S+S Regeltechnik HYGRASGARD ESFF Notice D'instruction page 9

F
®
HYGRASGARD
Les sondes d'humidité de la série HYGRASGARD
l'humidité relative et de la température de l'air dans des systèmes de pression
et elles convertissent ces valeurs mesurées en signaux normalisés de 4...20 mA
ou de 0 -10 V. Raccordement process : G ½". Avec boîte à bornes en matière
plastique résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide. Les
capteurs d'humidité à visser doivent être utilisés dans un environnement propre
et sans risque de condensation. À monter verticalement avec le capteur dirigé
vers le bas.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Tension d'alimentation : ........... 24 V ca ⁄ cc pour variante U
Consommation électrique : ....... < 1 VA ⁄ 24 V cc pour variante U
Capteurs : ............................ capteur d'humidité numérique
Protection de capteur : ........... Filtre en métal fritté, remplaçable
HUMIDITÉ :
Plage de mesure humidité : ...... 0 ... 100 % h.r.
Plage de service humidité : ....... 10 ... 95 % h.r.
Incertitude de mesure
humidité : ............................. ± 3 % h.r. (40...60 %) à + 20 °C,
Sortie humidité : .................... 0 -10 V pour variante U
TEMPERATURE :
Plage de mesure température : ......... 0 ....+ 50 °C
Plage de service température : ......... 0 ....+ 50 °C
Incertitude de mesure
température : ........................ ± 0,5 K à + 20 °C
Sortie température : ............... 4 ... 20 mA
Température ambiante : ........... stockage - 25 ...+ 60 °C, fonctionnement -5 ...+ 55 °C
Raccordement électrique : ....... 2 ou 3 fils (voir schéma de raccordement),
Boîtier : ............................... matière plastique, polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,
Dimensions du boîtier : ............ 72 x 64 x 37,8 mm (Thor III)
Presse-étoupe : ..................... M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable,
Tube de protection : ................ en métal, laiton nickelé, Ø 20 mm
Raccordement process : .......... G ½"
Pression nominale : ................ p
Surcharge : ........................... 5 fois pression nominale au maximum
Pression d'éclatement : ........... p
Classe de protection : ............. III (selon EN 60 730)
Indice de protection : .............. IP 65 (selon EN 60 529)
Normes : .............................. conformité CE, compatibilité électromagnétique
Désignation ⁄ WG1 plage de mesure ⁄ affichage
humidité
ESFF - I
E S F F - I 0 ...100 % h.r.
ESFF - U
E S F F - U 0 ...100 % h.r.
ESFTF - I
E S F T F - I 0 ...100 % h.r.
ESFTF - U
E S F T F - U 0 ...100 % h.r.
ESFF ⁄ ESFTF
® ESFTF servent à la mesure de
15 ... 36V cc pour variante I,
R dépend de la charge
L
< 2 VA ⁄ 24 V cc pour variante I
avec capteur de température intégré,
résistant à la condensation, petit hystérésis,
haute stabilité long terme ± 1 % ⁄ an
sinon ± 5 % h.r.
4...20 mA pour variante I (transmetteur R
0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis sur carte
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix),
couleur blanc pur (similaire à RAL 9010)
diamètre intérieur max. 10,4 mm
< 20 bars
nom
= 150 bars
max
selon EN 61 326 + A1 + A2, Directive « CEM » 2004 ⁄ 108 ⁄ CE
température
–
–
0...+50 °C
0...+50 °C
Schéma de raccordement
1
2
Schéma de raccordement
1
2
3
Schéma de raccordement
1
UB- GND
2 UB+ supply voltage 24V AC/DC
4 Output humidity in r.H. 0-10V
Schéma de raccordement
1 UB- GND
UB+ supply voltage 24V AC/DC
2
< 500 Ω)
L
4
6
sortie
humidité température
4 ... 20 mA –
0 -10 V –
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
0 -10 V 0 - 10 V
Supply voltage 15-36V DC
4-20mA for 0-100% r.H. R
Supply voltage 15-36V DC
4-20mA for 0-100% r.H. R
4-20mA for 0-50C° R < 500 Ohm
L
Output humidity in r.H. 0-10V
Output temperature in °C 0-10V
référence
variante I
1201-2112- 0000-000
variante U
1201-2111- 0000-000
variante I
1201-2112- 1000- 000
variante U
1201-2111- 1000- 000
ESFF - I
< 500 Ohm
L
ESFTF - I
< 500 Ohm
L
ESFF - U
ESFTF - U