Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
17.2 Explication sur les titres et les
chapitres
Les titres sont les plus grandes unités des unités au-
dio et vidéo des DVD ; sur de nombreux DVD, le
film principal est identifié par le numéro 01. Le bo-
nus (par ex. les bandes annonces, les informations
générales etc.), présent sur de nombreux DVD, peut
utiliser les numéros de titre suivants.
Les chapitres sont les unités audio et vidéo juste
sous les titres. Si le ou les titres d'un DVD/VCD/S-
VCD est subdivisé en chapitres, des numéros leur
sont alors attribués, dont la saisie permet de sélec-
tionner directement le chapitre.
Remarque : tous les DVD ne comportent pas de ...
• titre(s) se subdivisant en chapitres (numérotés)
• chapitres ou "scènes" (par ex. dans le menu prin-
cipal des DVD)
17.3 Dolby Surround
Le Dolby Surround est un format audio analogique
utilisant les deux canaux d'un signal audio pour per-
mettre de transporter les informations de spatialisa-
tion du son pour d'autres canaux. Le décodeur Dol-
by Surround reconvertit les signaux en son ou en
musique et les envoie vers deux haut-parleurs sup-
plémentaires à installer derrière le lieu d'écoute.
Dolby Prologic
Comparé au format audio Dolby Surround, le for-
mat Dolby Prologic utilise un canal supplémentaire
dans le signal stéréo ; il s'agit du canal "Central". Le
haut-parleur central correspondant doit être installé
au centre entre les haut-parleurs stéréo. Les sons les
plus graves sont dirigés vers un haut-parleur des
graves, le "subwoofer". Le subwoofer peut être pla-
cé
n'importe où dans la pièce ; en effet, les sons gra-
ves diffusés par le subwoofer sont difficilement loca-
lisables avec précision par l'oreille humaine.
Dolby Digital (5.1)
Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format au-
dio numérique permettant de transporter jusqu'à six
canaux audio distincts. Dans la plupart des DVD
réalisés actuellement, le son est enregistré au format
"Dolby Digital 5.1" ; le "5" dans le "5.1" représente
les trois canaux surround avant et les deux canaux
arrière, le "1" pour le canal des basses.
DTS
DTS est l'abréviation anglaise pour „Digital Theatre
System" et désigne un des formats de sonorité sur-
round les plus courants pour les DVD. De manière
analogue au format Dolby Digital 5.1, le DTS utilise
trois canaux surround avant et deux canaux sur-
round arrière ainsi qu'un canal des basses.
17.4 Que signifie PAL et NTSC ?
PAL
PAL est l'abréviation anglaise pour „Phase Alterna-
tion Line". Il s'agit de la norme de télévision couleur
la plus utilisée en Europe centrale et occidentale
(exception : la France, voir "SECAM").
NTSC
NTSC est l'abréviation anglaise pour „National Tele-
vision System Committee". Il s'agit d'une norme TV
couleur utilisée essentiellement aux USA et au Japon.
17.5 MP3, WMA, JPEG et MPEG
MP3
MP3 désigne un procédé développé par l'Institut
Fraunhofer, ou un format de compression de don-
nées audio. Les morceaux de musique compressés
au format MP3 sont plus compacts, ce qui permet
par ex. d'enregistrer plus de musique sur les CD-
R/CD-RW que sur les audio-CD du commerce, dans
lesquels les données audio sont enregistrées au for-
mat CDA.
L'arborescence d'un CD MP3 peut par exemple se
présenter ainsi, lorsque les fichiers MP3 ont été en
registrés dans des fichiers :
- 33 -
Publicité
Chapitres
Table des Matières
