Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Graco ISPA061AA
Sommaire des Matières pour Graco ISPA061AA
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO ©2003 Graco ISPA061AA 08/03...
- Page 2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SAVE OWNER’S • AVOID POSSIBLE TIPPING MANUAL FOR FUTURE USE. DO NOT place more than 1 lb (0.45 kg) on tray. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. •...
- Page 3 • NEVER USE AN INFANT CARRIER/CARSEAT WITH THIS STROLLER.
- Page 4 Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • L’USAGE DE LA POUSSETTE • VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISATEUR AVEC UN ENFANT pesant plus POUR USAGE ULTÉRIEUR. de 40 livres (18,1 kg) occasionnera une usure et une •...
- Page 5 • LA POUSSETTE DOIT ÊTRE UTILISÉE pour la marche seulement. Ce produit n’est pas conçu pour usage pendant la course à pied, pour patiner, etc. • CESSEZ L’USAGE DE VOTRE POUSSETTE si elle devient endommagée ou brisée. • ÉVITEZ DE SÉRIEUSES BLESSURES.
- Page 6 Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • POR FAVOR, CONSERVELO • SI USA EL COCHECITO PARA EL MANUEL DEL UN NIÑO que pese más de PROPIETARIO PARA 40 libras (18,1 kg) causará...
- Page 7 • EL COCHECITO DEBE SER USADO solamente a velocidad de caminar. El producto no está destinado para usarlo mientras está corriendo, patinando, etc. • PARE DE USAR EL COCHECITO si éste se daña o se quiebra. • EVITE UNA LESIÓN seria debido a una calda o resbalamiento del asiento.
- Page 8 Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas Check that you Vérifiez que vous Verifique que tiene avez toutes les pièces have all the parts for todas las piezas de pour ce model AVANT this model BEFORE este modelo ANTES d'assembler ce produit.
- Page 9 To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito Storage latch Loquet de rangement Traba de almacenamiento Carton • Boîte • Caja Check that stroller is completely SNAP! ENCLENCHEZ! open (by trying to fold it) before ¡CHASQUIDO! continuing. Vérifiez que la poussette est completement dépliée (en essayant de la plier) avant de continuer.
- Page 10 Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras SNAP! ENCLENCHEZ! After snapping on wheel ¡CHASQUIDO! assemblies, check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies. Après avoir enclenché les assemblages de roue, assurez-vous que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue.
- Page 11 Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero WARNING Choking Hazard: remove and immediately discard plastic end caps on the axle pins. After snapping on rear axle, check that rear axle is securely attached by pulling on brake assembly. MISE EN GARDE Danger d'étranglement: Enlevez et jetez immédiatement les embouts de plastique sur les tiges des pieds...
- Page 12 Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras SNAP! Place wheel onto axle, ENCLENCHEZ! then snap on pink ¡CHASQUIDO! retainer (wide end toward wheel). Twist retainer to check that it is securely on axle. Then snap cover over retainer. Placez la roue sur l'essieu, puis Pink...
- Page 13 Attaching Cup Holder • Attachez le support pour tasse • Conecte el soporte para vasos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Attach cup holder and secure with screw. Attachez le support pour tasse et le fixer avec la vis. Conecte el soporte para vasos y asegúrelo con un tornillo.
- Page 14 To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 16. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 16.
- Page 15 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos To convert to 3-pt buckle, unlock buckle. Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez la boucle. Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos, destrabe la hebilla.
- Page 16 To Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d'épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor—larger child Harnais d 'ancrage à l 'épaule pour grand enfant Anclaje del arnés del hombro - niño grande Shoulder harness anchor—smaller child Harnais d 'ancrage à...
- Page 17 Brakes • Les freins • Los frenos WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Always apply Toujours utiliser les deux Siempre use ambos both brakes. freins. Vérifiez les freins frenos. Inspeccione los Check brakes by en essayant de pousser frenos tratando de trying to push la poussette.
- Page 18 To Recline • Ajuster le dossier • Ajustar el respaldo CAUTION: CAUTION: PRECAUCIÓN: When making Lorsque vous faites des Cuando realiza adjustments to the ajustements au siège de ajustes al asiento del stroller seat, make la poussette, s'assurer cochecito, asegúrese sure child’s head, que la tête de l'enfant, que la cabeza,...
- Page 19 To Fold Stroller • Replier la poussette • Doblar el cochecito Before folding Avant de replier la Antes de plegar el stroller: poussette : cochecito: 1) adjust seat back 1) ajuster le dossier 1) coloque el respaldo to reclined position, à...
- Page 20 NO BLEACH. • FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. Use only Graco ® replacement parts. • TO CLEAN STROLLER FRAME, use only household soap or detergent and warm water.
- Page 21 • DE VEZ EN CUANDO EXAMINE SU COCHECITO para notar si tiene tornillos flojos, piezas desgastadas, costuras rotas o tela rasgada. Reemplace o repare las piezas según sea necesario. Use solamente piezas de reemplazo Graco ® • PARA LIMPIAR EL BASTIDOR DEL COCHECITO, use solamente jabón o detergente casero y agua tibia.
- Page 22 El pago en your order. dólares estadounidenses Return the form with payment to: debe incluirse con el pedido. GRACO Children’s Products Inc. Devuélvase con pago a: Customer Service Department GRACO Children’s Products Inc. 150 Oaklands Blvd. Customer Service Department Exton, PA 19341 150 Oaklands Blvd.
- Page 23 • Circle the part you need. • Marque con un círculo el repuesto que necesita. $12.00 $16.00 $21.00 $8.00 (1) $16.00 (1) $6.00 $ 7.00 (2) no charge sin costo...
- Page 24 **CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%, SC 5% Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: •...