Publicité

Liens rapides

CHAUDIÈRE À CONDENSATION À GAZ
REMARQUE : Nos produits sont conçus, testés et fabriqués conformément aux procédures normalisées du DOE (Department of Energy);
cependant, les résultats de fonctionnement et les rendements réels peuvent varier en fonction des tolérances du fabricant et du fournisseur, de
la configuration de l'équipement, des conditions de fonctionnement et des pratiques d'installation.
NOTE À L'INSTALLATEUR :
VOUS DEVEZ LAISSER CE MANUEL À
L'UTILISATEUR DE L'APPAREIL.
UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS
LE PRÉSENT MANUEL ET CONSERVER
TOUS LES MANUELS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre, cela
peut entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni autres vapeurs ou
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout
autre appareil.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE
– Ne mettre en marche aucun appareil.
– Ne toucher aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de
téléphone dans le bâtiment.
– Quitter le bâtiment immédiatement.
– Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en utilisant le
téléphone d'un voisin. Suivre les instructions du fournisseur de
gaz.
– Si le fournisseur de gaz n'est pas accessible, appeler le service
d'incendie.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur ou une entreprise d'entretien qualifié, ou le
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des
dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la
mort.
Ne pas utiliser cet appareil de chauffage s'il a été en partie
immergé dans l'eau. Un appareil de chauffage endommagé par
une inondation est extrêmement dangereux. S'il est utilisé, un
incendie ou une explosion peut se produire. Il faut avoir
recours à une entreprise d'entretien qualifiée pour faire
inspecter l'appareil de chauffage et remplacer toutes les
commandes de gaz, les pièces du système de contrôle, les
pièces électriques qui sont entrées en contact avec l'eau ou
l'appareil de chauffage lui−même, si cela est jugé nécessaire.
Manuel d'utilisation
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des
blessures ou la mort.
Le monoxyde de carbone est un gaz invisible, inodore et
toxique! Installez un avertisseur de monoxyde de carbone
dans la maison, même si l'appareil ne vous appartient pas.
Placez l'avertisseur de monoxyde de carbone dans la pièce de
séjour principale de la maison, à distance des appareils à gaz
et de la porte d'accès à un garage attenant. Suivez les
instructions du fabricant fournies dans le manuel de l'alarme.
A11264

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bryant OM9GFB-08

  • Page 1 CHAUDIÈRE À CONDENSATION À GAZ Manuel d’utilisation REMARQUE : Nos produits sont conçus, testés et fabriqués conformément aux procédures normalisées du DOE (Department of Energy); cependant, les résultats de fonctionnement et les rendements réels peuvent varier en fonction des tolérances du fabricant et du fournisseur, de la configuration de l’équipement, des conditions de fonctionnement et des pratiques d’installation.
  • Page 2: Table Des Matières

    Congratulations! In light of rising energy costs, a 90+% AFUE Un entretien non adéquat peut entraîner une utilisation Condensing Gas Furnace from Bryant Heating & Cooling Systems dangereuse, de graves blessures, la mort ou des dommages is among the soundest investments today’s homeowner can make.
  • Page 3: Composants De La Chaudière

    COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE Chaudière illustrée en position à tirage ascendant; peut également être installée en position à tirage descendant ou horizontal. ALLUMEUR PAR SURFACE CHAUDE INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT MANUEL BRÛLEUR À GAZ DU RETOUR DE FLAMME DÉTECTEUR DE FLAMME INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT MANUEL DU RETOUR DE FLAMME...
  • Page 4: Critères De Sécurité

    CRITÈRES DE SÉCURITÉ chaudière. AVERTISSEMENT L’installation et l’entretien d’un appareil de chauffage peuvent être dangereux à cause des fuites de gaz et des composants électriques. Seul un technicien formé et qualifié doit installer, réparer ou RISQUE D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE effectuer l’entretien d’un appareil de chauffage.
  • Page 5: Risque D'incendie Ou D'explosion

    S Une chaudière installée au grenier ou dans un autre espace isolé AVERTISSEMENT doit être exempte de tout matériau isolant. Examinez la zone de la chaudière avant de l’installer ou d’y ajouter un isolant. RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Certains matériaux isolants peuvent être combustibles. Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des S En cas de température excessive, ou s’il est impossible de couper dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la...
  • Page 6: Étapes De Démarrage De La Chaudière

    système d’allumage à surface chaude automatique qui allume les Si le système de commande du gaz semble mal brûleurs chaque fois que le thermostat envoie le signal de fonctionner, par exemple, les brûleurs ne s’allument pas démarrage de la chaudière. comme prévu, consultez les procédures d’arrêt à...
  • Page 7 6. Après cinq minutes, réglez l’interrupteur de la commande de gaz à la position de marche (ON). Réglez l’interrupteur de commande à la position de marche (ON). Consultez la figure 12. COMMANDE DE VANNE DE GAZ À DEUX ÉTAGES COMMANDE DE VANNE DE GAZ À UN ÉTAGE INTERRUPTEUR DE COMMANDE VANNE DE GAZ ILLUSTRÉ...
  • Page 8: Arrêt De La Chaudière

    9. Ouvrez le robinet de gaz externe. Consultez la figure 15. Fonctionnement continu du ventilateur –certains thermostats sont munis d’un commutateur « FAN » à deux positions : AUTO et ON. Lorsque le thermostat est réglé à la position AUTO, la soufflante de la chaudière s’arrête et redémarre selon la commande du thermostat.
  • Page 9: Danger De Dommages Aux Biens Et À L'appareil

    3. Coupez l’alimentation électrique à la chaudière. Consultez chaudière, ainsi que toutes autres mesures de sécurité qui peuvent la figure 18. s’appliquer. Avec des soins et un entretien adéquats, votre chaudière fonctionnera de façon économique et fiable. Vous trouverez les instructions relatives à...
  • Page 10 Un filtre sale causera une contrainte excessive sur la chaudière, l’échangeur thermique et le moteur de soufflante, et provoquera une surchauffe et l’arrêt automatique de la chaudière. Le filtre de la chaudière devrait être vérifié toutes les quatre semaines et nettoyé ou remplacé...
  • Page 11 A00227 A00229 Figure 22 – Retrait du filtre du boîtier de filtre de soufflante Figure 24 – Remplacement de la porte du boîtier de filtre de latérale soufflante latérale A00230 Figure 25 – Remplacement de la porte du boîtier de filtre de A00228 Figure 23 –...
  • Page 12: Système D'air De Combustion Et De Ventilation

    SYSTÈME D’AIR DE COMBUSTION ET DE AVERTISSEMENT VENTILATION AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des blessures, voire la mort. DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE Coupez l’alimentation de la chaudière et placez une CARBONE étiquette de verrouillage avant de retirer les panneaux Le non-respect de cet avertissement pourrait provoquer des d’accès aux fins d’entretien ou de réparation.
  • Page 13: Protection Contre Le Froid

    PROTECTION CONTRE LE FROID 7. Versez 1 pinte de solution antigel dans l’entonnoir/le tube. L’antigel doit traverser le carter de l’inducteur, remplir le ATTENTION purgeur de condensat, puis s’écouler dans le drain ouvert. 8. Si une pompe de condensat est utilisée, vérifiez auprès du fabricant de la pompe que celle−ci peut être utilisée de façon DANGER DE DOMMAGES AUX BIENS ET À...
  • Page 14: Avant De Faire Un Appel À Un Technicien

    AVANT DE FAIRE UN APPEL À UN S Inspectez le ou les raccordements du conduit de retour d’air à la chaudière pour savoir s’ils sont en bon état, s’ils sont raccordés TECHNICIEN de façon étanche au caisson de la chaudière et s’ils aboutissent à Si votre chaudière ne fonctionne pas correctement ou l’extérieur de l’espace contenant la chaudière.
  • Page 15 _____________________________________ AVIS À L’INSTALLATEUR : Vous devez laisser ce manuel au propriétaire de l’équipement. E2018 Bryant Heating & Cooling Systems D 7310 W. Morris St. D Indianapolis, IN 46231 Nº de catalogue : OM9GFB-08FR Edition Date: 01/18 Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.

Table des Matières