Echo HCR 610 Manuel D'utilisation page 48

DE
Wir, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, erklären in alleiniger Verantwortung, dass
die Heckenschere Ergocut HSD 600 Profi (HCR 610), auf die sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen
Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG (EMV-Richtlinie), 73/23/EWG (Nieder-
spannungsrichtlinie), 98/37/EG (EG Maschinenrichtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sa-
chgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden
folgende Normen und/oder technische Spezifi kation(en) herangezogen: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN
50144-2-15, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3: 1995, EN 774, EN 50366.
gemessener Schallleistungspegel
garantierter Schallleistungspegel
Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG
Münster, 09.09.2005
Aufbewahrung der technischen Unterlagen :
GB
We, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, declare under our sole responsibility that the
hedge trimmer Ergocut HSD 600 Profi (HCR 610), to which this declaration relates correspond to the relevant
basic safety and health requirements of Directives 89/336/EEC (EMV-Guideline), 73/23/EEC (Low Voltage Guideline),
89/37/EG (Guideline of Machines) and 2000/14/EC (noise directive). For the relevant implementation of the safety
and health requirements mentioned in the Directives, the following standards and/or technical specifi cation(s) have
been respected: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3: 1995,
EN 774, EN 50366.
measured acoustic capacity level
guaranteed acoustic capacity level
Conformity assessment method to annexe V / Directive 2000/14/EC
Münster, 09.09.2005
Maintenance of technical documentation:
IT
Noi, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster / Altheim, dichiara sotto la propria responsabilità che
gli tagliasiepi Ergocut HSD 600 Profi (HCR 610), é conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela
della Salute di cui alle Direttive CEE 89/336/CEE (direttiva EMV), 73/23/CEE (direttiva bassa tensione), 98/37/EG
(direttiva macchine) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) . Per la verifi ca della Conformità di cui alle Direttive
sopra menzionate, sono state conultate le seguenti norme armonizzate EN e Specifi cazioni Tecniche Nazionali: EN
55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3: 1995, EN 774, EN 50366.
livello di potenza sonora misurato
livello di potenza sonora garantito
Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V della direttiva 2000/14/CE
Münster, 09.09.2005
Conservazione della documentazione tecnica:
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG
94,2 dB (A)
97,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Technischer Leiter
Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EG
94,2 dB(A)
97,0 dB(A)
Gerhard Knorr, Technical Director
Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva macchine 98/37/EG
94,2 dB (A)
97,0 dB (A)
Gerhard Knorr, Direttore Técnico
Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster