Manuels Connexes pour Kodak CX7220 Zoom
Sommaire des Matières pour Kodak CX7220 Zoom
- Page 1 Appareil photo numérique CX7220 Zoom Guide d'utilisation www.kodak.com Des didacticiels interactifs vous sont proposés sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto...
- Page 2 Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650 - États-Unis © Eastman Kodak Company, 2004 Toutes les images d'écran sont fictives. Kodak et EasyShare sont des marques d'Eastman Kodak Company. Réf. 6B8947_fr...
- Page 3 Fonctions du produit Vue avant/de dessus/latérale 1 Poignée Cadran de sélection de mode/Alimentation 2 Point d'attache de la dragonne Flash 3 Microphone Objectif du viseur 4 Témoin Retardateur/Vidéo Objectif 5 Bouton d'obturateur...
- Page 4 Fonctions du produit Vue arrière/latérale 1 Écran de l'appareil photo Viseur (écran à cristaux liquides) Témoin appareil prêt 2 Bouton Share (Partager) 9 Bouton Flash/État 3 Flèches directionnelles (4) 10 Bouton Zoom (Grand angle/Téléobjectif) 4 Bouton OK 11 Poignée 5 Port d'entrée c.c. (3 V) Bouton Menu pour adaptateur secteur en option Bouton Review (Visualisation)
- Page 5 Fonctions du produit Vue latérale 1 Logement pour carte SD/MMC en option 2 Port USB (universal serial bus) Vue de dessous 1 Compartiment de la pile 3 Connecteur de la station 2 Fixation trépied/repère pour 4 Repère pour station d'accueil station d'accueil...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières 1 Mise en route ................1 Contenu de l'emballage ..............1 Installation du logiciel ............... 1 Installation des piles................2 Informations importantes sur les piles..........3 Marche et arrêt de l'appareil photo ........... 5 Sélection d'une langue ..............5 Réglage de la date et de l'heure ............ - Page 7 Table des matières 4 Installation du logiciel .............. 30 Configuration minimale nécessaire ..........30 Installation du logiciel ..............31 5 Partage de photos et de vidéos ..........32 Marquage des photos pour l'impression .......... 32 Marquage de photos et de vidéos pour envoi par courrier électronique ...............
-
Page 8: Mise En Route
Kodak EasyShare) Non illustré : Guide d'utilisation (peut être fourni sur CD), guide Commencez ici !, CD du logiciel Kodak EasyShare. Le contenu peut être modifié sans préavis. Installation du logiciel IMPORTANT : installez le logiciel Kodak EasyShare à partir du CD correspondant avant de connecter l'appareil photo (ou la station) à... -
Page 9: Installation Des Piles
3 Insérez les piles AA, comme indiqué. 4 Fermez le compartiment de la pile. Si vous avez acheté une batterie Batterie rechargeable Ni-MH (en option) rechargeable Ni-MH Kodak EasyShare en option (également fournie avec les stations d'accueil ou d'impression Kodak EasyShare), insérez-la comme illustré. -
Page 10: Informations Importantes Sur Les Piles
200 - 300 (par recharge) Piles de démarrage non rechargeables 150 - 250 AA (2) pour appareil photo numérique Kodak (livrées avec l'appareil photo) Autonomie de la pile (nb de photos approx.) * Fournie avec les stations d'accueil et d'impression Kodak EasyShare... - Page 11 Adaptateur secteur 3 V Kodak — ATTENTION : n'utilisez pas l'adaptateur secteur 5 V (fourni avec les stations d'accueil et d'impression Kodak EasyShare) pour alimenter l'appareil photo. La présence de poussière sur les contacts des piles peut réduire leur ■...
-
Page 12: Marche Et Arrêt De L'appareil Photo
Mise en route Marche et arrêt de l'appareil photo ■ Placez le cadran de sélection de mode sur une position autre qu'Off (Arrêt). Le témoin appareil prêt est vert clignotant pendant que l'appareil photo effectue une vérification automatique, puis devient vert lorsque l'appareil est prêt. -
Page 13: Réglage De La Date Et De L'heure
5 Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK. 6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. REMARQUE : selon votre système d'exploitation, le logiciel Kodak EasyShare peut mettre à jour l'horloge de l'appareil photo lorsque vous l'y connectez. Pour obtenir plus... -
Page 14: Vérification De L'état De L'appareil Photo Et De La Photo
Mise en route Vérification de l'état de l'appareil photo et de la photo Les icônes qui s'affichent sur l'écran de l'appareil photo indiquent les réglages actifs de l'appareil et de la photo. s'affiche dans la zone d'état, appuyez sur le bouton Flash/État pour afficher les réglages supplémentaires. -
Page 15: Stockage Des Photos Et Des Vidéos Sur Une Carte Sd/Mmc
SD/MMC, voir la section Capacités de stockage d'images, page Vous pouvez vous procurer de nombreux accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220accessories. -
Page 16: Prise De Photos Et Réalisation De Vidéos
Prise de photos et réalisation de vidéos Vous pouvez prendre des photos et des vidéos dès que l'appareil est en marche, même si vous êtes en mode de visualisation, de partage ou de configuration Prise d'une photo 1 Placez le cadran de sélection de mode sur le mode à utiliser. Voir page 10 pour obtenir de plus amples informations sur les modes. -
Page 17: Réalisation D'une Vidéo
Prise de photos et réalisation de vidéos Réalisation d'une vidéo 1 Placez le cadran de sélection de mode sur Vidéo 2 Cadrez le sujet à l'aide de l'écran de l'appareil. 3 Enfoncez le bouton d'obturateur et relâchez-le. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d'obturateur. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton d'obturateur et le maintenir enfoncé... -
Page 18: Utilisation De L'écran De L'appareil Photo En Tant Que Viseur
Prise de photos et réalisation de vidéos Utilisation de l'écran de l'appareil photo en tant que viseur REMARQUE : pour prolonger l'autonomie de la pile, utilisez la visualisation simultanée avec parcimonie. 1 Placez le cadran de sélection de mode sur n'importe quel mode Photo. -
Page 19: Utilisation Du Zoom Optique
Prise de photos et réalisation de vidéos Supprimer : appuyez sur le bouton Delete (Supprimer) lorsque la ■ photo/vidéo et le symbole s'affichent. REMARQUE : dans une série de photos prises en rafale (voir page 16), seule la dernière image s'affiche. -
Page 20: Utilisation Du Flash
Prise de photos et réalisation de vidéos 2 Appuyez sur le bouton Téléobjectif (T) jusqu'à la limite du zoom optique (2x). Relâchez le bouton et appuyez à nouveau dessus. L'écran de l'appareil affiche l'image agrandie et indique le niveau d'agrandissement. 3 Enfoncez le bouton d'obturateur à... - Page 21 Prise de photos et réalisation de vidéos D'appoint Chaque fois que vous prenez une photo, quelles que soient les conditions d'éclairage. À utiliser lorsque le sujet est dans l'ombre ou en contre-jour (lorsque le soleil se trouve derrière le sujet). Dans les endroits peu éclairés, stabilisez l'appareil photo ou utilisez un trépied.
-
Page 22: Modification Des Réglages De Prise De Vue
Prise de photos et réalisation de vidéos Modification des réglages de prise de vue Vous pouvez modifier les réglages de votre appareil photo afin d'en tirer le meilleur profit : 1 Appuyez sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance le réglage à modifier, puis appuyez sur le bouton OK. - Page 23 Prise de photos et réalisation de vidéos Réglage Icône Options Rafale Activée (modes Photos) Désactivée (par défaut) Prenez jusqu'à trois photos en succession rapide. Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez ou éteigniez l'appareil. REMARQUE : l'appareil photo prend des photos jusqu'à...
- Page 24 Prise de photos et réalisation de vidéos Réglage Icône Options Mode couleur Couleur (par défaut) — Pour les photos couleur. (modes Photos) Noir et blanc — Pour les photos en noir Pour choisir les tons des couleurs. et blanc. Ce réglage est conservé jusqu'à ce Sépia —...
-
Page 25: Pour Vous Prendre Vous-Même En Photo Ou En Vidéo
Premièrement — sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare, version 3.0 ou ultérieure (voir Installation du logiciel, page 30), pour créer des noms d'album sur votre ordinateur, puis... -
Page 26: Personnalisation De L'appareil Photo
Ce réglage est conservé jusqu'à ce que vous le changiez. Troisièmement — transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez des photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers d'album appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare. - Page 27 Prise de photos et réalisation de vidéos 5 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu. REMARQUE : certains réglages ne sont pas disponibles dans certains modes. Réglage Icône Options Retour Retour au menu précédant. Visualisation simultanée Activée — L'écran de l'appareil photo est activé...
- Page 28 Prise de photos et réalisation de vidéos Réglage Icône Options Affichage date de la vidéo Choisissez Aucun ou un format de date et d'heure. (mode Vidéo) Pour afficher la date et l'heure de l'enregistrement avant de commencer à enregistrer la vidéo.
-
Page 29: Visualisation Des Photos Et Des Vidéos
Appuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour afficher et manipuler vos photos et vidéos. Pour économiser la pile, utilisez un adaptateur secteur 3 V Kodak ou placez votre appareil dans une station d'accueil ou d'impression compatible Kodak EasyShare. Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à... -
Page 30: Lecture D'une Vidéo
Visualisation des photos et des vidéos Pour afficher uniquement la photo sélectionnée, appuyez sur le bouton ■ 3 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation) pour quitter ce mode. Lecture d'une vidéo 1 Appuyez sur le bouton Visualisation. 2 Appuyez sur pour rechercher une vidéo (ou sélectionnez-en une en affichage multiple). -
Page 31: Modification Des Options De Visualisation Supplémentaires
Visualisation des photos et des vidéos 4 Pour quitter, mettez l'option Quitter en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK ou appuyez simplement sur le bouton Delete (Supprimer) une nouvelle fois. REMARQUE : vous ne pouvez pas supprimer les photos et vidéos protégées sans avoir au préalable enlevé... -
Page 32: Protection Des Photos Et Des Vidéos Contre Leur Suppression
Premièrement — sur votre ordinateur Utilisez le logiciel Kodak EasyShare, version 3.0 ou ultérieure, pour créer des noms d'album sur votre ordinateur, puis copiez jusqu'à 32 noms d'album dans la mémoire interne de l'appareil photo. Pour obtenir plus d'informations,... -
Page 33: Exécution D'un Diaporama
6 Appuyez sur le bouton Menu pour revenir à l'écran de visualisation. Troisièmement — transfert vers votre ordinateur Lorsque vous transférez des photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, le logiciel Kodak EasyShare s'ouvre et les classe dans les dossiers d'album appropriés. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare. - Page 34 Visualisation des photos et des vidéos Lancement du diaporama 1 Appuyez sur le bouton Review (Visualisation), puis sur le bouton Menu. 2 Appuyez sur pour mettre l'option Diaporama en surbrillance, puis appuyez sur le bouton OK. 3 Mettez en surbrillance l'option Commencer diaporama, puis appuyez sur le bouton OK.
-
Page 35: Affichage Des Photos Et Des Vidéos Sur Un Téléviseur
écran de télévision ne soit pas aussi bonne que sur votre écran d'ordinateur ou qu'à l'impression. Vous pouvez vous procurer les accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220accessories. -
Page 36: Affichage Des Informations Relatives Aux Photos Et Aux Vidéos
Visualisation des photos et des vidéos REMARQUE : les photos et les vidéos sont copiées et non pas déplacées. Pour retirer les photos et les vidéos de leur emplacement d'origine une fois qu'elles ont été copiées, supprimez-les (voir page 23). Les marques qui ont été... -
Page 37: Installation Du Logiciel
REMARQUE : Mac OS 8.6/9.x ne prennent pas en charge les fonctionnalités du bouton Share (Partager). Il est recommandé d'utiliser Mac OS X, versions 10.2.3 ou 10.3, pour profiter de toutes les fonctionnalités. Pour télécharger le logiciel EasyShare pour Mac OS 8.6 et 9.x, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220downloads. - Page 38 1 Fermez toutes les applications logicielles en cours d'exécution sur l'ordinateur (y compris les logiciels antivirus). 2 Insérez le CD du logiciel Kodak EasyShare dans le lecteur de CD-ROM. 3 Chargez le logiciel : Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas, choisissez Sous Windows —...
-
Page 39: Partage De Photos Et De Vidéos
Partage de photos et de vidéos Appuyez sur le bouton Share (Partager) pour marquer vos photos et vos vidéos. Une fois qu'elles ont été transférées vers votre ordinateur, vous pouvez partager à l'aide de : Photos Vidéos ✔ Imprimer (page ✔... -
Page 40: Marquage De Photos Et De Vidéos Pour Envoi Par Courrier Électronique
Premièrement — sur votre ordinateur Créez un carnet d'adresses électroniques sur votre ordinateur à l'aide du logiciel Kodak EasyShare, puis copiez jusqu'à 32 adresses électroniques dans la mémoire interne de l'appareil photo. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare. - Page 41 Troisièmement — transfert et envoi par courrier électronique Lorsque vous transférez les photos et vidéos marquées vers votre ordinateur, l'écran d'adresses électroniques du logiciel Kodak EasyShare s'ouvre pour vous permettre de les envoyer aux adresses spécifiées. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare.
-
Page 42: Marquage De Photos Et Vidéos Comme Favoris
Kodak EasyShare. Pour obtenir plus d'informations, consultez l'aide du logiciel EasyShare. Besoin d'aide ? Cliquez sur le bouton d'aide du logiciel Kodak EasyShare pour plus d'informations sur la création de carnets d'adresses, l'impression, l'envoi par courrier électronique et l'organisation de photos marquées sur votre... -
Page 43: Transfert Et Impression De Photos
REMARQUE : pour suivre un didacticiel sur les connexions, consultez le CD du logiciel Kodak EasyShare ou rendez-vous à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/howto. Vous pouvez également utiliser le lecteur multicartes Kodak ou le lecteur-graveur de cartes SD/MMC pour transférer vos photos. -
Page 44: Commande De Tirages En Ligne
Placez votre appareil photo sur une station d'impression Kodak EasyShare compatible pour effectuer une impression directe, sans utiliser d'ordinateur. Vous pouvez vous procurer de nombreux accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220accessories. -
Page 45: Dépannage
Si vous avez des questions sur votre appareil photo, lisez d'abord ce qui suit. Des informations techniques complémentaires sont disponibles dans le fichier Lisez-moi figurant sur le CD du logiciel Kodak EasyShare. Pour obtenir des informations de dépannage à jour, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220support. - Page 46 Dépannage Si... Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes ■ Le chiffre Continuez à prendre des photos. L'appareil photo fonctionne normalement. correspondant au nombre de photos (L'appareil estime le nombre de photos restantes après chaque restantes ne diminue photo prise, en fonction de sa qualité et de son contenu.) pas lorsqu'une photo est prise.
-
Page 47: Problèmes D'ordinateur Et De Connexion
Dépannage Problèmes d'ordinateur et de connexion Si... Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes ■ L'ordinateur ne Mettez l'appareil photo en marche. communique pas avec ■ Remplacez les piles. Si vous utilisez des batteries l'appareil photo. rechargeables, rechargez-les avant de les insérer (voir page 2 page ■... -
Page 48: Messages Sur L'écran De L'appareil Photo
Dépannage Si... Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes ■ L'image n'est pas Pour régler automatiquement l'exposition et la mise au point, enfoncez le bouton d'obturateur à mi-course et nette. maintenez-le à ce niveau. Lorsque le témoin appareil prêt passe au vert, enfoncez entièrement le bouton d'obturateur pour prendre la photo. - Page 49 également les adresses de courrier électronique, les noms d'album et les favoris ; pour les restaurer, consultez l'aide du logiciel Kodak EasyShare). Pas de carte mémoire Aucune carte mémoire Insérez une carte mémoire (fichiers non copiés) n'est insérée dans (page l'appareil photo.
- Page 50 Créez et copiez le carnet d'adresses aucun carnet n'ont pas été copiées de depuis l'ordinateur. Consultez d'adresses l'ordinateur vers l'appareil l'aide du logiciel Kodak EasyShare. (Connectez-le à photo. l'ordin. pour importer le carnet d'adresses) Aucun nom d'album Les noms d'album n'ont Créez et copiez des noms d'album...
- Page 51 Dépannage Message Cause Solution Marquage des images Le nombre maximal de Supprimez un ou plusieurs noms possible pour 32 noms noms d'album (32) ont été d'album associés à l'image d'album uniquement. associés à une image. (page 25). Seuls les 32 premiers REMARQUE : les albums noms d'album seront précédemment associés à...
-
Page 52: État Du Témoin Appareil Prêt De L'appareil Photo
Dépannage État du témoin appareil prêt de l'appareil photo Témoin appareil prêt État Cause/solution Le témoin appareil L'appareil photo est allumé, prêt à prendre une photo ou une prêt est vert fixe. vidéo. Le bouton d'obturateur est enfoncé à mi-course. La mise au point et l'exposition sont définies. - Page 53 Remplacez les piles. Si vous utilisez des batteries prêt est rouge rechargeables, rechargez-les avant de les insérer (voir page 2 clignotant et page l'appareil photo s'éteint. Vos problèmes persistent ? Visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220support, ou consultez le Chapitre 8, Obtention d'aide.
-
Page 54: Obtention D'aide
Consultation des didacticiels en ligne www.kodak.com/go/howto Aide du logiciel Cliquez sur le bouton Aide du logiciel Kodak EasyShare. Consultez également le didacticiel sur CD pour obtenir de l'aide sur la connexion entre votre appareil photo et l'ordinateur. Assistance client par téléphone Si vous avez des questions sur le fonctionnement du logiciel ou de l'appareil photo, vous pouvez vous adresser à... - Page 55 : ■ ■ Modèle de l'ordinateur Espace disponible sur le disque ■ ■ Système d'exploitation Version du logiciel Kodak EasyShare ■ ■ Type et vitesse du processeur (MHz) Numéro de série de l'appareil photo ■ ■ Mémoire vive (en Mo) Message d'erreur exact reçu...
-
Page 56: Annexe
Annexe Caractéristiques de l'appareil photo Pour obtenir des caractéristiques plus détaillées, visitez le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220support. Caractéristiques de l'appareil photo numérique CX7220 Zoom CCD 7,9 mm, rapport largeur/hauteur 4:3 Taille de l'image produite Excellente 1 632 x 1 232 (2 M) pixels (mode de qualité... - Page 57 Annexe Caractéristiques de l'appareil photo numérique CX7220 Zoom Zoom numérique 1 à 3x continu par incrément de 0,1x à partir du zoom optique 2x Incompatible avec la prise de vidéo Filetage d'objectif Incompatible accessoire Obstacle de l'objectif Oui, dans l'appareil photo.
- Page 58 Annexe Caractéristiques de l'appareil photo numérique CX7220 Zoom Cadran de sélection de Pour sélectionner les différents modes de l'appareil photo mode Mode rafale 3 photos maximum, 2 images/seconde AF, EA et BBA pour la première prise uniquement Réalisation de vidéos Taille de l'image : 320 x 240 Fréquence d'images : 15 images/seconde...
-
Page 59: Conseils, Sécurité, Maintenance
Connectez le trépied directement à l'appareil photo, mais pas à la station ■ d'accueil ou d'impression. ■ Des contrats de maintenance sont proposés dans certains pays. Pour obtenir plus d'informations, contactez un distributeur de produits Kodak. -
Page 60: Capacités De Stockage D'images
Visitez le site Web de l'organisme Electronics Industry Alliance, à l'adresse suivante : www.eiae.org ou le site Web de Kodak, à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220support. Capacités de stockage d'images Dans la mesure où la taille des fichiers d'image varie, le nombre de photos ou de vidéos que vous pouvez stocker peut différer du nombre indiqué. -
Page 61: Fonctions De Veille
Annexe Vous pouvez vous procurer de nombreux accessoires Kodak auprès d'un distributeur de produits Kodak ou sur le site Web à l'adresse suivante : www.kodak.com/go/cx7220accessories. Fonctions de veille Durée Appareil photo Réactivation de l'appareil d'inactivité 1 minute L'écran s'éteint. Appuyez sur le bouton OK. - Page 62 Annexe Dans le cas où cet équipement créerait des interférences avec la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant l'appareil, il est conseillé d'essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;...
- Page 63 Index mode de prise de vue , 10 à propos de. Voir informations veille , 54 accessoires achat , 47 batteries rechargeables Ni-MH adaptateur secteur , 4 autonomie , 3 câbles audio/vidéo (A/V) , 28 installation , 2 carte SD/MMC , 8 bouton piles , 2 , 3 Delete (Supprimer) , ii , 11...
- Page 64 , i d'images , 17 chargement EasyShare, logiciel. Voir aussi logiciel , 31 Kodak EasyShare, logiciel , 30 compensation d’exposition , 15 écran à cristaux liquides. Voir écran configuration système nécessaire , 30 de l'appareil photo configuration, menu , 19 écran de l'appareil photo...
- Page 65 , 21 réglage , 5 heure, réglage , 6 lecture de la vidéo , 23 horloge, réglage , 6 liens, sites Web Kodak , 47 horodatage , 20 Lisez-moi, fichier , 38 logement d'insertion, station , 1 logiciel icônes configuration minimale cadran de sélection de mode , 10...
- Page 66 Index pour albums , 18 , 25 pour envoi par courrier NTSC, réglage de la sortie électronique , 33 vidéo , 20 , 28 pour impression , 32 nuit, mode , 10 mémoire numérique, zoom , 12 capacités de stockage , 53 carte amovible , 17 objectif , i emplacement du stockage...
- Page 67 Index impression à partir de l'ordinateur , 36 rafale , 16 marquage , 18 , 25 recyclage et mise au rebut marquage pour impression , 32 appareil photo , 53 modes de prise de vue , 10 piles , 3 modification des réglages , 15 réglage pour vous prendre...
- Page 68 Index station accueil , 4 USB, câble , 1 impression , 4 , 37 logement d'insertion , 1 vidéo, mode , 10 repère/connecteur sur l'appareil vidéos photo , iii affichage de la date et de station d'accueil l'heure , 21 repère/connecteur sur l'appareil capacités de stockage , 53 photo , iii...
- Page 69 Index photos/vidéos sur un téléviseur , 28 visualisation des photos/vidéos à l'écran de l'appareil photo , 22 affichage multiple , 22 agrandissement , 24 au cours de leur prise , 11 diaporama , 26 protection , 25 suppression , 23 sur un téléviseur , 28 visualisation simultanée , 20 activée/désactivée par défaut , 20...