Comelit VIP Manuel Technique page 33

5
Inserimento cartellini portanome
IT
Inserting nameplates
EN
Installation étiquettes porte-noms
FR
Montage naambordjes
NL
2
1
OK
Luciano Doria
Dott. Luca Ricci
Daniela Rizzo
NO
Dott. Luca Ricci
3
2
c a c a
L u L u
t t . t t .
D o D o
b i n
R o
4
Einsetzen der Namensschilder
DE
Montaje de los tarjeteros
ES
Introdução dos cartões porta nomes
PT
1
Luciano Doria
Daniela Rizzo
NO
Luciano Doria
cci
Daniela Rizzo
r i a r i a
D o D o
n o n o z o z o
c i a c i a R i z R i z
L u L u
l a l a
n i e n i e
4
D a D a
c i c i
R i c R i c
3
o i s
n c
F r a
R i c
n e 1
c a
A n
L u
n
t t .
s o
D o
a s
3
Centrare il cartellino per evitare infi ltrazioni
IT
Centre the label to prevent infi ltration
EN
Centrer l'étiquette pour éviter les infi ltrations
FR
Centreer het naambordje om te voorkomen dat er water kan binnendringen
NL
Das Namensschild zentrieren, damit kein Wasser eindringen kann
DE
Centrar el tarjetero para evitar fi ltraciones
ES
Centrar o cartão para evitar infi ltrações
PT
Выровняйте табличку во избежание попадания влаги
RU
Kaymaları önlemek için kartı ortalayın
TR
Wyśrodkować kartonik, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia przez warunki
PL
atmosferyczne
r i a
D o
n o z o
R i z
c i a
L u
l a
n i e
D a
c i
Установка табличек с именами
RU
İsim kartlarının takılması
TR
Włożenie kartoników z nazwiskiem
PL
1
2
2
3
33