Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
3
English
5
Français
7
Dansk
9
Čeština
11
Slovenčina
13
Nederlands
15
Italiano
17
Norsk
19
Svenska
21
Magyar
23
Hrvatski
25
Slovenščina
27
Româneşte
29
Български
31
Bosanski
33
Srpski
35
© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany
FG 175
# 55186
Publicité
Manuels Connexes pour Güde FG 175
Sommaire des Matières pour Güde FG 175
- Page 1 FG 175 Deutsch English Français Dansk Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Norsk Svenska Magyar Hrvatski Slovenščina Româneşte Български Bosanski Srpski # 55186 © Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany...
- Page 3 EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert Der Grüne Punkt –Duales diese Erklärung ihre Gültigkeit. System Deutschland AG Bezeichnung der Geräte: FG 175 Artikel-Nr.: 55186 Datum/Herstellerunterschrift: 21.05.2008 Angaben zum Unterzeichner: Verpackung: Hr. Arnold, Geschäftsführer Vor Nässe schützen...
- Page 4 • Tragen Sie bei der Arbeit enganliegende Arbeitskleidung, entfernen Sie Schmuck (Ringe, Ketten, usw.) und binden Sie Allgemeine lange Haare zusammen. Sicherheitshinweise • Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, etc.) bei der Arbeit. Hinweise • Stellen Sie das Maschinenfahrgestell nur auf einem ebenen und tragfähigen Untergrund auf, der die vollständige Last tragen kann.
- Page 5 Der Grüne Punkt –Duales This declaration become ineffective if the change of the unit was not consulted with us. System Deutschland AG Marking the units: FG 175, assortment item number: 55186 Packaging: Date/manufacturer’s signature: 21/05/2008 Data of signatory: Mr Arnold, executive officer...
- Page 6 • General Safety Directions For work, wear personal protection equipment (gloves, protection glasses, safety shoes etc.) • Put the undercarriage on a flat and supporting ground able to carry a full load • Make sure that the load on the undercarriage is secured against overthrowing and is not just laid on the undercarriage , (see Fig.
- Page 7 Der Grüne Punkt –Duales présente déclaration cesse d´être valable. System Deutschland AG Indication des appareils : FG 175, numéro du poste de l´assortiment : 55186 Date/Signature du fabricant : 21/05/2008 Emballage : Informations sur la personne qui a signé : Protéger contre l´humidité.
- Page 8 • Durant le travail, portez des équipements de protection Consignes générales de individuelle (gants, lunettes de protection, chaussures de sécurité, etc.). sécurité • Ne placez le châssis que sur un support plat et suffisamment résistant que pour pouvoir supporter la charge. Consignes •...
- Page 9 EU- direktiverne. Hvis dette apparat ændres eller modificeres på en måde, som vi ikke har accepteret, mister denne erklæring sin gyldighed. Produktspecifikation: FG 175, katalognr.: 55186 Der Grüne Punkt-emballage Dato/producentens underskrift: 21-05-2008 indsamles ikke i Danmark.
- Page 10 • Brug tætsiddende arbejdstøj, undlad at bære smykker (ringe, halskæder osv.) under arbejdet og brug hårelastik og lign. til Generelle sikkerhedsregler langt hår. Anvisninger • Brug personlige værnemidler (handsker, beskyttelsesbriller, sikkerhedsstøvler og lign.) under arbejdet. • Kørestellet placeres på et lige og stærkt underlag, der kan bære den samlede vægt.
- Page 11 Evropského společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví. V případě změny přístrojů, která nebyla námi odsouhlasena, pozbývá toto prohlášení platnosti. Označení přístrojů: FG 175, číslo sortimentní položky: 55186 Der Grüne Punkt –Duales System Deutschland AG Datum/Podpis výrobce: 21.5.2008 Údaje o podepsané...
- Page 12 • Při práci noste těsně přiléhavý pracovní oděv, odložte šperky (prsteny, řetízky, apod.) a dlouhé vlasy mějte sepnuté. Všeobecné • Při práci noste osobní ochranné vybavení (rukavice, ochranné bezpečnostní pokyny brýle, bezpečnostní obuv apod.). • Strojový podvozek ustavte pouze na rovném a nosném Pokyny podkladu, který...
- Page 13 Európskeho spoločenstva pre bezpečnosť a ochranu zdravia. V prípade zmeny prístrojov, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto vyhlásenie platnosť. Označenie prístrojov: FG 175, číslo sortimentnej položky: 55186 Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG Dátum/Podpis výrobcu: 21. 5. 2008 Údaje o podpísanej osobe:...
- Page 14 • Pri práci noste osobné ochranné vybavenie (rukavice, ochranné okuliare, bezpečnostnú obuv a pod.). Všeobecné • Strojový podvozok postavte iba na rovnom a nosnom bezpečnostné pokyny podklade, ktorý unesie kompletnú záťaž. • Uistite sa, že záťaž nachádzajúca sa na podvozku, je zaistená Pokyny proti prevrhnutiu a nie je na podvozku voľne uložená, (pozrite obr.
- Page 15 De Groene Punt –Duales System Deutschland AG geldigheid van deze verklaring. Markering van de apparaten: FG 175, artikelnummer: 55186 Datum/Ondertekening van de producent: 21-5- 2008 Verpakking: Gegevens van ondertekende: dhr.
- Page 16 • Maak tijdens het werk gebruik van persoonlijke veiligheidsmiddelen (handschoenen, veiligheidsbril, Algemene werkschoenen, enz.). veiligheidsinstructies • Het onderstel plaatst u alleen op een effen ondergrond, die voldoende stevig is voor de gehele belasting. Instructies • Controleer of de belasting op het onderstel verzekerd is tegen kantelen en niet los op het onderstel is geplaatst.
- Page 17 Punto verde – Duales System ed igiene. Deutschland AG Nel caso della modifica dell’apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità. Identificazione degli apparecchi: FG 175, cod.ord.: 55186 Imballo: Data/firma del costruttore: 21/05/2008 Dati sul sottoscritto: Proteggere all’umidità...
- Page 18 • Istruzioni di sicurezza generali Durante lavoro utilizzare i mezzi di protezione personale (guanti, occhiali di protezione, calzatura da lavoro etc.). Istruzioni • Sistemare il chassis per le macchine solo sul suolo piano e rigido, capace sopportare il peso completo. •...
- Page 19 Skjer det en endring på apparatet som vi ikke er blitt konsultert om, Det grønne punktet: vil denne erklæringen miste sin gyldighet. opprinnelig tysk merkeordning Apparatets betegnelse: FG 175 Artikkelnummer.: 55186 som viser at leverandøren av produktet er med i en ordning for resirkulering av emballasje (sier Dato/Produsentens underskrift: 21.05.2008...
- Page 20 • Hold barn og uvedkommende borte fra arbeidsområdet. • Allmenne Bruk tettsittende arbeidsbekledning, fjern smykker (ringer, halskjeder, osv.) og bruk hårstrikk ved langt hår under sikkerhetshenvisninger arbeidsprosessen. • Bruk personlig verneutstyr (hansker, vernebriller, vernesko, Henvisninger osv.) under arbeidsprosessen. • Plasser maskinunderstellet kun på et jevnt underlag som har nok bæreevne til å...
- Page 21 EU-direktiv för säkerheten och hygien. Ifall produkt som utför förändringar på, utan att konsultera med oss, förlorar denna försäkran om bestämmelse giltighet. Grön punkt –Duales System Produktmärkning: FG 175, serienummer: 55186 Deutschland AG Datum/Underskrift av tillverkare: 2008-05-21 Uppgift om underskriven person: Förpackning: herr Arnold, direktör...
- Page 22 • Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon, skyddshandskar, fast skyddskor o dyl). Allmänna säkerhetsföreskrifter • Ställ chassi in på ett jämnt underlag, som kan bära fullständig Anvisningar last. • Övertyga dig om att lasten som ligger på chassi är säkrad och kan inte välta omkull (se bild 2. pos. F). Fästa säkert lasten som ligger på...
- Page 23 Készülékek olyan megváltoztatása esetén, amely nem volt velünk megbeszélve, ez a nyilatkozat elveszti érvényességét Zöld pont (Der Grüne Punkt – Készülék megjelölése: FG 175, árukészlet tételszáma: 55186 Duales System Deutschland AG) Dátum/ gyártó aláírása: 2008. 05. 21. Az aláírt személy adatai: Csomagolás:...
- Page 24 • Munkaközben viseljen szűk munkaruhát, vegye le az ékszereit (gyűrűket, láncokat, stb.) a hosszú hajat kösse fel. Általános biztonsági utasítások • Munkaközben viseljen személyi védőeszközöket (kesztyűt, védőszemüveget, biztonsági cipőt stb.). • A gépalvázat csak egyenes hordozófelületre állítsa, amely elbírja a teljes terhet. •...
- Page 25 Europske zajednice na sigurnost i zaštitu zdravlja. Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti, ova Izjava postaje nevažećom. Zelena točka – Dualan sistem Oznaka uređaja: FG 175, broj asortimana: 55186 Deutschland AG Datum/Poptis proizvođača: 21.5.2008 Ambalaža: Podaci o potpisanoj osobi: gospodin Arnold, Direktor društva...
- Page 26 • Opće informacije Podvozje za strojeve postavite na ravnu i čvrstu podlogu koja može podnijeti kompletno opterećenje. mjere sigurnosti • Provjerite da li je teret (stroj) koji je postavljen na podvozju, osiguran od prevrtanja i da li je stroj dobro pričvršćen uz Upute podvozje.
- Page 27 - odgovarjajočim osnovnim zahtevam smernic Evropske skupnosti. Deutschland AG V primeru spremembe naprav, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svojo veljavnost. Označitev naprav: FG 175, kataloška številka izdelka: 55186 Ovitek: Datum/Podpis proizvajalca: 21.5.2008 Podatki o podpisniku: gospod Arnold, direktor družbe...
- Page 28 • Splošni varnostni napotki Pri delu nosite tesno se prilegajočo delovno obleko, ne nosite nakita (prstanov, verižic, itd.); če imate dolge lase, jih zvežite Navodila v čop. • Vedno uporabljajte zaščitne pripomočke (zaščitna očala, rokavice, varnostne čevlje itd.). • Podvozje fiksirajte le na ravni in nosilni podlagi, ki prenese kompletno obremenitev.
- Page 29 În cazul unei modificări a utilajului care nu a fost consultată cu noi, Ambalaj: această declaraţie îşi pierde valabilitatea. Marcare utilaj: FG 175, nr. poziţiei în sortiment: 55186 Data/Semnătura producătorului: 21.05.2008 Date despre semnatar: Direcţia de plasare a ambalajului Protejaţi împotriva umezelii...
- Page 30 • Acordarea garanţiei În timpul lucrului purtaţi echipamentul de protecţie prescris (mănuşi, ochelari de protecţie, încălţăminte sigură, etc.). Dreptul la garanţie, conform certificatului de • Amplasaţi mecanismul de rulare pentru utilaje numai pe garanţie anexat. suprafeţe plane şi portante care vor suporta sarcina completă. •...
- Page 31 +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com Означения: Продукт Универсален машинен колесник FG 175 Безопасност на изделието, Стабилен, преустрояван, универсален колесник с висока предупредителни знаци: товароподемност. За болшинството стационарни машини, каквито са: циркулярни резачки, уреди за рендосване, резачки с...
- Page 32 • Максималната товароподемност представлява 100 кг. Всеобщи инструкции по Машинния колесник никога не претоварвайте. безопасност • Осигурявайте деца и некомпетентни лица да се намират на достатъчно разстояние от работното място. Инструкции • Ползвайте при работа леко прилягащо облекло, сваляйте своите бижута (пръстени, верижки и т.н.) и дългите коси свързвайте.
- Page 33 EU. Ako dođe do izmjene uređaja bez naše suglasnosti, ova Izjava postaje Zelena tačka – Dualan sistem nevažećom. Deutschland AG Oznaka uređaja: FG 175, broj asortimana: 55186 Datum/Potpis proizvođača: 21.5.2008 Podaci o Ambalaža: potpisanoj osobi: gospodin Arnold, Direktor društva Odgovarajuće smjernice Evropske zajednice:...
- Page 34 • Opće informacije Uvijek koristite osobna zaštitna sredstva (zaštitne naočale, rukavice, sigurnosne cipele itd.). mjere sigurnosti • Postolje za uređaje postavite na ravnu i čvrstu podlogu koja može podnijeti kompletno opterećenje. Upute • Provjerite da li je teret (uređaj) koji je postavljen na postolju, osiguran od prevrtanja i da li je uređaj dobro pričvršćen uz postolje.
- Page 35 EU. Ako dođe do izmene uređaja bez naše saglasnosti, ova Izjava postaje Zelena tačka – Dualan sistem nevažećom. Deutschland AG Oznaka uređaja: FG 175, broj asortimana: 55186 Datum/Potpis proizvođača: 21.5.2008 Podaci o Ambalaža: potpisanoj osobi: gospodin Arnold, Direktor društva Odgovarajuće smernice Evropske zajednice:...
- Page 36 • Osigurajte da se deca i neovlašćena lica zadržavaju na dovoljnoj udaljenosti od radnog mesta postrojenja. Opšte informacije • Prilikom rada uvek nosite usko radno odelo, nikada ne nosite mere sigurnosti nakite (prstene, lančiće itd.), a kosu nosite čvrsto vezanu ako vam je kosa dugačka.