Publicité
• La página muestra el número de timbre corriente (A)
Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar el tipo de llamada para la que quiere ajustar el timbre (véase la tabla siguiente).
• A página mostra o número de numero campainha atual (A)
Regular o joystick para cima/baixo para selecionar o tipo de chamada da qual pretende modificar a campainha (ver a tabela em seguida)
• Strona pokazuje aktualny numer dzwonka (A)
Przesuń joystick w górę/w dół, aby wybrać typ połączenia, dla którego chcesz ustawić dzwonek (patrz poniższa tabela)
• Az oldalon megjelenik az aktuális csengetési szám (A)
A joystick fel/le mozgatásával válassza ki a hívástípust a csengetés beállításához (lásd az alábbi táblázatot))
• Stránka zobrazuje číslo aktuálního vyzváněcího tónu (A)
Posuňte joystick směrem nahoru/dolů pro zvolení typu volání, jehož vyzváněcí tón chcete nastavit (viz následující tabulka)
• Pagina afișează numărul soneriei curente (A)
Acționați joystickul în sus/jos pentru a selecta tipul de apelare pentru care doriți să setați soneria (a se vedea tabelul următor)
• Na stránke sa zobrazí číslo aktuálneho zvonenia (A)
Posúvaním ovládača nahor/nadol zvoľte typ volania, pre ktoré chcete nastaviť zvonenie (pozrite nasledujúcu tabuľku)
- ICÔNE -ICOON - ICON - SYMBOL
- ICONO - ÍCONE - IKONA
-
IKON
- IKONA - PICTOGRAMĂ - IKONA
- TYPE D'APPEL - TYPE OPROEP - TYPE OF CALL - TYP DES ANRUFS - TIPO DE LLAMADA - TIPO DE CHAMADA
- TYP POŁĄCZENIA -HÍVÁSTÍPUS - TYP VOLÁNÍ - TIP APELARE -TYP VOLANIA
• Sélection sonnerie appel depuis POSTE EXTERNE
• Keuze beltoon oproep van de BUITENPOST
• Selection of the call ringtone from the ENTRANCE PANEL
• Läutwerk HAUPTTÜRSTATION wählen
• Selección de un timbre llamada desde una PLACA EXTERIOR
• Selecionar a campainha chamada a partir de UNIDADE EXTERNA
• Sélection sonnerie APPEL INTERCOM
• Keuze beltoon INTERCOMOPROEP
• INTERCOM CALL ringtone selection
• Läutwerk INTERCOM-ANRUF wählen
• Selección de un timbre LLAMADA INTERCOM
• Selecionar a campainha CHAMADA INTERCOM
Easy Kit Connected
• Wybór dzwonka połączenia z PANELU ZEWNĘTRZNEGO
• KÜLTÉRI EGYSÉG felől érkező hívás csengetésének kiválasztása
• Volba vyzváněcího tónu volání z HLAVNÍHO VNĚJŠÍHO MÍSTA
• Selectare sonerie apelare de la POST EXTERIOR
• Voľba zvonenia pre volanie z MIESTA VONKU
• Wybór dzwonka WYWOŁANIE INTERKOMOWE
• LAKÁSTELEFON HÍVÁS csengetésének kiválasztása
• Volba vyzváněcího tónu VOLÁNÍ INTERCOM
• Selectare sonerie APELARE INTERCOM
• Voľba zvonenia pre VOLANIE DOMÁCEHO TELEFÓNU
47
Publicité
