SilverCrest KH 6500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. KH 6500
  6. Mode d'emploi
SilverCrest KH 6500 Mode D'emploi

SilverCrest KH 6500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KH 6500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2
LECTEUR DVD PORTABLE
KH 6500
LECTEUR DVD PORTABLE
Mode d'emploi
DRAAGBARE DVD-SPELER
Gebruiksaanwijzing
TRAGBARER DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6500-06/08-V1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest KH 6500

Sommaire des Matières pour SilverCrest KH 6500

  • Page 1 LECTEUR DVD PORTABLE KH 6500 LECTEUR DVD PORTABLE Mode d'emploi DRAAGBARE DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing TRAGBARER DVD-PLAYER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6500-06/08-V1...
  • Page 2 KH 6500 2& 2* 5& 3$ 3% 3^ 3& 4& 3* 3( 4) 4! 2! 2@ 2# 2$...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation et fonction 3. Consignes de sécurité 4. Description de l'appareil 5. Mise en service 5.1 Déballage ............. .7 5.2 Vérifier le contenu de la livraison .
  • Page 4 11. Affichage de fichiers MP3/WMA/JPEG/AVI et MPEG 12. Lecture de MP3/WMA/AVI et MPEG 12.1 Fonction de répétition pour les disques MP3-/WMA-/AVI-/ MPEG-/JPEG ..27 12.2 Lecture de disques JPEG ..........27 12.3 Lecture programmée des disques MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG .

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    KH6500 Entrée : 12 V Sortie : 7,4 V 2500 mAh Le lecteur DVD Silvercrest KH 6500 est exclusivement destiné à... Sortie vidéo Niveau de sortie : 1 + 0.2/-0.2 Vp-p • servir d'appareil d'électronique de loisir pour la (75 Ω) lecture …...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Risque de choc électrique ! ... en général, des formats de fichier MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma) et JPEG Branchez l'appareil exclusivement à une prise de (.jpg) sur les supports CD-R et CD-RW. courant secteur installée et mise à la terre en bonne •...
  • Page 7 Remarque concernant les surtensions (EFT/et transitoires du réseau électrique): • Ne jamais obstruer la fente pour ventilation lorsque l'appareil est en marche. Réinitialiser toutes les fonctions internes de l'appar- • Ne posez pas de sources de flammes nues libres eil suite à un dysfonctionnement généré par des pa- sur l'appareil, comme des bougies, par exemple.

  • Page 8: Description De L'appareil

    Télécommande • Si la pile/batterie affiche des fuites, mettez des gants de protection. Emetteur IR 2& • Nettoyez le compartiment à piles et les contacts Touche : sélectionner l'entrée vidéo DVD/USB/CARD des piles avec un chiffon propre. Touche Régler le mode DVD, USB ou CARD Touches chiffrées 0-9 et touche 10+ 4.

  • Page 9: Mise En Service

    5. Mise en service 5.3 Préparer la télécommande Insertion de la pile 5.1 Déballage Lors de la première mise en service, il vous suffit de 1. Sortir le lecteur DVD et les accessoires de retirer la pellicule de protection qui dépasse du l'emballage.

  • Page 10: Raccordements Et Possibilités De Raccordement

    Branchement avec un adaptateur 6. Raccordements et possibilités automobile de 12 V de raccordement Pour utiliser l'appareil, il n'y a plus qu'à établir l'alimentation électrique. Vous pouvez le raccorder à une prise d'alimentation secteur ou l'opérer sur batterie ou sur adaptateur voiture de 12 V. Par ailleurs, l'appareil peut être connecté...

  • Page 11: Raccord Sur Batterie

    Charger la batterie avec le bloc 6.2 Raccord sur batterie d'alimentation Le lecteur DVD est livré avec une batterie qui vous 1. Enfichez la fiche de l'appareil du bloc d'alimen- permet d'opérer l'appareil si vous n'avez aucune tation ou de l'adaptateur voiture de 12 V dans source d'électricité...

  • Page 12: Raccord À D'autres Appareils

    Connexion audio avec le téléviseur ou 6.3 Raccord à d'autres appareils une chaîne stéréo Le lecteur DVD peut être raccordé à des téléviseurs répondant aux normes PAL ou NTSC. De cette ma- nière, vous pouvez transférer l'écran sur l'écran du téléviseur.
  • Page 13 Raccord à une chaîne numérique Dolby Reproduire les signaux audio et vidéo d'appareils externes avec le lecteur DVD Vous pouvez reproduire des images et du son d'appa-reils externes sur le lecteur DVD. 1. Pour la diffusion du son, enfichez l'adaptateur Vous pouvez également diffuser le son par le biais audio jack rouge du câble Cinch audio dans la AUDIO IN/OUT COAX...

  • Page 14: Branchement D'écouteurs

    7. Utilisation Remarque : Le son d'un appareil externe raccordé à l'entrée • Procédez aux branchements nécessaires, audio du lecteur DVD est également reproduit, même si l'appareil se situe dans un autre mode comme décrit dans le chapitre 5 et établissez opérationnel que AV.

  • Page 15: Fonctions Du Menu

    8. Fonctions du menu 8.1 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY Naviguer dans les menus SETUP 1. Appuyez sur la touche , pour afficher * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * le menu de réglage.
  • Page 16 SCREEN SAVER • Sélectionnez l'entrée ON, afin de passer à la position de caméra suivante au cours de la diffu- ANGLE sion du film en appuyant sur la touche * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * •...

  • Page 17: Digital Audio Setup Page

    8.2 DIGITAL AUDIO SETUP PAGE Remarque : La fonction LPCM OUTPUT est uniquement DIGITAL OUTPUT disponible, lorsque vous avez défini le signal de sortie audio SPDIF pour être PCM. DOLBY DIGITAL SETUP * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL OUTPUT...

  • Page 18: Video Setup Page

    DOWNMIX 8.4 PREFERENCE PAGE TV TYPE * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOWNMIX DOWNMIX DOWNMIX * * PREFERENCE PAGE * *...
  • Page 19 SUBTITLE 8 ADULT : réservé aux adultes ; 7 NC 17 : interdit aux adolescents de mo- ins de 18 ans ; * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * 6 R : pour les adolescents de moins de TV TYPE...

  • Page 20: Passwort Setup Page

    DEFAULT • Pour modifier un mot de passe, sélectionnez l'en- trée CHANGE. * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto Auto Auto AUDIO AUDIO AUDIO SUBTITLE...

  • Page 21: Fonctions De Son

    9. Fonctions de son • mais le symbole , le DVD peut être lu avec le lecteur DVD. • le DVD ne peut le cas échéant pas être lu avec le 9.1 Régler le volume lecteur DVD. Contrôlez ce point en essayant de lire le DVD.
  • Page 22 OK/ ENTER s'affiche sur l'écran. Dès que vous appuyez de nou- • Appuyez ensuite sur la touche de la té- PLAY/PAUSE veau sur la touche , la lecture se poursuit lécommande. La lecture du titre avec le numéro à l'emplacement enregistré. saisi démarre à...
  • Page 23 Remarque : • Pour masquer le menu temps, appuyez à nouve- TIME au sur la touche Aucun son n'est émis au cours de la recherche. Audio-CD • Afin de poursuivre la lecture du film à l'emplace- • Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur ment souhaité...
  • Page 24 Agrandissement de l'image (Zoom) Fonction de répétition pour les DVD, VCD, (uniquement pour les DVD, VCD, SVCD et SVCD et audio-CD MPEG) La fonction de répétition vous permet … ... pour les DVD, de répéter au choix des titres, des Remarque : chapitres ou l'intégralité...

  • Page 25: Fonctions D'affichage

    Répétition des séquences (A - B) Cette fonction vous permet de lire une séquence au 4. Procédez de la même manière pour définir d'au- choix au sein d'un chapitre du disque actuellement tres signets. Lorsque vous avez apposé tous les en cours de lecture.
  • Page 26 Pour revenir à la lecture, appuyez à nouveau sur la • Lorsque vous appuyez pour la première fois sur MENU/PBC SUBTITLE touche la touche , les sous-titres sont affichés dans la première langue disponible sur l'écran Remarque : du téléviseur. Si vous avez interrompu la lecture en appuyant •...

  • Page 27: Fonction De Programmation

    Afficher les informations du disque Pour les CD audio : • le numéro du titre courant/le nombre total de titre Remarque : • l'ensemble du temps écoulé • le temps déjà écoulé du titre en cours de lecture sur Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles sur le CD en minutes et secondes (SINGLE ELAPSED) tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous essayez d'exécu- ter des fonctions non disponibles, le symbole...

  • Page 28: Affichage De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Avi Et Mpeg

    Affichage de fichiers JPEG • Pour afficher les 10 prochains emplacements de programmation, à l'aide des touches de naviga- tion sélectionnez le champ : et appuy- OK/ENTER ez sur la touche . Vous pouvez utiliser ju- squ'à 20 emplacements de programmation. •...

  • Page 29: Lecture De Mp3/Wma/Avi Et Mpeg

    Zoom (uniquement pour les fichiers JPEG, AVI et • Sélectionnez un fichier à l'aide des touches de MPEG) navigation . Vous confirmez la sélec- OK/ENTER tion en appuyant sur la touche . Le fi- voir "10. Lecture de DVD, SVCD et VCD" chier est lu ou l'image JPEG s'affiche.

  • Page 30: Lecture Programmée Des Disques Mp3/Wma/Avi/Mpeg/Jpeg

    Les touches de navigation vous permet- • Pour afficher la playliste, appuyez plusieurs fois PROG tent de faire tourner l'image en cours de lecture à sur la touche , jusqu'à ce que PLAYLIST s'af- raison de pas de 90°. fiche en bas sur l'écran. STOP •...

  • Page 31: Nettoyage Du Lecteur Dvd

    Connecteur USB 14. Nettoyage du lecteur DVD Pour nettoyer le boîtier du lecteur DVD, utilisez uni- quement un chiffon légèrement humide et un produit nettoyant doux. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le lecteur DVD pendant le nettoyage. Nettoyez l'intérieur du compartiment à disque – si nécessaire –...

  • Page 32: Mise Au Rebut

    15. Mise au rebut 16. Dépannage et résolution de problèmes L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce L'écran n'affiche rien/le lecteur DVD est produit est soumis à la directive inopérant bien qu'il ait été mis en marche européenne 2002/96/EC.
  • Page 33 Laissez ensuite le lecteur DVD allumé pendant au Contrôlez à l'aide du mode d'emploi d'un com- moins une heure sans l'utiliser afin d'éviter la forma- posant audio éventuellement raccordé si des tion de film de condensation. réglages sont éventuellement nécessaires pour l'utiliser avec le lecteur DVD.

  • Page 34: Glossaire/Index

    Une ou plusieurs fonctions ne sont pas 17. Glossaire/Index activables La fonction sélectionnée peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD. Si vous essayez d'e- 17.1 Que sont les DVD, VCD et S-VCD ? xécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sur l'écran du téléviseur.

  • Page 35: Explication Sur Les Titres Et Les Chapitres

    Dolby Digital (5.1) 17.2 Explication sur les titres et les Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format au- chapitres dio numérique permettant de transporter jusqu'à six Les titres sont les plus grandes unités des unités au- canaux audio distincts. Dans la plupart des DVD dio et vidéo des DVD ;...

  • Page 36: Que Sont Des Dossiers

    FOLDER 18. Garantie et service ORDNER MP3-CD après-vente Cet appareil bénéficie d’une période de garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. Si, en dépit de tout le soin apporté à la conception de cet appareil, vous deviez avoir des réclamations à...

  • Page 37: Importateur

    19. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 35 -...
  • Page 38 - 36 -...
  • Page 39 Garantie LECTEUR DVD MOBILE KH 6500 Kompernass Service France Afin de garantir la gratuité de la Tel.: 0800 808 825 réparation, veuillez prendre contact e-mail: support.fr@kompernass.com avec la hotline du service après- vente. Préparez à cet effet votre Kompenass Service Belgium ticket de caisse.
  • Page 41 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE 1. Technische gegevens 2. Gebruik en functie 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Beschrijving van het apparaat 5. Ingebruikname 5.1 Uitpakken .............45 5.2 Inhoud van het pakket controleren .
  • Page 42 11. Melding van MP3-/ WMA-/ JPEG-/AVI-/ MPEG- bestanden 12. Weergave van MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- discs 12.1 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/ AVI-/MPEG-/JPEG-discs .....65 12.2 Weergave van JPEG-discs .

  • Page 43: Technische Gegevens

    Auto-Adapter 2. Gebruik en functie Type: KD627 Input: DC 12/max. 10 A Output: 1500 mA De Silvercrest KH 6500 DVD-speler is uitsluitend bedoeld … Accublok Type: Lithium-ion-accu • als apparaat voor de consumentenelektronica Model: KH6500 Rechargeable Battery voor de weergave pack ...

  • Page 44: Veiligheidsvoorschriften

    Gevaar voor een elektrische schok! Voor de output van beeld bij het weergeven van DVD's, VCD's, S-VCD's, Audio-CD's en de bestands- • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een vol- formaten MP3, Windows Media Audio en JPEG gens de voorschriften geïnstalleerd en geaard kunnen aan de portable DVD-speler aangesloten stopcontact.
  • Page 45 Letselgevaar Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en het apparaat. Kinderen onderschatten vaak de Der POWER-schakelaar van dit apparaat ontkop- gevaren van elektrische apparaten. pelt het apparaat niet volledig van de netstroom. •...

  • Page 46: Beschrijving Van Het Apparaat

    4. Beschrijving van het Afstandsbediening apparaat IR zenders 2& Toets AV: Video-uitgang kiezen DVD/USB/CARD Toets Bovenaanzicht DVD-, USB- of CARD-modus instellen PLAY/PAUSE Toets Cijfertoetsen 0-9 en toets 10+ TIME Weergave starten/onderbreken Toets : Een bepaald(e) titel/hoofdstuk of een STOP Toets : Weergave stoppen bepaalde tijd op de disc kiezen DVD/USB/CARD...

  • Page 47: Ingebruikname

    5.Ingebruikname 5.3 Afstandsbediening voorbereiden Batterij plaatsen 5.1 Uitpakken Bij de eerste ingebruikname moet u alleen de be- 1. Haal de DVD-speler en de accessoires uit de schermfolie eraf trekken, die uit het batterijvak verpakking. steekt, om de afstandsbediening voor het gebruik 2.

  • Page 48: Aansluiting Op Het Stroomnet

    Let op! Opmerking: Let u erop, dat alle apparaten uitgeschakeld zijn, - De meegeleverde 12 V auto-adapter mag voordat u deze aansluit. Sluit de apparaten pas alleen gebruikt worden op 12 Volt spanningsnet- dan aan op de stroomtoevoer, nadat alle werken.

  • Page 49: Aansluiting Aan Andere Apparaten

    6.3 Aansluiting aan andere 2. Schuif de accu in de op de accu aangegeven apparaten pijlrichting licht ter zijde, totdat deze hoorbaar vastklikt. De DVD-speler kan aan een TV-toestel met de tele- visienorm PAL of NTSC worden aangesloten. Accu opladen met netvoedingsadapter Zodoende kunt u het display op het televisiescherm weergeven.
  • Page 50 Audio-verbinding met het TV-toestel of met Aansluiting aan een Dolby- Digital systeem een stereo-installatie 1. Voor de geluidsoverdracht steekt u de rode jackplug van het audio-cinchkabel in de stekker- U kunt het geluid ook laten weergegeven via een AUDIO IN/OUT COAX aansluiting van de DVD-speler.

  • Page 51: Aansluiting Voor Hoofdtelefoon

    Audio- en Videosignalen van externe Opmerking: apparaten via de DVD-speler weergeven Het display kan, afhankelijk van de informatiedra- ger, een paar seconden lang zwart blijven voordat het beeld van de DVD-speler opnieuw wordt weer- gegeven. Opmerking: Het geluid van een aan de audio-ingang van de DVD-speler aangesloten extern apparaat wordt ook dan weergegeven, als het apparaat in een andere modus dan AV staat.

  • Page 52: Kijkhoek Instellen

    Display-instellingen 6.5 Kijkhoek instellen FUNCTION • Druk op de toets , om het display-instel- Uw portable DVD-speler is voorzien van een draai- en lingen op te vragen. De instellingen kunnen te beweegbare TFT-display. Mocht u vaststellen, dat het allen tijde worden opgevraagd. beeld van een DVD niet in toereikende kwaliteit ver- •...

  • Page 53: General Setup Page

    ANGLE MARK 4. Met de navigatietoets gaat u naar het sub- menu van een record en met de navigatietoets gaat u wederom een niveau in het menu terug. * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * 5.

  • Page 54: Digital Audio Setup Page

    SCREEN SAVER 8.2 DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL OUTPUT * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE ANGLE MARK ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANGUAGE...

  • Page 55: Video Setup Page

    DOLBY DIGITAL SETUP 8.3 VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * DUAL MONO DUAL MONO DUAL MONO STEREO STEREO STEREO DYNAMIC DYNAMIC DYNAMIC L-MONO...
  • Page 56 SUBTITLE 8 ADULT: alleen geschikt voor volwassen personen; 7 NC 17: niet geschikt voor jeugdige personen * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * onder de 18 jaar; TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto...

  • Page 57: Passwort Setup Page

    DEFAULT OLD PASSWORD X X X X NEW PASSWORD * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * CONFIRM PW TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto Auto Auto AUDIO AUDIO AUDIO SUBTITLE SUBTITLE...

  • Page 58: Klankfuncties

    9. Klankfuncties • dan kan de DVD mogelijk niet met de DVD-speler weergegeven worden. Controleer dit door te proberen de DVD af te spelen. 9.1 Volume regelen Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn VOL+ Druk op de toets , om het volume te dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet on- verhogen.
  • Page 59 Rechtstreekse keuze van het hoofdstuk of de STOP tijd via de zoekfunctie (Search) Als u een tweede keer op de toets drukt, dan wordt de opgeslagen plaats, waarop u de weergave Opmerking: heeft onderbroken, gewist. Zodra u opnieuw op de PLAY/PAUSE toets drukt, begint de weergave van de...
  • Page 60 Slow-motion-functie (alleen DVD- en VCD) SLOW Na elkaar verschijnen de volgende meldingen • Druk op de toets , om de weergave in slow waarmee u via de cijfertoetsen een tijdpositie motion in te stellen. Druk meermaals op de toets SLOW kunt invoeren: om de volgende snelheden voor slow DISC GOTO:...
  • Page 61 Beeld vergroten (Zoom) (alleen DVD-, VCD-, Herhaalfunctie voor DVD's, VCD's, SVCD's en SVCD- en MPEG) Audio-CD's Met de herhaalfunctie kunt u… Opmerking: ... bij DVD's naar keuze titels, hoofdstukken, of de gehele DVD herhalen. Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle ...

  • Page 62: Meldingsfuncties

    Sequenties herhalen (A – B) Met deze functie kunt u een willekeurige sequentie 3. Indien u een verder bookmark wilt plaatsen, kies in een hoofdstuk van de actueel ingelegde disc dan met de navigatietoetsen een vrij OK/ENTER herhaald afspelen. veld en druk opnieuw op de toets Hiervoor …...
  • Page 63 Opmerking: Indien een dergelijk menu op de in de DVD-speler ingelegde DVD aanwezig is, dan kunt u het tijdens Als u PBC bij lopende weergave inschakelt, is het MENU/PBC de weergave oproepen door op de toets mogelijk, dat de weergave wordt afgebroken en te drukken.
  • Page 64 Weergave-taal wijzigen Bij DVD's: • het actuele titelnummer/het totale aantal titels Opmerking: • het actuele hoofdstuknummer/het totale aantal hoofdstukken Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/ • de afgelopen speeltijd in uren, minuten en VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het seconden (TITLE ELAPSED)

  • Page 65: Programmeer-Functie

    10.4 Programmeer-functie • Om de programmeer-functie af te breken, kiest OK/ENTER U kunt een volgorde voor het afspelen programmeren u het veld EXIT en drukt u op de toets voor de op de DVD-, VCD-, SVCD-disc aanwezige Alle programma-plaatsen die bezet zijn, worden titels en hoofdstukken.

  • Page 66: Weergave Van Mp3-/ Wma-/Avi-/Mpeg- Discs

    Display van AVI- en MPEG- bestanden 12. Weergave van MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- discs • Kies een bestand door gebruik van de navigatie- toetsen . Door te drukken op de toets OK/ENTER bevestigt u de keuze. De weergave start direct. Bij de weergave van muziek- en videobestanden kunnen de volgende functie worden gebruikt: •...

  • Page 67: Herhaalfunctie Bij Mp3-/Wma-/ Avi-/Mpeg-/Jpeg-Discs

    12.1 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/ • Kies met de navigatietoetsen één AVI-/MPEG-/JPEG-discs van de navolgende invoermogelijkheden uit de Druk tijdens de weergave meermaals op de toets onderste regel in het display en bevestig met REPEAT OK/ENTER , om de volgende herhaalfunctie te ge- bruiken (de ingestelde functie is op het display te zien): Slide Show Start een diashow van de beelden in...

  • Page 68: Weergave Van Usb/ Sd/Mmc-Informatiedragers

    USB-stick 13. Weergave van USB/ SD/MMC-informatiedragers 13.1 Compatibele informatiedragers U kunt met uw apparaat MP3/WMA/JPEG/AVI en MPEG-bestanden van USB-informatiedragers (Uni- versal Serial Bus = Universele Seriële Bus voor ge- gevensoverdracht) zoals bijv. met een USB-stick SD-geheugenkaart of van Flash geheugenkaarten in het formaat SD/ MMC weergeven.

  • Page 69: Dvd-Speler Reinigen

    14. DVD-speler reinigen 15. Milieurichtlijnen Reinig de kast van de DVD-speler uitsluitend met Deponeer het apparaat in geen geval een licht vochtige doek en een mild reinigingsmid- bij het normale huisvuil. Dit product is del. Let op dat bij het reinigen geen vocht in de onderhevig aan de Europese richtlijn DVD-speler komt! 2002/96/EC.

  • Page 70: Storingen En Fouten Verhelpen

    16. Storingen en fouten Zet de DVD-speler in dit geval in een droge omgeving verhelpen neer bij normale kamertemperatuur. Haal eerst een eventueel geplaatste disc uit de lade. Laat de DVD- speler een uur lang ingeschakeld staan zonder hem Het display geeft niets weer/DVD-speler doet te gebruiken, tot de condenslaag is verdwenen.
  • Page 71 Één of meer functies laten zich niet inschakelen E Controleer aan de hand van de gebruiksaanwij- zing van een eventueel aangesloten audiocom- De gekozen functie is niet op alle DVD's/VCD's/ ponent of er instellingen moeten worden gewij- S-VCD's beschikbaar. Als u probeert een niet be- zigd om deze met de DVD-speler te kunnen schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool gebruiken.

  • Page 72: Verklarende Woordenlijst/ Trefwoordenregister

    17. Verklarende woordenlijst/ 17.2 Wat zijn titels en hoofdstukken? trefwoordenregister Titel is de naam die is gegeven aan de grootste beeld- en geluidseenheden op DVD's; bij vele DVD's heeft de hoofdfilm titelnummer 01. Voor bo- 17.1 Wat zijn DVD's, VCD's en nusmateriaal (bijvoorbeeld filmtrailer, achtergrond- S-VCD's? informatie, enz.), dat op vele DVD's beschikbaar is,...

  • Page 73: Wat Betekent Pal En Ntsc

    Dolby Prologic NTSC In vergelijking met het Dolby Surroundsound-for- NTSC is de afkorting van het Engelse „National maat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal Television System Committee“. NTSC is een kleuren- in het stereosignaal gebruikt; het zogenaamde tv-norm, die voornamelijk in de VS en Japan wordt „Center“-kanaal.

  • Page 74: Wat Zijn Mappen

    17.6 Wat zijn mappen? Het product is uitsluitend bestemd voor privé- In tegenstelling tot audio-CD's kunnen de titels gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij op een CD-R/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG- verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoor- gebruik van geweld en bij reparaties die niet door beeld titels van de verschillende genres te ons ge-autoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd,...
  • Page 75 Bij ver- keerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij Draagbare DVD-speler gebruik van geweld en bij reparaties die niet door KH 6500 ons ge-autoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, Kompernass Service Netherland vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten Tel.: 0900 1240001...
  • Page 77 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme 5.1 Auspacken ............81 5.2 Lieferumfang prüfen .
  • Page 78 11. Anzeige von MP3-/WMA-/ JPEG-/AVI-/MPEG-Dateien 12. Wiedergabe von MP3-/ WMA-/AVI- und MPEG Disks 12.1 Wiederholfunktion bei MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks ... .101 12.2 Wiedergabe von JPEG-Disks ..........101 12.3 Programmierte Wiedergabe bei MP3-/WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks .

  • Page 79: Technische Daten

    2. Verwendung und Funktion Primär: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,6A Sekundär: DC 12 V 1.5 A Der SilverCrest KH 6500 DVD-Player ist Hersteller: Honor Electronic Co., Ltd ausschließlich bestimmt … Modell: ADS-18E-121218GPG • als Unterhaltungselektronik-Gerät zur Wiedergabe …...

  • Page 80: Sicherheitshinweise

    Gefahr durch elektrischen Schlag! Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den tragbaren DVD-Player • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- angeschlossen werden … mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose Lautsprecher eines an den DVD-Player an.
  • Page 81 Verletzungsgefahr Hinweis zur Netztrennung • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem Gefahren von Elektrogeräten. nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um •...

  • Page 82: Gerätebeschreibung

    4. Gerätebeschreibung Fernbedienung IR Sender Draufsicht 2& Taste : Videoeingang wählen PLAY/PAUSE DVD/USB/CARD Taste Taste Wiedergabe starten/unterbrechen DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen STOP Taste : Wiedergabe anhalten Zifferntasten und Taste DVD/USB/CARD TIME Taste Taste : Einen bestimmten Titel/Kapitel oder DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen eine bestimmte Zeit auf der Disk IR: Infrarotsensor für Fernbedienung anwählen...

  • Page 83: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme 5.3 Fernbedienung vorbereiten Einlegen der Batterie 5.1 Auspacken Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie lediglich 1. Entnehmen Sie den DVD-Player und das Zubehör die Schutzfolie abziehen, die aus dem Batteriefach aus der Verpackung. herausragt, um die Fernbedienung für den 2.

  • Page 84: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten

    Anschluss mit 12 V-Auto-Adapter 6. Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Um das Gerät zu nutzen, müssen Sie nur die Strom- versorgung herstellen. Sie können es an eine Netz- steckdose anschließen, über den Akku oder den 12 V-Auto-Adapter betreiben. Zudem kann das Gerät mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden: •...

  • Page 85: Anschluss An Weitere Geräte

    Akku montieren Akku demontieren 1. Stecken Sie den Akku mit den Anschlüssen in die 1. Schieben Sie die Verriegelungslasche auf der Anschlussöffnungen auf der Geräterückseite. Seite des Akkus in Pfeilrichtung und halten Sie sie in dieser Position. 2. Ziehen Sie den Akku entgegen der abgebildeten Pfeilrichtung und ziehen Sie ihn dann nach hinten ab.
  • Page 86 Anschluss an eine Dolby- Digital-Anlage 2. Stecken Sie den gelben Klinkenstecker des VIDEO IN/OUT Video-Cinchkabels in die Buchse DVD-Players. 3. Stecken Sie den Cinchstecker des Video-Cinch- kabels in den entsprechenden Videoeingang des Fernsehers. Audio-Verbindung mit dem Fernseher oder einer Stereo-Anlage Sie können den Ton auch über eine angeschlossene Dolby- Digital-Anlage wiedergeben.
  • Page 87 Audio- und Videosignale externer Geräte mit Hinweis: dem DVD-Player wiedergeben Das Display kann, je nach Datenträger, einige Sekunden schwarz bleiben, bis wieder das Bild des DVD-Players angezeigt wird. Hinweis: Der Ton eines an den Audioeingang des DVD- Players angeschlossenen externen Gerätes wird auch wiedergegeben, wenn sich das Gerät in einer anderen Betriebsart als AV befindet.

  • Page 88: Blickposition Einstellen

    6.5 Blickposition einstellen • Wählen Sie mit den Navigationstasten Ihr tragbarer DVD-Player ist mit einem dreh- und einen der Einträge Helligkeit (Bri), Kontrast schwenkbaren TFT-Display ausgestattet. (Con) und Sättigung (Sat) aus. Falls Sie feststellen, dass das Bild einer DVD nicht in •...

  • Page 89: Allgemeines Setup-Menü

    KAMERAPOSITION • Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuel- len Menü sind am unteren Menürand dargestellt. * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE •...

  • Page 90: Dig. Ausgang Setup Menü

    BILDS.SCHONER 8.2 DIG. AUSGANG SETUP MENÜ * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE DIGITALAUSGANG KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION OSD SPRACHE OSD SPRACHE OSD SPRACHE UNTERTITEL UNTERTITEL...

  • Page 91: Video Einstellungen

    Hinweis: L/R: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film in Pro Logic Dolby Die Funktion LPCM-AUSGANG ist nur verfügbar, Digital aufgenommen wurde und wenn Sie das SPDIF-Audioausgangssignal auf PCM eingestellt haben. Sie den Ton in Kinoqualität hören möchten. DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG STEREO: Wählen Sie diese Option, um den linken und rechten Tonkanal der...
  • Page 92 AUDIO KI.SICHERUNG * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * TV NORM TV NORM TV NORM Auto...

  • Page 93: Passwort Einstellungen

    PASSWORT • Um die Altersfreigabe zu aktivieren, wählen Sie Hier können Sie das voreingestellte Passwort eine Freigabeklasse aus und geben Sie dann in (888888) ändern und ein eigenes Passwort ver- der anschließenden Passwortabfrage mit den geben. Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet Zifferntasten Ihr Passwort ein.

  • Page 94: Einstellmenü Verlassen

    8.6 EINSTELLMENÜ VERLASSEN • Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. • Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/ S-VCD startet automatisch. Hinweis: EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN DVDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben •...

  • Page 95: Wiedergabefunktionen Beim Abspielen Von

    Springen zum Kapitelanfang (SKIP) 10.2 Wiedergabefunktionen beim Abspielen von DVDs, VCDs, Hinweis: S-VCDs, MPEG- oder Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen Audio-CDs DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergeben versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszu- führen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm wird, können Sie die folgenden Funktionen des angezeigt.
  • Page 96 Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Audio-CD Suchfunktion (Search) • Drücken Sie während der Wiedergabe mehr- TIME mals die Taste auf der Fernbedienung. Es Hinweis: erscheinen nacheinander folgende Anzeigen, in denen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 eine Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Zeitposition eingeben können: DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen,...
  • Page 97 Bildvergrößerung (Zoom) (nur DVD-, VCD-, SVCD- und MPEG) • Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, Hinweis: drücken Sie während des Suchlaufs die PLAY/PAUSE Taste Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie Zeitlupenfunktion (nur DVD-, VCD- versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen, wird das Symbol...
  • Page 98 Wiederholfunktion für DVDs, VCDs, SVCDs Sequenzen wiederholen (A – B) und Audio-CDs Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Mit der Wiederholfunktion können Sie… Sequenz innerhalb eines Kapitels der aktuell ... bei DVDs wahlweise Titel, Kapitel oder die wiedergegeben Disk wiederholt abspielen. gesamte DVD wiederholen.

  • Page 99: Anzeigefunktionen

    4. Gehen Sie ebenso vor, um weitere Lesezeichen Hinweis: zu setzen. Haben Sie alle gewünschten Lesezei- MARK chen gesetzt, drücken Sie die Taste , um die Wenn Sie die Wiedergabe durch zweimaliges Anzeige auf dem Fernsehschirm auszublenden. STOP Drücken der Taste (Wiedergabe-Stopp ohne 5.
  • Page 100 Disk-Informationen einblenden Falls der Film auf der eingelegten DVD/VCD/ Hinweis: S-VCD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen SUBTITLE einblenden, indem Sie die Taste drücken. DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie SUBTITLE •...

  • Page 101: Programmierfunktion

    Bei Audio-CDs • die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten • die gesamt abgelaufene Zeit weitere Programmplätze aus und • die bereits abgespielte Zeit des aktuell geben Sie Titel- und Kapitelnummern für die wiedergegebenen Titels auf der CD Minuten Programmplätze ein.

  • Page 102: Wiedergabe Von Mp3-/ Wma-/Avi- Und Mpeg Disks

    Anzeige von JPEG-Dateien 1. Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie den OK/ENTER Ordner an und drücken die Taste . Der Inhalt des Ordners wird aufgelistet. 2. Um eine Ordnerebene höher zu gelangen, wählen Sie das Symbol mit dem Eintrag „..“ OK/ENTER aus und drücken Sie die Taste 12.

  • Page 103: Wiederholfunktion Bei Mp3-/ Wma-/Avi-/Mpeg- Und Jpeg Disks

    Zoom (nur bei JPEG-, AVI- und MPEG Dateien) • Sie können ein Bild direkt aufrufen, indem Sie Siehe „10. Wiedergabe von DVD-, SVCD- und die Dateinummer des Bildes mit den Zifferntasten OK/EN- VCD-Disks“ eingeben und anschließend mit der Taste bestätigen. AB Repeat •...

  • Page 104: Wiedergabe Von Usb/Sd/Mmc-Datenträgern

    USB Stecker MARK • Drücken Sie die Taste , um den Titel in die Playliste zu übernehmen. • Markieren Sie auf diese Art weitere Titel und übernehmen Sie diese in die Playliste. • Um die Playliste anzuzeigen, drücken Sie die PROG mehrmals die Taste , bis unten im Display...

  • Page 105: Reinigung Des Dvd-Players

    14. Reinigung des DVD-Players 15. Entsorgen • Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und normalen Hausmüll. Dieses Produkt einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass unterliegt der europäischen Richtlinie bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD- 2002/96/EG.

  • Page 106: Störungen Und Fehler Beheben

    Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild 16. Störungen und Fehler Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel beheben zwischen DVD-Player und Fernseher (oder Video-Projektor) fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD- keine Funktion, obwohl er eingeschaltet Menü...

  • Page 107: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Fernbedienung ohne Funktion 17. Glossar/ Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung Stichwortverzeichnis mit der richtigen Polarität in das Batteriefach eingesetzt sind. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung 17.1 Was sind DVDs, VCDs und verbraucht sind und wechseln Sie beide S-VCDs? Batterien nötigenfalls aus.

  • Page 108: Was Sind Titel Und Kapitel

    Dolby Digital (5.1) 17.2 Was sind Titel und Kapitel? Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der Audio-Kanäle transportiert werden können.

  • Page 109: Was Sind Ordner

    18. Garantie und Service Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- ORDNER MP3-CD tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.

  • Page 110: Importeur

    19. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 108 -...
  • Page 111 Garantie Portabler DVD-Player KH 6500 Kompernaß Service Deutschland Tel.: +49 (0) 180 5 008107 Um einen kostenlosen Reparaturab- (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, lauf zu gewährleisten, setzen Sie ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) sich bitte mit der Service-Hotline in Fax: +49 (0) 2832 3532 Verbindung.

Table des Matières