Publicité
Herzlich Willkommen......................................4
Bienvenue
Benvenuti
Congratulations
Bienvenidos
Vor Erstgebrauch ..............................................5
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance for the first time
Antes del primer uso
Geräteübersicht ................................................6
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Appliance description
Visión general del aparato
Gebrauchen ........................................................8
Utiliser
Uso
Use
Uso
Vítejte................................................................. 16
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Srdečne Vás vítame
Před prvním použitím.................................. 17
Az első használat előtt
Prije prve uporabe
Pred prvo uporabo
Pred prvým použitím
Všeobecní popis ............................................ 18
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Prehľad spotrebiča
Použití přístroje .............................................. 20
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použitie prístroja
Приветствуем Вас ........................................ 28
Serdecznie witamy
Hoş geldiniz
Bine aţi venit!
Сърдечно добре дошли
Перед использованием в первый раз ... 29
Przed pierwszym użyciem
İlk Kullanımdan Evvel
Înainte de prima întrebuinţare
Преди първата употреба
Общий вид прибора .................................. 30
Schemat orientacyjny urządzenia
Araç Hakkında Bilgiler
Prezentarea generală a aparatului
Преглед на уреда
Эксплуатация ................................................. 32
Użycie
Kullanımı
Modul de utilizare
Използване
Garantie-Hinweis
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
Geräteeinstellungen..................................... 10
Réglage de l'appareil
Impostazioni
Appliance settings
Ajustes del aparato
Entkalken .......................................................... 11
Détartrage
Decalcificare
Descaling
Descalcificar
Reinigung ......................................................... 12
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Limpieza
Sicherheitshinweise...................................... 13
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Nastavení přístroje ........................................ 22
Készülék beállításai
Namještanje uređaja
Nastavitve naprave
Nastavenia prístroja
Odvápnění ....................................................... 23
Mészkőmentesítés
Uklanjanje vapnenca
Razapnjevanje
Odstraňovanie vodného kameňa
Čištění ................................................................ 24
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čistenie
Bezpečnostní pokyny .................................. 25
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pokyny
Настройки прибора ................................... 34
Ustawienia urządzenia
Aletin ayarları
Setări ale aparatului
Настройки на уреда
Удаление накипи ......................................... 35
Odwapnianie
Kirecini temizleme
Decalcificare
Отстраняване на варовик
Очистка ............................................................ 36
Czyszczenie
Temizleme
Curăţarea aparatului
Почистване
Указания по безопасности ...................... 37
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Güvenlik Bilgileri
Indicaţii suplimentare
Указания за безопасност
Upozornění k záruce
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
-3-
Указание по поводу гарантии
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание за гаранция
Publicité
