Publicité
Liens rapides
SOUND 3550
Universal sound bar mount
EN
Mounting instructions
IT
DE
Montageanleitung
PT
FR
Consignes d'installation
EL
NL
Montagevoorschrift
SV
ES
Instrucciones de montage
PL
In combination with TV wall mount (VESA)
Istruzioni di montaggio
RU
Инструкция по сборке и установке
Manual de montagem
CS
Návod k montáži
Οδηγίες συναρμογής
SK
Návod na montáž
Montageföreskrifter
HU Szerelési előírás
Instrukcja montażu
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
Scan the QR-code to find the installation movie on YouTube:
www.vogels.com
for more information
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's SOUND 3550
Sommaire des Matières pour Vogel's SOUND 3550
- Page 1 SOUND 3550 Universal sound bar mount In combination with TV wall mount (VESA) Mounting instructions Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке и установке RO Instrucţiuni de montaj Montageanleitung Manual de montagem Návod k montáži Вказівки по монтажі Consignes d’installation Οδηγίες συναρμογής...
- Page 2 NOTE ! (ξεχωριστή καρτέλα). • The sound bar mount SOUND 3550 is mentioned to be used together with a turnable TV wall mount. SV - Viktigt Före montering av soundbar-fästet läser du varningarna på baksidan av den medföljande artikellistan (separat kort).
- Page 3 no. 8 400mm > 400mm 1 rip 2 rip 2 rip...
- Page 4 no.10...
- Page 5 no.10 D 4x...
- Page 6 F 4x Not in box Not in box Not in box Not in box...
- Page 7 Go to page 8. Go to page 9. Optional...
- Page 8 ±10 mm...
- Page 9 ±10 mm...
- Page 11 M 2x...
- Page 12 EN Guarantee terms and conditions DE Garantiebedingungen FR Modalités et conditions de la garantie NL Garantiebepalingen en voorwaarden Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The product you now have Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Vogel’s-Produkts! Sie sind jetzt im Besitz Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Vogel’s ! Vous venez d’acquérir Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel’s product! U heeft nu een product in in your possession is made of durable materials and is based on a design, every...
- Page 13 EL Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης ES Términos y condiciones de garantía IT Termini e condizioni di garanzia PT Termos e condições de garantia ¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s! Ahora tiene en su poder Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s! Si tratta di un prodotto fatto da Felicitamo-lo pela aquisição deste produto da Vogel’s! Tem agora na sua posse um Συγχαρητήρια...
- Page 14 SV Garantivillkor PL Warunki gwarancyjne RU Сроки и условия гарантии CZE Záruční podmínky Grattis till din Vogel’s produkt! Ni har skaffat en produkt som är tillverkad av hållfasta Gratulujemy zakupu produktu firmy Vogel’s! Jesteś teraz właścicielem produktu Поздравляем Вас с покупкой изделия фирмы Вогельс! Изделие, которое Вы приобрели, Blahopřejeme vám k zakoupení...
- Page 15 SK Záručné podmienky HU Garanciális feltételek TR Garanti şart ve koşullari RO Garanţie, termeni şi condiţii Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto výrobku od firmy Vogel’s! Stali ste sa teraz vlastníkmi Gratulálunk, hogy a Vogels’s cégnek ezt a termékét vásárolta meg! Olyan termék van a Bu Vogel’s ürününü...
- Page 16 1 Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран- ционния срок на даден продукт 量において、 修理、 また必要な場合は製品の交換を無料でいたします。 通常の使用状態での磨耗 1 Компанія Vogel’s гарантує, що якщо впродовж гарантійного періоду виробу възникнат неизправности, дължащи се на дефекти в 1. Vogel's Vogel's や消耗については、 この限りではありません。 виникнуть неполадки, зумовлені дефектами виготовлення та/або матеріалів, из- работката...
- Page 17 Share your experience and win! FR Partagez votre expérience et tentez votre chance! Dites-nous ce que vous pensez de nos produits et inscrivez-vous pour une chance de gagner des téléviseurs, tablettes ou produits Vogel’s! Chez Vogel’s, nous attachons de l’importance à votre opinion. En partageant votre ex- périence, vous aidez d’autres clients à...
- Page 18 www.vogels.com © Vogel’s Holding BV 2019 All rights reserved...
- Page 19 Parts list SOUND 3550 C 4x N 2x R1 2x G 4x K 2x no. 8 A 1x F 4x P 2x R2 2x D 12x L 4x H 4x no. 10 B 2x E 12x F 4x J 2x...
- Page 20 RU Предупреждение EN Warning Avvertenze RO Avertisment Необходимо внимательно прочитать предупреждения и инструкции по Vă rugăm să citiţi cu atenţie avertismentul şi instrucţiunile de montare înainte de Please read the warning and mounting instructions carefully before using this Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni di montaggio prima di usare монтажу...