Manuels Connexes pour Genie 6031 H
Sommaire des Matières pour Genie 6031 H
- Page 1 6031 H Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual del usuario 9-10 Istruzioni per l’uso 11-12 Návod k obsluze 13-14 Version / Versión / Versione: 03/2017 ~ 1 ~...
- Page 2 Öffnungstaste für Klammermagazin, Opening button for clamp magazine, bouton pour ovrier le magasin d’agrafes, Pulsante di apertura per la cartuccia punti, Botón de apertura para el cartucho de grapas. Papieranlegeschiene, Guide bar, système ferroviaire papier, Guida, Guía para papel, Locher Abfall, Waste cover, couverture de dèchets de papier, Coperchio contenitore residui carta, Tapa recepàculo para residuos de papel.
- Page 3 BEDIENUNG 1) Betrieb mit Batterie (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten): Bitte öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes. Legen Sie 6 Stück 1,5V Mignon Batterien (AA) ein. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polung im Batteriefach. 2) Betrieb mit Netzteil Folgende Netzteile (nicht im Lieferumfang enthalten!) können verwendet werden: Input: 230V-50 Hz, Output: 9V, 1000mA.
- Page 4 Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Adresse: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany Entsorgung: Richtlinie 2012/19/EC zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical and electronic equipment –WEEE).
- Page 5 HOW TO USE 1) Power supply: Please open the battery compartment on the bottom of the unit. Place 6 pieces 1.5V Mignon batteries (AA). Watch out when inserting the batteries to the correct polarity in the battery compartment. 2) Use adapter: Plug the adapter rated 9VDC and 1,0 A for the output into the socket.
- Page 6 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Page 7 • Nettoyez l 'appareil avec un chiffon légèrement humide et sans détergents pointus. CARACTÉRISTIQUES Modèle: GENIE 6031 LH Poids netto: 640 g Dimensions: 170 x 117 x 113 mm...
- Page 8 Modalités de GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à...
- Page 9 Assistenza Clienti. • Pulire l'unità con un panno morbido e leggermente umido, senza detergenti taglienti. DADOS TÉCNICOS Modelo: GENIE 6031 LH Peso netto: 640 g Dimensioni: 170 x 117 x 113 mm...
- Page 10 Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
- Page 11 FUNCIONAMIENTO 1) Funcionamiento con baterías (las baterías no se entregan con el producto): Abra el compartimiento de baterías ubicado en la parte inferior del aparato. Coloque 6 baterías tipo Mignon 1,5V (AA). Al colocar las baterías, observe la polaridad (+/-) en 6 baterías alcalinas “AA” el compartimiento de baterías y colóquelas correctamente.
- Page 12 Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
- Page 13 Sešívací funkce Děrovací funkce Tlačítko na otevření zásobníku spon Zásobník sešívacích spon Otvor pro zavedení papíru Kryt pro odpad z děrování Dorazová lišta na papír Děrování Síťová zástrčka Sešívání 6x AA alkalické baterie Zelená kontrolka Připojovací konektor Stlačit Doraz papíru Zásobník spon Doraz papíru ~ 13 ~...
- Page 14 OBSLUHA 1) Provoz s bateriemi (baterie nejsou součástí dodávky): Otevřete prosím přihrádku na baterie na spodní straně přístroje. Vložte 6 kusů 1,5V baterií (AA). Při vkládání baterií dejte pozor na správnou polaritu v boxu na baterie . 2) Provoz se síťovým dílem Mohou být použity následující...
- Page 15 Pokles napětí baterií snižuje sešívací nebo děrovací výkon. ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení.