Manuels Connexes pour Ayce 2F12
Sommaire des Matières pour Ayce 2F12
- Page 1 TISCHVENTILATOR 30CM DARK WOOD VENTILATEUR DE TABLE 30CM VENTILATORE DA TAVOLO DI 30CM 30CM TABLE FAN GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’ISTRUZIONI I OPERATOR’S MANUAL...
- Page 2 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Entspricht den Europäischen Normen. Schutzklasse II: Dieses Produkt ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig. Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. den örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 3 02 | 03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTES ALLE ANWEISUNGEN UND WARNMARKIERUNGEN IN DIESEM HANDBUCH DURCH. WARNHINWEIS Lesen Sie diese Informationen vor der Installation oder Verwendung des Produkts durch. Bewahren Sie das Handbuch mit dem Produkt zum späteren Nachschlagen gut auf. •...
- Page 4 • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, wenn diese bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder unter wiesen worden sind und die möglichen Gefahren verstanden haben.Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt.
- Page 5 04 | 05 TECHNISCHE DATEN Modell ZF-12181D-II Nennspannung 220-240V~ Nennfrequenz 50Hz Nennleistung Schutzklasse Class II Geschwindigkeiten Fernbedienung Maximale Ventilator-Durchflussrate (F) 40.70 m³/min Ventilator-Eingang (P) 36.33 W Servicewert (SV) 1.12(m³/min)/W Stromverbrauch in Bereitschaft (PSB) 0.00 W Schallleistungspegel des Ventilators (LWA) 55.4 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 2.29 meters/sec Messstandard für Service-Wert...
- Page 6 PRODUKTÜBERSICHT Sicherheitsschraube Knauf für Schwenkfunktion Vordere Schutzvorrichtung Schalter Vordere Schutzvorrichtung Motorbaugruppe Lüfterflügel Stromkabel Mutter für Schutzvorrichtung Standrohr Hintere Schutzvorrichtung Basis Motorwelle Bodenmutter...
- Page 7 06 | 07 Motorbaugruppe (10) herausnehmen, Bodenmutter (14) vom Standrohr abnehmen. ● Standrohr ausrichten, in das Loch in der Basis (13) einsetzen und mit der Bodenmutter (14) befestigen. Lüfterkappe (3) und Schutzknauf (5) von der Motorwelle entfernen. Hintere ● Schutzvorrichtung (6) auf die Motorbaugruppe (10) aufsetzen und mit dem Schutzknauf (5) befestigen.
- Page 8 Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
- Page 9 08 | 09 GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Kaufbelegs beifügen) Nein Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
- Page 10 NOTIZEN...
- Page 11 10 | 11...
- Page 12 DESCRIPTION DES SYMBOLES Conforme aux réglementations européennes applicables. Classe de protection II : Ce symbole indique que votre appareil dispose d’une double isolation. Il n’est pas nécessaire de le brancher sur une prise de courant raccordée à la terre. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri.
- Page 13 12 | 13 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS ET MARQUAGES DE MISE EN GARDE DE CE MANUEL. AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces informations avant l'installation ou l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel avec le produit pour référence ultérieure.
- Page 14 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et Plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou s'ils ont été informés quant à l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les risques impliqués.
- Page 15 14 | 15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE Modèle ZF-12181D-II Tension nominale 220-240V~ fréquence nominale 50Hz Puissance nominale Classe de protection Class II Vitesse Télécommande Débit d’air maximal (F) 40.70 m³/min Puissance du ventilateur (P) 36.33 W Valeur de service (SV) 1.12(m³/min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» (PSB) 0.00 W Niveau sonore du ventilateur (LWA) 55.4 dB(A)
- Page 16 DESCRIPTION DU PRODUIT Vis de sécurité Bouton d'oscillation Grille avant Interrupteur Écrou de pale Bloc moteur Pales Cordon D’alimentation Écrou de grille Pied Grille arrière Base Arbre du moteur Écrou de fixation du pied...
- Page 17 16 | 17 Prenez le bloc moteur (10), enlevez l'écrou de fixation (14) qui maintient le pied en place. ● Alignez et insérez le pied dans l'orifice au centre de la base (13), puis fixez-le à l'aide de l'écrou qui maintient le pied (14). Retirez l’écrou de l’hélice (3) et l’écrou de la protection (5) du bloc moteur.
- Page 18 Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut de fabrication ou de matériau dans le cadre d’un usage privé...
- Page 19 18 | 19 CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...
- Page 20 NOTE...
- Page 21 20 | 21...
- Page 22 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un doppio materiale isolante. Non è necessario collegarlo alla messa a terra. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici.
- Page 23 22 | 23 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA PRIMA DI USARE QUESTO DISPOSITIVO LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI E I SEGNALI DI SICUREZZA DI QUESTO MANUALE. AVVERTENZA Leggi queste informazioni con cura prima di installare o usare il prodotto. Conserva questo manuale insieme al prodotto per consultazioni future.
- Page 24 • Questo dispositivo può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se ricevono supervisione o istruzioni sull’uso del dispositivo in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
- Page 25 24 | 25 SPECIFICHE TECNICHE Modello ZF-12181D-II Tension nominale 220-240V~ Frequenza nominale 50Hz Tensione nominale d’ ingresso Classe di protezione Class II Velocità Telecomando Portata massima d’aria (F) 40.70 m³/min Potenza assorbita del ventilatore (P) 36.33 W Valori di esercizio (SV) 1.12(m³/min)/W Consumo di potenza in standby (PSB) 0.00 W...
- Page 26 PANORAMICA DEL PRODOTTO Vite di sicurezza Manopola oscillazione Griglia frontale Interruttore Dado fissaggio pala Gruppo motore Pala Cavo di alimentazione Dado fissaggio griglia Asta di supporto Griglia posteriore Base Albero motore Dado fissaggio base...
- Page 27 26 | 27 Estrarre il gruppo motore (10), smontare il dado di fissaggio (14) dall’asta di supporto. ● Allineare e inserire l’asta di supporto nel foro della base (13), fissarla con il dado di fissaggio dell’asta (14). Rimuovere il cappuccio del rotore (3) e la ghiera della griglia (5) dall'albero motore. ●...
- Page 28 Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali Jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &...
- Page 29 28 | 29 SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
- Page 30 NOTA...
- Page 31 30 | 31...
- Page 32 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS In accordance with European directives applicable to this product Class II symbol: this appliance is designed with double insulation. It is not necessary to connect it to earth connection. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
- Page 33 32 | 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL. GENERAL SAFETY WARNING Please read this information carefully before installation or use of this product. Keep this manual with the product for future reference.
- Page 34 appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • This appliance must be placed on a flat and smooth area and the power cord must not pass close to heating appliances.
- Page 35 34 | 35 TECHNICAL DATA Model ZF-12181D-II Voltage 220-240V~ frequency 50Hz Power Protection class Class II Speeds Remote control Maximum air flow (F) 40.70 m³/min Fan power input(P) 36.33 W Service value (SV) 1.12(m³/min)/W Standby power consumption(PSB) 0.00 W Fan sound power level (LWA) 55.4 dB(A) Maximum air velocity (c) 2.29 meters/sec...
- Page 36 PRODUCT DESCRIPTION Safety screw Oscillation knob Front guard Switch Blade nut Motor assembly Blade Power cord Guard nut Support pole Rear guard Base Motor shaft Base nut...
- Page 37 36 | 37 Pick out the motor assembly (10), remove the pole nut (14) out off the supporting pole. ● Align and insert the supporting pole into the hole of the base (13), fasten it with the pole nut (14). Remove the blade cap (3) and guard knob (5) from the motor shaft.
- Page 38 Additional note service center Defect products can be returned to every Jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the Ayce products are accepted in any Jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon Tel.
- Page 39 38 | 39 WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.
- Page 40 NOTE...
- Page 41 40 | 41...
- Page 42 Exklusiv von JUMBO: unsere starken Marken. Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen, sind das Resultat einer besonders sorgfältigen Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft all derer, die an der Entwicklung und Herstellung beteiligt sind.