Motorola MTM800 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MTM800 Enhanced
  6. Guide d'utilisation
Motorola MTM800 Guide D'utilisation

Motorola MTM800 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MTM800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MTM800
Guide d'utilisation
When printed by Motorola

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MTM800

Sommaire des Matières pour Motorola MTM800

  • Page 1 MTM800 Guide d'utilisation When printed by Motorola...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pour désinstaller la radio ......20 Pour déverrouiller votre MTM800 ..... . . 20...
  • Page 4 Pour sélectionner le mode TMO ou le mode DMO . . . 21 Pour activer le TMO ou DMO ......21 Appels (mode Système) .
  • Page 5 Guide de référence rapide ..... . . 32 © Motorola Inc., 2008 La marque MOTOROLA et le logo stylisé M sont enregistrés au bureau américain des brevets et des marques de commerce (USPTO).

  • Page 6: Informations De Sécurité

    électromagnétique HF et les instructions d’utilisation dans la brochure « Sécurité des équipements et exposition HF » (référence de publication Motorola 6864117B25) pour connaître et appliquer les limites d’exposition aux fréquences radio. Gardez ce Guide d’utilisation et la brochure Sécurité et Exposition à...

  • Page 7: Informations Concernant Le Copyright

    à semi-conducteurs ou autres supports. La législation des États-Unis, ainsi que celle d’autres pays, réservent à Motorola Europe et à Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés, sans limitations, notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme que ce soit, lesdits programmes.

  • Page 8: Conventions Concernant Les Icônes

    Conventions concernant les icônes La documentation est conçue pour donner au lecteur des repères plus visuels. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites ci-dessous. Le terme Avertissement associé à l’icône de sécurité...

  • Page 9: Présentation Du Mtm800

    Commandes et indicateurs Les numéros ci-dessous renvoient à l’illustration du rabat de couverture. Numéro Descriptif Touche Marche-Arrêt Pour allumer et éteindre le MTM800 (appuyer de manière prolongée). Témoin lumineux (Indicateur) Afficheur alphanumérique Affiche quatre lignes de 16 caractères avec rétroéclairage.

  • Page 10: Tonalités Audio

    Bouton PTT Appuyez de manière prolongée sur ce bouton pour parler et relâchez-le pour écouter. Microphone Avant d’utiliser votre MTM800 pour la première fois, retirez le film plastique qui protège son écran. Tonalités audio = Tonalité aiguë ; = Tonalité basse ;...
  • Page 11 • Impossibilité de parler Jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton • Système occupé PTT. • Limite de temps d’émission expirée • Le MTM800 n’est pas disponible ou est occupé Appel déconnecté ou Une fois interrompu par le réseau...
  • Page 12 Message d’état envoyé au Deux fois dispacheur ou échec Appels entrants Message d’état reconnu Quatre fois par le dispacheur Votre MTM800 a reçu un Une fois appel de groupe sans passerelle (configuration uniquement) Réception d’appel d’un Une fois groupe haute priorité...

  • Page 13: Alerte Régulière

    également l’intervalle de temps entre les indications. Présentation des touches et des boutons Touche Mode Le MTM800 offre quatre modes d’appel lorsqu’il fonctionne en mode Système (TMO) : • Mode Groupe — pour établir et recevoir des appels de groupe.

  • Page 14: Touches Programmables

    • Mode PABX — pour établir et recevoir des appels sur des postes téléphoniques internes (bureau). Le mode Groupe est le mode par défaut auquel votre MTM800 revient lorsqu’il n’est pas utilisé pendant quelques secondes. Pour faire défiler les Groupe, Indiv, No. Tél et les modes PABX...
  • Page 15 Appel individuel à accès direct Le MTM800 prend en charge l’appel individuel à accès direct si la fonction a été programmée par votre opérateur. L’utilisateur peut appeler le dernier numéro d’appel de groupe en appuyant sur le bouton d’accès direct pour les appels individuels.

  • Page 16: Témoin Lumineux D'état

    Touche Mode alphanumérique < > Témoin lumineux d’état Le témoin lumineux signale les différents états de votre MTM800. Témoin État Vert continu En cours d’utilisation Vert clignotant En service Rouge continu Hors réseau Rouge continu Connexion à un réseau/Activation DMO Orange continu Suppression d’émission (TXI) activée/...

  • Page 17: Liste Des Options De Menu

    Liste des options de menu 1 Messages 1 Envoi Etat 2 Boîte Msg 3 Envoyer mess.? 1 Nouveau 2 Modèle 3 Prédéfini 2 Répert 1 Indiv 2 No. Tél 3 PABX 1 Ajout ID / Ajout Tél / Ajout Post 2 abc Order 3 Par ordre Loc 4 Util.
  • Page 18 Liste des options de menu (suite) 4 Config. 5 Heure et date 1 Affichage (suite) Heure et date Heure seulement Date seulement Inactf 2 Régl. 3 Décalage heure 4 Format Heure 5 Format date 6 Type access. 1 Standard 2 Combiné 3 Externe 4 Externe et Std 5 Mon Numéro...

  • Page 19: Afficheur

    (ex. ordinateur de bureau ou portable). Mode Direct (DMO) Niveau de signal (DMO) Signale un appel de groupe entrant, en mode Direct. Mode Direct Cette icône indique que le MTM800 est en mode Direct.

  • Page 20: Pour Afficher Les Numéros Longs Ou Les Messages

    L’icône reste affichée pour vous rappeler que votre Boîte de messages contient de nouveaux messages. Urgence Cette icône est affichée lorsque le MTM800 est en mode Urgence. Pour afficher les numéros longs ou les messages Trois points après un numéro indiquent que le reste du numéro est affiché...

  • Page 21: Mise En Route

    Appuyez sur la touche programmable Oui pour désactiver le mode TXI. Si le MTM800 était en mode Système (TMO), il s’inscrira de nouveau sur le réseau. Si le MTM800 était en mode Direct, il restera en mode Direct. Appuyez sur No en mode Système, et le MTM800 s’éteint ;...

  • Page 22: Pour Désinstaller La Radio

    Mettez hors tension la radio SANS l’ÉTEINDRE. Pour déverrouiller votre MTM800 Votre MTM800 peut être bloqué à la mise sous tension. Pour déverrouiller le MTM800 après sa mise sous tension, saisissez le code après affichage de l’invite. Le MTM800 s’allume en mode par défaut.

  • Page 23: Pour Sélectionner Le Mode Tmo Ou Le Mode Dmo

    Pour activer le TMO ou DMO Vous pouvez choisir l’une des méthodes suivantes pour passer en TMO ou DMO : • Appuyez sur 6 2 1 (TMO) lorsque le MTM800 est en Menu mode DMO. • Appuyez sur 6 2 2 (DMO) lorsque le MTM800 est en Menu mode TMO.

  • Page 24: Pour Recevoir Un Appel De Groupe En Tmo

    Groupe et reçoit la communication. Pour prendre l’appel, appuyez de manière prolongée sur le bouton PTT. Votre MTM800 affiche le nom du Groupe et le numéro individuel de l’appelant, ou sa désignation si elle a été enregistrée dans votre répertoire.

  • Page 25: Appels (Mode Direct)

    En mode DMO, le MTM800 peut communiquer avec le système (et vice-versa) si l’option Passerelle a été activée sur le MTM800. Pour établir un appel de groupe en DMO 1. Activez le ModeDirect en sélectionnant l’option ModeDirect via le menu.

  • Page 26: Appels (Individuels Et Téléphoniques)

    Appels (individuels et téléphoniques) Appel individuel Un Appel individuel, aussi nommé appel « point à point » ou « appel privé », est un appel entre deux personnes. Aucun autre poste ne peut écouter cette conversation. Il peut s’agir : •...

  • Page 27: Pour Recevoir Un Appel Individuel

    Si l’opérateur a configuré le MTM800 sur Changement de mode manuel : 1. Lorsque le MTM800 n’est PAS en mode Individuel, le message Appel Indiv et l’ID de l’appelant sont momentanément affichés. L’afficheur revient au mode utilisé avant l’appel entrant.

  • Page 28: Pour Établir Un Appel Téléphonique Ou Pabx

    Pour établir un appel téléphonique ou PABX 1. Appuyez sur jusqu’à ce que Mode Téléphone soit affiché. Si un appel PABX est requis, appuyez de nouveau sur Mode PABX s’affiche. 2. La procédure est identique à celle de l’émission et de la réception d’un appel téléphonique individuel.

  • Page 29: Mode Urgence

    Mode Urgence Vous pouvez établir et recevoir des appels de groupe d’urgence en mode Système (TMO) ou en mode Direct (DMO). Si votre poste est configuré pour fonctionner avec une passerelle, vous pouvez établir des appels d’urgence en utilisant la passerelle. Vous pouvez établir et recevoir un appel de groupe d’urgence à...

  • Page 30: Pour Envoyer Un Message D'urgence

    Lorsque vous appuyez sur le bouton Urgence, même si le mode Suppression d’émission est activé, le MTM800 émet immédiatement. Par conséquent, le MTM800 en doit PAS être dans une zone sensible aux hautes fréquences radio lorsque vous activez le mode Urgence.

  • Page 31: Fonction Micro Ouvert

    Term. Après utilisation de la fonction Microphone ouvert, le message Micro urgence Terminé est affiché et le MTM800 revient au mode Urgence. La fonction Micro ouvert est désactivée et le bouton PTT reprend son fonctionnement normal.

  • Page 32: Messages

    Entrez les informations requises. Appuyez sur le bouton PTT pour envoyer le message. Pour gérer les nouveaux messages textes reçus L’icône clignote sur l’afficheur et le MTM800 émet une tonalité. Pour ouvrir la boîte de réception, appuyez sur - 1 Messages Menu - 2 Boîte Msg - Ok.
  • Page 33 Conseils et astuces Une seule touche Votre opérateur peut programmer de nombreuses fonctions sur les deux touches latérales et les touches numériques (0 à 9), par exemple pour basculer entre les modes TMO et DMO, etc. Appuyez de manière prolongée sur ces touches pour connaître la fonction qui leur a été...
  • Page 35 MTM800 Pour établir un appel téléphonique/ Pour établir un appel individuel duplex PABX en mode TMO Terminal pour mobile Appuyez Composez un numéro Appuyez Composez un numéro ouou Mode Mode Guide de référence rapide pour sélectionner ouou sélectionnez-le pour sélectionner sélectionnez-le dans le...
  • Page 37 68015000038-A @68015000038@ www.motorola.com/tetra...

Table des Matières