Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE SUMMIT 8800
Sommaire des Matières pour KROHNE SUMMIT 8800
- Page 1 SUMMIT 8800 Manuel de référence Calculateur de débit...
- Page 2 Les informations contenues dans le présent document sont aussi précises que possible. KROHNE Oil & Gas ne saura assumer aucune responsabilité pour des erreurs, omissions ou imprécisions ou pour des pertes pouvant en découler.
- Page 3 PO Box 9310, 4801 LH Breda Pays-Bas certifions par la présente sous notre seule responsabilité que le(s) produit(s) Calculateur de débit Summit 8800 objet de la présente déclaration est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants : Directive CEM 2004/108/CE...
-
Page 4: Table Des Matières
Versions couvertes par ce manuel ........................1 Comment démarrer ............................... 1 Liste d'emballage ..............................1 2.0 ....Description générale ....................2 Description SUMMIT 8800 ............................ 2 3.0 ....Opération ........................3 Commandes sur le panneau avant ........................3 3.1.1 Ecran tactile............................... 3 3.1.2... - Page 5 4.4.2.2 Sorties signal analogiques ..........................23 5.0 ....Description et réglages des cartes électroniques ............24 Description des cartes électroniques ........................24 5.1.1 Description de la carte d'entrées/sorties numérique ..................24 5.1.2 Description de la carte d'entrées/sorties numérique 2 ..................24 5.1.3 Description de la carte d'entrées/sorties analogique ..................
- Page 6 Liste des illustrations Figure 1 Bouton mis en surbrillance par le bouton de navigation rotatif ..........3 Figure 2 Bouton sélectionné par le bouton de navigation rotatif ............. 3 Figure 3 Menu principal ........................... 4 Figure 4 Commandes de navigation dans le menu ................5 Figure 5 Mode superviseur autorisé......................
-
Page 7: A Propos De Ce Manuel Et Démarrage
Ce manuel ne couvre pas les appareils ou composants périphériques à installer et à raccorder au SUMMIT 8800. Le montage de tels appareils doit être effectué conformément aux notices d'utilisations fournies avec ces derniers. -
Page 8: Description Générale
Description SUMMIT 8800 Le SUMMIT 8800 est un appareil avancé pour mesurer et calculer le débit de gaz et de liquides, utilisé en association avec des appareils de mesure de débit ou de comptage, des capteurs de mesure et des algorithmes internes pour les standards internationaux. -
Page 9: Opération
Commandes sur le panneau avant Le panneau avant du SUMMIT 8800 comporte deux éléments de commande de base : l'écran tactile et le bouton de navigation rotatif sur 360 degrés. Ces deux éléments de commande permettent à l'utilisateur d'accéder au menu principal et de consulter, d'éditer ou de modifier des paramètres affichés sur l'écran d'affichage principal. -
Page 10: Affichage
3.2.1 Menu principal L'accès au menu de commande principal du calculateur de débit SUMMIT 8800 est possible en sélectionnant le bouton Main Menu (menu principal) qui se trouve toujours en bas à gauche sur l'écran d'affichage. La liste suivante montre les options disponibles dans le menu principal : Figure 3 Menu principal SUMMIT 8800 Ins. -
Page 11: Navigation Au Sein Du Menu Principal
Supervisory = Supervision (diagrammes de contrôle, section de mesure 1, station, calibrateur) System Information = Informations système Settings = Paramétrages Calibration = Calibrage MID Information = Informations sur les appareils de mesure SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 5 de 57... -
Page 12: Mode D'édition
0-9 et autres. Après avoir mis à jour toutes les options à modifier, le mode d'édition peut être quitté en appuyant sur le bouton Main Menu (menu principal) ; à ce point, les données peuvent être transmises à la mémoire d'exploitation du SUMMIT 8800. 3.2.3.2 Mode superviseur Le mode superviseur (Supervisor Mode) est un mode d'édition avancé... -
Page 13: Journal D'alarmes
L'aspect d'un journal de vérification (Audit Log) est montré en figure 7. Le journal de vérification comporte tous les éléments pouvant influencer le fonctionnement du calculateur de débit, par ex. modification de paramètres ou états d'alarme. Figure 7 Exemple d'un journal de vérification SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 7 de 57... -
Page 14: Supervision (Diagramme De Contrôle)
La/les page(s) d'informations relatives à l'instrument de mesure (MID Information) ne sont disponibles que pour la lecture et comportent toutes les données essentielles ayant attrait à l'homologation MID. SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 8 de 57... -
Page 15: Indicateurs Sur Le Panneau Avant
à la figure 10 s'affichent sur l'écran du PC. Une fois installé, le port USB reconnaît l'appareil SUMMIT 8800 à chaque fois qu'il est raccordé via le connecteur USB. Le port USB doit être configuré correctement pour l'utilisation d'un calculateur de débit SUMMIT 8800. Le logiciel Windows fourni avec l'appareil permet d'effectuer la configuration et de télécharger des informations sur le SUMMIT 8800 raccordé. -
Page 16: Commandes Sur Le Panneau Arrière - Commutateurs De Mode
Commandes sur le panneau arrière - commutateurs de mode Le panneau arrière porte 4 commutateurs de mode ou de fonction. Ces commandes déterminent le mode de fonctionnement de base du SUMMIT 8800. La désignation et la fonction des commutateurs de mode sont les suivantes : Mode EXÉCUTION normal :... -
Page 17: Fonctions
Si le débit est supérieur à Qmaxi, la valeur %Er.rd utilisée est la valeur pour Q maxi. Si le débit est inférieur à Qmini, aucune correction n'est appliquée. De plus, la correction linéaire n'est appliquée que si le débitmètre fournit au minimum 10 impulsions par seconde à Qmini. SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 11 de 57... -
Page 18: Entretien, Maintenance, Montage Et Calibrage
4.1.2 Remplacement du fusible F1 Le SUMMIT 8800 comporte un fusible interne F1, voir figures 36 et 38 ; ce fusible sert à protéger les circuits d'entrée CC. Cette opération ne doit être réalisée que par du PERSONNEL QUALIFIÉ. Couper l'alimentation réseau du calculateur de débit SUMMIT 8800. -
Page 19: Figure 13 Indication D'état De Charge Faible De La Batterie
Procéder comme suit pour remplacer ou installer la batterie pour la première fois : Enregistrer les totalisations principales, la coupure de courant entraînant leur perte. Débrancher tous les câbles du panneau arrière du SUMMIT 8800 et démonter le panneau comme montré en figure 38. -
Page 20: Maintenance
Remplacement de la carte SD Le SUMMIT 8800 comporte une carte mémoire SD interchangeable sur la carte auxiliaire ; cette carte peut être utilisée pour enregistrer les informations du journal de vérification et du journal de données. Elle peut être remplacée à... -
Page 21: Montage
Une ventilation appropriée doit être assurée aux endroits où le SUMMIT 8800 est susceptible d'être exposé à des températures ambiantes élevées, par exemple à proximité d'appareils produisant de la chaleur ou sous les rayons directs du soleil. L'environnement de mise en œuvre doit être propre, sec et exempt d'atmosphère corrosive. -
Page 22: Figure 15 Dimensions Des Découpes De Panneau
Chapitre 4 Maintenance, montage et calibrage Figure 15 Dimensions des découpes de panneau SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 16 de 57... -
Page 23: Raccordement Électrique
SUMMIT 8800 ; cet élément doit être monté aussi près que possible de l'équipement. Le calculateur de débit SUMMIT 8800 doit être raccordé à une mise à la terre appropriée par la borne de terre M4 disposée à l'arrière du châssis. Voir figure 38 pour plus de détails. -
Page 24: Raccordements D'entrée De Transmetteurs Hart
Les transmetteurs HART sont raccordés en parallèle sous forme de système multipoints et chaque transmetteur doit avoir une adresse distincte. Avant de raccorder les transmetteurs au SUMMIT 8800, il est essentiel de programmer leurs adresses et de désactiver le mode continu de transfert. -
Page 25: Raccordement De Transmetteurs Aux Entrées Numériques
Annexe 1. Figure 18 Circuit interne entrée numérique Consulter les notices d'utilisation des débitmètres et transmetteurs pour assurer un montage et un raccordement corrects, conformes aux consignes des fabricants. SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 19 de 57... -
Page 26: Raccordement De Transmetteurs Aux Entrées Analogiques
Une méthode de raccordement pour les transmetteurs est montrée en figure 20. La désignation des bornes fait référence aux raccordements de la carte d'E/S numérique en Annexe 1. Figure 20 Raccordement direct d'un thermomètre à résistance SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 20 de 57... -
Page 27: Raccordements Pour Communication Rs232/Rs485
Tous les types de cartes d'E/S (numérique, numérique 2, commutation et analogique) ont un connecteur RS232/RS485 pour le raccordement d'une communication en série à des débitmètres ou appareils similaires. Ces raccordements n'étant pas séparés galvaniquement de l'alimentation interne du SUMMIT 8800, il est recommandé de les utiliser en association avec des barrières externes. -
Page 28: Calibrage
Lorsque le calibrage est correct et stable pour les deux points, appuyer sur le bouton Écrire (Write) pour enregistrer le calibrage. Appuyer sur le bouton Fermer (Close) pour quitter le menu de calibrage PRT. SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 22 de 57... -
Page 29: Entrées Signal Analogiques (Uniquement Carte D'e/S Analogique)
4.4.2 Sorties signal 4.4.2.1 Sorties signal numériques Les sorties signal du SUMMIT 8800 ne nécessitent pas de calibrage par l'utilisateur. 4.4.2.2 Sorties signal analogiques Les sorties signal analogiques sont calibrées en usine et ne devraient pas nécessiter de calibrage par l'utilisateur. -
Page 30: Description Et Réglages Des Cartes Électroniques
La carte d'entrées/sorties numérique est une carte enfichable à remplacer par du PERSONNEL QUALIFIÉ. Un maximum de 5 cartes peut être inséré dans les emplacements réservés dans le châssis du SUMMIT 8800 pour des cartes utilisateur. La carte comporte les fonctions d'entrées et de sorties de sections de mesure suivantes : 3 entrées de totalisation d'impulsions / mesure de fréquence pour l'utilisation avec des débitmètres à... -
Page 31: Description De La Carte D'entrées/Sorties De Commutation
La carte de communication est une carte enfichable à remplacer par du PERSONNEL QUALIFIÉ. Un maximum de 5 cartes peut être inséré dans les emplacements réservés dans le châssis du SUMMIT 8800 pour des cartes utilisateur. Elle comporte les fonctions de commutation de système suivantes : 1 port de communication série isolé... -
Page 32: Réglages Des Cartes Électroniques
Voir figure 18 Entrée numérique 4 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 5 By-pass résistance ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 5 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 26 de 57... -
Page 33: Réglages De Boucle Hart
Figure 23 Réglages des liaisons de la boucle HART sur la carte d'E/S numérique Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Boucle HART 1 Raccordement 0V MARCHE Boucle HART 2 Raccordement 0V MARCHE SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 27 de 57... -
Page 34: Réglages Rs485
Figure 24 Réglage des liaisons de terminaison RS485 sur la carte d'E/S numérique Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 28 de 57... -
Page 35: Réglages De La Carte D'entrées/Sorties Numérique 2
Voir figure 18 Entrée numérique 3 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 4 By-pass résistance ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 4 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 29 de 57... -
Page 36: Réglages De Boucle Hart
Figure 26 Réglages des liaisons de la boucle HART sur la carte d'E/S numérique 2 Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Boucle HART 1 Raccordement 0V MARCHE Boucle HART 2 Raccordement 0V MARCHE SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 30 de 57... -
Page 37: Réglages Rs485
Figure 27 Réglage des liaisons de terminaison RS485 sur la carte d'E/S numérique 2 Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 31 de 57... -
Page 38: Réglages De La Carte D'entrées/Sorties Analogique
Voir figure 18 Entrée numérique 4 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 5 By-pass résistance ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 5 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 32 de 57... -
Page 39: Réglages De La Boucle Hart Et Des Fonctions D'e/S
Entrée analogique 4 Position B occupée occupée Sortie numérique 5 Position A Sortie analogique 3 Position B occupée occupée Sortie numérique 5 Position A Sortie analogique 3 Position B occupée occupée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 33 de 57... -
Page 40: Réglages Rs485
Figure 30 Réglage des liaisons de terminaison RS485 sur la carte d'E/S analogique Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 34 de 57... -
Page 41: Réglages De La Carte D'entrées/Sorties De Commutation
Voir figure 18 Entrée numérique 5 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 6 By-pass résistance ARRÊT Voir figure 18 Entrée numérique 6 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 35 de 57... -
Page 42: Réglages Des Entrées / Sorties Numériques (Si Réglées Comme Entrées)
Voir figure 18 E/S numérique 5 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 E/S numérique 6 By-pass résistance ARRÊT Voir figure 18 E/S numérique 6 Raccordement 0V ARRÊT Voir figure 18 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 36 de 57... -
Page 43: Réglages Rs485
Figure 33 Réglage des liaisons de terminaison RS485 sur la carte d'E/S de commutation Liaison No. Fonction Réglage usine Remarques Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 Raccordement terminaison de réseau RS485 ARRÊT Voir figure 21 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 37 de 57... -
Page 44: Réglages Des Entrées / Sorties Numériques
E/S numérique 4 Entrée E/S numérique 4 Sortie Entrée SW1-E E/S numérique 5 Entrée E/S numérique 5 Sortie Entrée SW1-F E/S numérique 6 Entrée E/S numérique 6 Sortie Entrée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 38 de 57... -
Page 45: Réglages De La Carte De Communication
Remarques ROUGE Collision sur le réseau Normalement ÉTEINTE Pas montée - Pas de fonction JAUNE Réseau 100M Normalement ALLUMÉE pour 100M VERTE Activité sur le réseau Normalement clignotante SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 39 de 57... -
Page 46: Réglages De La Carte Auxiliaire
La Figure 36 montre la position des composants interchangeables par l'utilisateur sur la carte auxiliaire : Heure et date & Mémoire, batterie interchangeable, voir chapitre 4.1.3 Carte mémoire SD en option SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 40 de 57... -
Page 47: Réglages De La Carte Psu
Figure 37 Composants sur la carte PSU Fusible No. Fonction Type de fusible Remarques Fusible principal de l'unité Voir chap. 4.1.2 Fusible externe +24V (équipement utilisateur) Voir chap. 4.1.1 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 41 de 57... -
Page 48: Panneau Arrière
Panneau arrière Démontage du panneau arrière Pour démonter le panneau arrière, retirer tous les câbles et tous les connecteurs branchés sur l'arrière du SUMMIT 8800. Dévisser les 4 vis à empreinte cruciforme comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Retirer avec précaution le panneau arrière du châssis. -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Connecteur USB standard B Batterie interne Type BR/CR 2032 - Voir chapitre 4.1.3 Tension Nominale 3V Capacité 200/220mAh Carte mémoire Type SD standard SD standard Capacité Jusqu'à 2 Go SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 43 de 57... -
Page 50: Entrées
100 à 0 C (PRT) Courant d'excitation Analogique Type Boucle de courant HART Nombre de transmetteurs maxi / boucle Courant maximal de boucle 12mA Résistance d'entrée 510 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 44 de 57... -
Page 51: Sorties
Marche ou Arrêt Analogique Type Boucle source de courant Plages de courant 4 à 20 mA ou 0-20mA Résistance maximale de la boucle 750 Sortie de courant maxi 26mA SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 45 de 57... -
Page 52: Communication
Vitesse en baud maxi 38400 Baud Protocole de transfert (Handshake) RTS/CTS sur Port PL3 Aucun sur Port PL4 ou PL5 Isolation Isolées galvaniquement Réseau de communication Ethernet IEEE 802.3 Vitesse 10/100 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 46 de 57... -
Page 53: Alimentation
F1 Interne 3,15A 20mm, voir chapitre 4.1.2 F2 Externe, panneau arrière 1,6A 20mm, voir chapitre 4.1.1 Sortie alimentation Connecteur Aux arrière +24V CC nominal à I maxi = 200mA SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 47 de 57... -
Page 54: Bornes De Raccordement De La Carte D'e/S Numérique
PRT C PRT A PRT B PRT D AN O/P 1 + AN O/P 1 - AN O/P 2 + AN O/P 2 - Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 48 de 57... -
Page 55: Broches Du Connecteur Comms De La Carte D'e/S Numérique
RS 232 / RS 485 Sens RS 485 A RS 485 B 8800 ◄ Source RS 232 Rx 8800 ► Source RS 232 Tx Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 49 de 57... -
Page 56: Bornes De Raccordement De La Carte D'e/S Numérique 2
AN O/P 4 + AN O/P 4 - AN O/P 1 + AN O/P 1 - AN O/P 2 + AN O/P 2 - Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 50 de 57... -
Page 57: Broches Du Connecteur Comms De La Carte D'e/S Numérique 2
RS 232 / RS 485 Sens RS 485 A RS 485 B 8800 ◄ Source RS 232 Rx 8800 ► Source RS 232 Tx Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 51 de 57... -
Page 58: Bornes De Raccordement De La Carte D'e/S Analogique
PRT B PRT D AN O/P 1 + AN O/P 1 - AN O/P 2 + AN O/P 2 - A I/P 3 + A I/P 3 - SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 52 de 57... -
Page 59: Broches Du Connecteur Comms De La Carte D'e/S Analogique
RS 232 / RS 485 Sens RS 485 A RS 485 B 8800 ◄ Source RS 232 Rx 8800 ► Source RS 232 Tx Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 53 de 57... -
Page 60: Bornes De Raccordement De La Carte D'e/S De Commutation
D I/O 3 - D I/O 4 + D I/O 4 - D I/O 5 + D I/O 5 - D I/O 6 + D I/O 6 - SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 54 de 57... -
Page 61: Broches Du Connecteur Comms De La Carte D'e/S De Commutation
RS 232 / RS 485 Sens RS 485 A RS 485 B 8800 ◄ Source RS 232 Rx 8800 ► Source RS 232 Tx Non utilisée Non utilisée SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 55 de 57... -
Page 62: Broches Des Connecteurs De La Carte De Communication Réseau
8800 ◄ Source RS 232 Rx 8800 ► Source RS 232 Tx Non utilisée Non utilisée Réseau 10 / 100 Tx + Tx - Rx + Rx - SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 56 de 57... -
Page 63: Bornes Pour L'alimentation Électrique
Alimentation +24V CC sortie auxiliaire I maxi = 200mA Alimentation 0V sortie auxiliaire Alimentation 0V sortie auxiliaire Alimentation 0V sortie auxiliaire BORNE DE MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS Borne de terre M4 SUMMIT 8800 Ins. Gén. Pub001 Rév. 8 04/10 Page 57 de 57...