Publicité
• Réglage volume sonnerie
• Volumeregeling beltoon
• Ringtone volume adjustment
• Ruftonlautstärke einstellen
• Regulación del volumen del timbre
• Regulação do volume da campainha
• Depuis la condition de stand-by appuyer sur le joystick pour activer l' é cran et
sélectionner la page correspondante
• Druk vanuit stand-by op de joystick om het display te activeren en de desbetreffende
pagina te selecteren
• From stand-by press the joystick to activate the display and select the
corresponding page
• Im Sandby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende
Seite zu wählen
• En stand-by, pulse el joystick para activar la pantalla y seleccionar la página relativa
• Appuyer sur le joystick pour régler le volume.
La sonnerie est reproduite au volume réglé
• Regel het volume met een druk op de joystick.a
De beltoon wordt op het ingestelde geluidsniveau afgespeeld
• Press the joystick to adjust the volume.
The ringtone is played at the set volume level
• Den Joystick drücken, um die Lautstärke zu regeln.
Das Läutwerk wird auf die gewünschte Lautstärke eingestellt
• Pulse el joystick para regular el volumen.
Se reproduce el timbre con el nivel ajustado de volumen
• Carregar no joystick para regular o volume.
É reproduzido a campainha com o nível volume programado
• Naciśnij joystick, aby wyregulować głośność.
Dzwonek jest odtwarzany z ustawionym poziomem głośności
• Nyomja meg a joysticket a hangerő beállításához.
Ekkor megszólal a csengetés a beállított hangerőn
• Stiskněte joystick pro regulaci hlasitosti.
Přehraje se vyzváněcí tón s nastaveným stupněm hlasitosti
• Apăsați joystickul pentru a regla volumul.
Se reproduce sonerie la nivelul de volum setat
• Stláčaním ovládača upravte hlasitosť..
Zaznie zvonenie s nastavenou úrovňou hlasitosti
• Regulacja głośności dzwonka
• Csengetési hangerő beállítása
• Regulace hlasitosti vyzváněcího tónu
• Reglare volum sonerie
• Regulácia hlasitosti zvonenia
• A partir de stand-by carregar em joystick para ativar o ecrã e selecionar a página relativa
• W trybie gotowości naciśnij joystick, aby włączyć wyświetlacz i wybrać
odpowiednią stronę.
• Stand-by helyzetből nyomja meg a joysticket a kijelző aktiválásához és az adott oldal
kiválasztásához
• Ze stand-by stiskněte joystick pro aktivaci displeje a zvolte příslušnou stránku
• În modul stand-by, apăsați joystickul pentru a activa ecranul și pentru a selecta
pagina corespunzătoare
• Ovládač v pohotovostnej polohe stlačte, aby sa aktivoval displej a zvoľte príslušnú stránku
1
• Actionner le joystick vers le haut/bas pour sélectionner le niveau (1 – 8) du volume.
• Beweeg de joystick omhoog/omlaag om het niveau van het volume (1 – 8) te selecteren.
• Move the joystick up/down to select the volume level (1 – 8).
• Verwenden Sie den Joystick nach oben/unten, um das
Lautstärkenniveau einzustellen (1 - 8).
• Accione el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar el nivel (1 – 8) del volumen.
• Regular o joystick para cima/baixo para selecionar o nível(1 – 8) do volume.
• Przesuń joystick w górę/w dół, aby wybrać poziom głośności (1 - 8).
• A joystick fel/le mozgatásával válasszon hangerő (1 – 8) szintet..
• Posuňte joystick směrem nahoru/dolů pro zvolení stupně (1 – 8) hlasitosti.
• Acționați joystickul în sus/jos pentru a selecta nivelul (1 – 8) volumului.
• Posúvaním ovládača nahor/nadol zvoľte úroveň (1 – 8) hlasitosti.
Easy Kit Connected
2
2
31
Publicité
