99 Menu Skipper 7000...
-
Page 43: Menu De Configuration
Le prix peut uniquement être changé pour un prix qui a été défini dans la ba- lance pour d'autres PLU. Entrée divers Activer/désactiver entrée divers Activer/Désactiver 100g* Activer/désactiver la pesée avec un prix Activer/Désactiver unitaire par 100 g Skipper 7000 Menu 41... - Page 44 1 ... 5 ries par PLU Activer/désactiver la TVA On/Off Tare prédéterminée Activer/désactiver la tare prédéterminée On/Off Unité de mesures Activer/désactiver l'unité de mesure On/Off Remise Activer/désactiver la remise On/Off Modifier Prix Activer/désactiver la modification de prix On/Off Menu Skipper 7000...
- Page 45 Entrer le numéro de licence Formation Configurer la fonction de formation Désactiver Fonction de formation désactivée Activer par balance Fonction de formation activée sur la balance Activer par vendeur Fonction de formation uniquement pour un vendeur individuel Skipper 7000 Menu 43...
- Page 46 F25 Connectivité F251 Réseau Réglages de réseau Mode IP Sélectionner le mode IP 1 Automatique 2 Statique Adresse IP Entrer l'adresse IP Masque IP Entrer IP masque Passerelle Entrer la passerelle Appelez votre représentant local F252 Connexion Sans Menu Skipper 7000...
- Page 47 Sélectionner la fréquence du bip au dé- 1 1976 Hz marrage 2 1760 Hz 3 1568 Hz 4 ... Son extinction Sélectionner la fréquence du bip à la 1 988 Hz mise à l'arrêt 2 880 Hz 3 784 Hz 4 ... Skipper 7000 Menu 45...
- Page 48 Numéro de début Réinitialiser le numéro de début du 1 … 99'999'998 ticket compteur de tickets Compteur max ti- Réinitialiser le maximum du compteur de 1 … 99'999'999 ckets tickets Imprimer info. Information du systèmes d'impression système Menu Skipper 7000...
-
Page 49: Menu Rapports
F32 Rapports avancés F321 Rapport espèces Créer un rapport espèces Filtre période Définir la période du rapport Voir F311 F322 Rapport Tare Pa- Créer un rapport tare panier nier F323 Rapport training Créer un rapport de formation Skipper 7000 Menu 47... - Page 50 Effacer rapport Effacer rapport de Effacer rapport de ventes Oui/Non ventes Journal des ventes Etat du journal des Activer/désactiver le journal des ventes Activer/Désactiver ventes Format rapport Sélectionner le format du journal des 1 Simple ventes 2 Détaillé Menu Skipper 7000...
-
Page 51: Conseils De Configuration
Pour de nombreux éléments de PLU, la balance offre des listes de sélection au lieu de devoir entrer les données directement lors de l'élément du PLU. Pour créer des listes, allez aux sous-menus sui- vants: F115: Tare prédéterminée • F117: TVA • Skipper 7000 Menu 49... -
Page 52: Exemple De Création D'un Plu
10 Lorsque toutes les entrées obligatoires sont faites, appuyer sur la touche Retour de manière répétée jusqu'à ce que l'affichage nor- – ou – mal de vente soit affiché. ð Tous les réglages sont sauvegardés automatiquement. Nouveau … Back Menu Skipper 7000... -
Page 53: Configurer Un Prix À Seuil
10 Lorsque tous les niveaux de prix par seuil désirés sont entrés, ap- puyer sur la touche Retour de manière répétée pour revenir au menu principal / à l'écran principal. 0…9 Seuil prix unitaire 1 0…9 Back Skipper 7000 Menu 51... -
Page 54: Définir Un Code-Barres
11 Utiliser le clavier pour entrer les signets, voir tableau ci-dessous. 12 Confirmer avec la touche OK. Format Code-barres 13 Appuyer de manière répétée sur la touche Retour pour revenir au menu principal / à l'écran principal. 0…9 Back Menu Skipper 7000... - Page 55 OK. 4 Entrer le numéro d'identifiant code-barres (référence) créé préala- blement et confirmer avec la touche OK. 0…9 5 Appuyer sur la touche Retour pour revenir au menu principal / à Back l'écran principal. Skipper 7000 Menu 53...
-
Page 56: Configuration Du Clavier
6 Répéter les étapes 3 et 4 et 3 et 5 pour des PLU supplémentaires. 7 Pour quitter le menu, appuyer sur la touche Retour de manière ré- pétée jusqu'à ce que l'affichage normal de vente soit affiché. Menu Skipper 7000... - Page 57 ð La famille a été assignée avec succès à la touche fixe de la Back première rangée. 5 Pour plus d'éléments de menu, répéter les étapes 3 à 4. 6 Appuyer de manière répétée sur la touche Retour pour revenir au menu principal / à l'écran principal. Skipper 7000 Menu 55...
-
Page 58: Configuration D'un Réseau De Balances À Vendeurs Flottants Avec Synchronisation Des Données
7 Vérifier que "Synchronisation des données au démarrage" est mis sur "Désactiver". F211 8 Naviguer vers le sous-menu F233 Vendeur. 9 Mettre "Mode vendeur" sur "Vente accompagnée". Source données PLU: Local Sync. données. au démarrage: Désactiver F233 Mode vendeur: Vente accompagnée Menu Skipper 7000... - Page 59 "Serveur données/Maître". Mode vendeur: Vente accompagnée F233 Sync. données. au démarrage: Activer Si vous travaillez avec des adresses IP statiques, les réglages de récupération de données dans "Type serveur données" doivent être changés en "Récupération par IP". Skipper 7000 Menu 57...
-
Page 60: Rapports
Si une balance dans le réseau est mise hors service, les données de cette balance ne seront pas • prises en compte dans le rapport. L'effacement du rapport n'efface pas le Journal des ventes. L'effacement du Journal des ventes • n'efface par les compteurs de rapport. Menu Skipper 7000... -
Page 61: Configuration De Rapports Combinés
La période de temps de chaque rapport est définie dans son sous-menu respectif. Il est dès lors pos- sible d'avoir des périodes de temps différentes dans le rapport combiné, p. ex. un rapport des ventes d'"Aujourd'hui" et un rapport PLU "Depuis der. effacement". Skipper 7000 Menu 59... - Page 62 La carte n'a pas pu être lue • Le paiement n'a pas pu être traité • Les remises n'ont pas pu être accordées • 24 Paiement refusé Le vendeur n'a pas les droits appropriés pour effectuer des remboursements • Que faire si ...? Skipper 7000...
- Page 63 • bientôt pleine − Afin d'éviter de bloquer le système, entrer en mode de configuration et choi- sir la méthode de sauvegarde préférée 52 Ticket non clôturé − Fermer ou suspendre le ticket Skipper 7000 Que faire si ...? 61...
- Page 64 Le serveur de données distant est inaccessible • 75 Mémoire pleine La mémoire de la base de données est pleine • 76 Batterie faible − Recharger la batterie sinon la balance se mettra automatiquement hors ten- sion Que faire si ...? Skipper 7000...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques Et Accessoires 63
Tour pour positionner l'afficheur du client à hauteur des yeux • Accu pour fonctionnement mobile • Kit connexion sans fil pour un réseau sans fil • Si vous désirez ajouter une option/accessoire à votre balance, veuillez contacter votre représentant. Skipper 7000 Caractéristiques techniques et accessoires 63... - Page 66 Caractéristiques techniques et accessoires Skipper 7000...
- Page 68 OHAUS Corporation 7 Campus Drive, Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA OHAUS Europe GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee Switzerland With offices worldwide www.ohaus.com 30217571 Sous réserve de modifications techniques. © Ohaus Corporation, all rights reserved 12/2016 30217571C fr...