Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HC-2210 / 2810
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7702248101
© 10/21 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
Taille-haie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo HC-2210
Sommaire des Matières pour Echo HC-2210
- Page 1 Manuel de l'opérateur HC-2210 / 2810 Taille-haie Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer, malformations congénitales ou autres dommages reproductifs. Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation.
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction ....................3 Informations d'entretien................3 Pièces et numéro de série ..............3 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 4 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux.............. -
Page 3: Introduction
INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces et numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle... -
Page 4: Entretien
L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web. -
Page 5: Sécurité
HC-2210 / 2810 SÉCURITÉ SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des alertes de sécurité et des messages d'information, précédés par des symboles ou des mots clés. Voici une explication des symboles et des mots clés et ce qu'ils signifient pour vous. -
Page 6: Symboles Internationaux
SÉCURITÉ HC-2210 / 2810 Symboles internationaux Symbole Description Symbole Description Lire et comprendre le Mélange de manuel du carburant et d'huile propriétaire. Porter une protection Coupure de doigt oculaire, oreille et tête Arrêt d'urgence Surface chaude STOP Porter des protections pour NE PAS fumer près... - Page 7 HC-2210 / 2810 SÉCURITÉ Symbole Description Symbole Description Ajustement du Sécurité / Alerte carburateur - régime de ralenti Éviter lignes électriques. Cette .Ajustement du unité n'est pas carburateur - isolée contre le mélange de basse courant vitesse électrique. Planifier chemin...
-
Page 8: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité
SÉCURITÉ HC-2210 / 2810 Condition personnelle et équipement de sécurité Cancer et dommages reproductifs www.P65Warnings.ca.gov Le silencieux ou pot catalytique et couvercle environnant peuvent devenir extrêmement brûlants. Toujours se maintenir à l'écart du tuyau d'échappement et du silencieux, sinon des blessures graves pourraient survenir. -
Page 9: Protection Des Mains
égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à... - Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
-
Page 11: Blessure De Stress Répétitif
HC-2210 / 2810 SÉCURITÉ Blessure de stress répétitif On croit que l'utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, mains, bras et des épaules peuvent provoquer des douleurs, un gonflement, un engourdissement, une faiblesse et une douleur extrême dans ces régions. - Page 12 SÉCURITÉ HC-2210 / 2810 Toutes les lignes électriques et téléphoniques en hauteur peuvent être porteuses de haute tension. Cet outil n'est pas isolé contre le courant électrique. Ne jamais toucher les fils, directement ou indirectement pour viter des blessures graves ou mortelles.
-
Page 13: Équipement
été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité. -
Page 14: Contrôle Des Émissions (Échappement Et Par Évaporation)
CONTRÔLE DES ÉMISSIONS HC-2210 / 2810 CONTRÔLE DES ÉMISSIONS (ÉCHAPPEMENT ET PAR ÉVAPORATION) Informations sur le contrôle des émissions CARB et Le système de contrôle des émissions pour le moteur est EM (modification moteur) et, si du second au dernier caractère de la gamme de moteurs comporte un «B», «C», «K», ou «T», sur... -
Page 15: Description
Si une vignette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée chez votre concessionnaire ECHO. L'étiquette de sécurité est à titre indicatif seulement. Votre étiquette pourrait avoir une apparence légèrement différente. -
Page 16: Contenu
15. Poignée de soutien 16. Fourreau CONTENU Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été préassemblé à l'usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l'ouverture du carton, assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage. -
Page 17: Fonctionnement
HC-2210 / 2810 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. Toujours arrêter le moteur, débrancher la bougie et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant de retirer les... -
Page 18: Carburant
à 2 temps de marque ECHO, répondant aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. FD doit être utilisée. L’huile 2 temps de marque ECHO est conforme à ces normes. Des problèmes de moteur dus à un manque de lubrification causé par la non-utilisation d'une huile certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. - Page 19 ÉVITEZ d'inhaler les vapeurs ou les bruines d'huile. ◆ L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée dans une proportion de 50:1 pour une application dans tous les moteurs ECHO vendus par le passé indépendamment du rapport indiqué dans leurs manuels.
- Page 20 FONCTIONNEMENT HC-2210 / 2810 Les réservoirs de carburant peuvent être sous pression. ◆ Dévissez toujours le bouchon lentement pour permettre d'égaliser la pression. N'approvisionnez JAMAIS un appareil en carburant lorsque ◆ le moteur est CHAUD ou EN MARCHE! NE remplissez PAS les réservoirs de carburant à l'intérieur.
- Page 21 HC-2210 / 2810 FONCTIONNEMENT Instructions pour le mélange Le carburant entreposé se détériore. Ne mélangez pas plus de carburant que vous ne prévoyez en utiliser 30 jours – ou 90 jours si vous ajoutez un stabilisateur de carburant. Remplissez un contenant de Mélange essence/huile –...
-
Page 22: Démarrage De Moteur À Froid
FONCTIONNEMENT HC-2210 / 2810 L'huile usée, l'essence et les serviettes souillées sont des déchets dangereux. Les lois sur l'élimination des déchets varient d'une localité à l'autre. Démarrage de moteur à froid Les lames du taille-haie sont très coupantes. Une manipulation inadéquate pourrait entraîner des blessures graves. - Page 23 HC-2210 / 2810 FONCTIONNEMENT Démarreur à rappel Étendre l'unité sur une zone plane et claire. Saisir fermement la poignée de maintien avec une seule main et tirer la poignée de démarreur à rappel (D) jusqu'à ce que le moteur démarre (ou 2- 3 fois maximum).
-
Page 24: Démarrage De Moteur Chaud
FONCTIONNEMENT HC-2210 / 2810 Démarrage de moteur chaud La procédure de démarrage est la même que celle du démarrage à froid sauf qu'il ne FAUT PAS fermer l'étrangleur. Les lames ne doivent pas bouger au ralenti, sinon cela pourrait provoquer des blessures graves. Des ajustements périodiques de carburateur pourraient être nécessaires pour s'assurer que... -
Page 25: Arrêt Du Moteur
HC-2210 / 2810 FONCTIONNEMENT Remarque: Si le moteur ne démarre pas après 2-3 fois, utiliser la procédure de Démarrage à Froid. Arrêt du moteur Manette des gaz Relâcher la manette des gaz et permettre au moteur de retourner au ralenti avant de couper le moteur. -
Page 26: Taillage De La Haie
FONCTIONNEMENT HC-2210 / 2810 N'oubliez jamais d'arrêter le moteur avec une opération de rotation! Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves Pour le fonctionnement Libérez entièrement le déclencheur de la manette des gaz.. Appuyez sur le levier de libération de la poignée... -
Page 27: Entretien
HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Ne jamais retirer les mains de l'unité lorsque les lames sont en mouvement. Le moteur continue de fonctionner même lorsque les lames sont arrêtées en raison d'une obstruction. Si cela se produit, arrêter le moteur, débrancher le câble d'allumage et retirer l'obstruction. -
Page 28: Niveaux De Compétence
Niveau 1 = Facile à effectuer. Des outils courants peuvent être requis. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre détaillant. Cliquez ICI ou visitez le site http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit. https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalles d’entretien NIVEAU PROCÉDURE DE... - Page 29 HC-2210 / 2810 ENTRETIEN NIVEAU PROCÉDURE DE COMPOSANT / SYSTÈME COMPÉTENCE MAINTENANCE REQUIS 3 Mois Filtre à air Remplacement * Filtre à essence Inspection * Joint de bouchon de Inspection * carburant Bougie Inspection/nettoyage/ remplacement * Silencieux pare-étincelles Port Cylindre Échappement Inspecter/nettoyage/ décarboniser...
-
Page 30: Filtre À Air
ENTRETIEN HC-2210 / 2810 Filtre à air Niveau 1. Pièces nécessaires: Filtre à air Fermer l'étrangleur (A)(Position Démarrage à Froid [ ]). Cela empêche la saleté de pénétrer dans la gorge du carburateur lorsque le filtre à air est retiré. Brosser la saleté accumulée de la zone du filtre à... -
Page 31: Filtre À Essence
HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Filtre à essence Niveau 1. Pièces nécessaires: Filtre à essence Le carburant est très inflammable. Utiliser un soin extrême lors du mélange, entreposage ou manipulation car des blessures graves pourraient en résulter. Utiliser un linge propre pour retirer la saleté... -
Page 32: Bougie D'allumage
ENTRETIEN HC-2210 / 2810 Bougie d'allumage Niveau 2. Pièces nécessaires: Bougie d'allumage Utiliser seulement la bougie d'allumage NGK BPMR-8Y autrement de graves dommages au moteur pourraient se produire. Supprimer la bougie d'allumage et vérifier les électrodes pour encrassement, usure et centre arrondi. -
Page 33: Système D'échappement
HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Retirer la bougie d'allumage. Retirer le couvercle du silencieux. Retirer le couvercle du moteur (A). Utiliser une brosse pour enlever la saleté des ailettes du cylindre. NE PAS utiliser un grattoir métallique pour enlever la saleté de ailettes du cylindre. - Page 34 ENTRETIEN HC-2210 / 2810 Assembler les composants dans l'ordre inverse. Nettoyage du port d'échappement Niveau 2. Pièces nécessaires: Au besoin: Bouclier thermique Éliminer le plomb de la bougie d'allumage et retirer le couvercle du silencieux. Placer le piston au point mort supérieur (Top Dead Center).
-
Page 35: Ajustement De Carburateur
HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Démarrer le moteur et le réchauffer à la température de fonctionnement. Arrêter le moteur et resserrer les boulons de montage (ou noix) aux spécifications. Ajustement de carburateur Les lames ne doivent pas bouger au ralenti, sinon cela pourrait provoquer des blessures graves. -
Page 36: Lubrification
Lubrification Lames Niveau 1. Pièces nécessaires: Nettoyant et lubrifiant pour lames ECHO Red Armor™, ou Huile de moteur de 20W (lubrification de lame), mélange de 50-50 de kérosène et d'huile 20W (nettoyage de lame) Les lames du taille-haie sont très coupantes. Une manipulation inadéquate pourrait entraîner des blessures graves. - Page 37 HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Permettre au mélange de nettoyage d'adoucir les résidus collants restants puis l'enlever de la lame. Appliquer de l'huile propre sur toute la longueur de la lame. S'assurer que les boulons de la lame sont lubrifiés. Essuyer l'excès d'huile de la lame avant de mettre l'unité en service.
-
Page 38: Lames
ENTRETIEN HC-2210 / 2810 Lames Les lames du taille-haie sont très coupantes. Une manipulation inadéquate pourrait entraîner des blessures graves. Évitez de toucher les lames autant que possible et toujours porter des gants pour protéger les mains. Les lames devraient seulement être retirées et réinstallées par un centre de service autorisé, sinon il pourrait se produire une usure... - Page 39 HC-2210 / 2810 ENTRETIEN Ajustement Niveau 2. Le verrouillage des capacités des contre-écrous de lame de tondeuse de haie diminuera chaque fois que ils sont retirés. Substituez si la résistance de rotation n’est pas sentie en installant des contre-écrous. Serrer les vis de lames.
-
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE HC-2210 / 2810 DÉPANNAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME MOTEUR Problème Vérification État Cause Solution Filtre essence Nettoyer ou bouché - Aucun remplacer - Carburant au conduite de carburant au consulter carburateur carburant carburateur votre obstrué - détaillant carburateur Démarrage... - Page 41 HC-2210 / 2810 DÉPANNAGE TABLEAU DE DÉPANNAGE PROBLÈME MOTEUR Problème Vérification État Cause Solution Nettoyer ou Filtre à air Filtre à air sale Usure normale remplacer Contaminants/ Filtre à Filtre à résidus dans Remplacer essence essence sale carburant Évent Contaminants/ Évent de...
-
Page 42: Entreposage
ENTREPOSAGE HC-2210 / 2810 ENTREPOSAGE Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Toujours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. - Page 43 HC-2210 / 2810 ENTREPOSAGE Appliquer de l’huile propre sur toute la longueur de la lame. S’assurer que les boulons de lames sont lubrifiés. Installez la couverture de lame sur des lames. Serrer toute la boulonnerie Vidanger entièrement le réservoir de carburant. Appuyer sur le témoin de purge 6-7 fois pour enlever le carburant restant du carburateur, puis vidanger de nouveau le réservoir.
-
Page 44: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES HC-2210 / 2810 CARACTÉRISTIQUES MODÈLE HC-2210 HC-2810 Longueur 1 063 mm (41.9 po.) 1 193 mm (47 po.) Largeur 272 mm (10,7 po.) Hauteur 195 mm (7,7 po.) Poids (sec) 5 kg (11 lb.) 5,2 kg (11.4 lb.) Type de Moteur à... - Page 45 HC-2210 / 2810 CARACTÉRISTIQUES MODÈLE HC-2210 HC-2810 Diamètre de coupe maximum Matériau 25,4 mm (1 po.) souple Matériau de 13 mm (1/2 po.) bois Vitesse de 3.300 TR/MIN ralenti Vitesse 4.700 TR/MIN embrayage Vitesse de poussée 10.740 TR/MIN ouverte (W.O.T.) X7702248101 ©...
-
Page 46: Enregistrement De Produit
C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de... - Page 47 HC-2210 / 2810 ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7702248101 © 10/21 ECHO Incorporated...
- Page 48 U28815001001 - U28815999999 U28915001001 - U28915999999 U55312001001 - U55312999999 U55512001001 - U55512999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...