Publicité
• Réglages des paramètres audio/vidéo
• Regelingen parameters beeld/geluid
• Audio/video parameter adjustments
• Audio/video‑parameter einstellen
• Regulaciones de parámetros de audio/vídeo
• Regulações de parâmetros áudio/vídeo
• Pendant la connexion avec un poste interne ou un poste externe, il est possible de modifier le volume
sonore et, uniquement pour les dispositifs audio/vidéo, la couleur, le contraste et la luminosité de l'image.
• Tijdens een verbinding met de binnen.- of buitenpost kunt u het spraakvolume en, uitsluitend in het geval van een
beeld- en geluidsapparaat, de kleur, het contrast en de helderheid van het beeld wijzigen.
• During a connection to an internal unit or entrance panel, it is possible to modify the speaker volume and,
only for audiovideo devices, the colour, contrast and brightness of the image.
• Während einer Verbindung mit einer Hausstation oder einer Türstation können Sie die Lautstärke der Sprache
und, nur bei Audio-Videogeräten, die Farbe, den Kontrast und die Helligkeit des Bildes ändern.
• Durante una conexión con una unidad interior o una placa exterior, puede cambiar el volumen fónico y,
solamente para dispositivos audiovideo, también el color, el contraste y la luminosidad de la imagen.
• Durante uma conexão com uma unidade interna ou uma unidade externa, poderá modificar o volume sonoro e,
apenas para dispositivos áudio-vídeo, a cor, o contraste e a luminosidade da imagem.
• Podczas połączenia z aparatem wewnętrznym lub panelem zewnętrznym można zmienić głośność dźwięku
i, tylko w przypadku urządzeń audiowizualnych, kolor, kontrast i jasność obrazu.
• Beltéri egységhez vagy kültéri egységhez való csatlakozás közben módosítható a hangszóró hangerő, valamint –
kizárólag audió-videó eszközök esetén – a képhez tartozó szín, kontraszt és fényerő.
• Během připojení k vnitřnímu místu nebo vnějšímu místu můžete měnit hlasitost zvuku a pouze u zařízení
audio-video barvu, kontrast a jas obrázku.
• În timpul conexiunii cu un post interior sau un post exterior, puteți modifica volumul sistemului fonic și, doar
pentru dispozitive audio-video, puteți modifica și culoarea, contrastul și luminozitatea imaginii.
• Počas pripojenia s miestom v byte alebo s miestom vonku môžete modifikovať hlasitosť reproduktora a, iba
pre audiovideo zariadenia, aj farbu, kontrast a jas obrazu.
40
• Regulacja parametrów audio/wideo
• Audió/videó paraméter korrekciók
• Regulace parametrů audio/video
• Reglare parametri audio/video
• Regulácie parametrov audio/video
• Pendant une connexion, appuyer sur le joystick pour modifier les paramètres
• Druk tijdens een verbinding op de joystick om de parameters te wijzigen
• During a connection press the joystick to modify the parameters
• Während einer Verbindung, den Joystick drücken, um die Parameter zu ändern
• Durante una conexión, pulse el joystick para modificar los parámetros
1
• Durante uma conexão carregar no joystick para modificar os parâmetros
• Podczas połączenia naciśnij joystick, aby zmienić parametry
• Csatlakozás közben nyomja meg a joysticket a paraméterek módosításához
• Během připojení stiskněte joystick pro změnu parametrů
• În timpul unei conexiuni, apăsați joystickul pentru a modifica parametrii
• Počas pripojenia stlačte ovládač, aby ste mohli modifikovať parametre
Publicité
