PrimAster PMAB 2025S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Akku Laubbläser

Cordless Leaf Blower

Souffleur de feuilles à batterie

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Manuel d'utilisation

Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!

73711740

PMAB 2025S

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original Operating Instructions

Traduction du mode d'emploi d'origine

Sommaire des Matières pour PrimAster PMAB 2025S

Page 1 PMAB 2025S Akku Laubbläser Cordless Leaf Blower Souffleur de feuilles à batterie Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Page 3 START | STOP...
Page 4 CLICK CLICK...
Page 5 CLICK...
Page 6 START STOP...
Page 9 LBB 202 LBB 202 LBB 202 Typ LI 22 Typ LI 22 Made in China Made in China 2,0Ah 2,0Ah 2,0Ah 40Wh 40Wh 40Wh JLH482102000G 201x 201x 201x Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germ Typ LI 22 www.ikra.de...
Page 10 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Laubbläser PMAB 2025S Spannung Wechselakku 20 V Laufzeit max. 16 min. Ladezeit ca. 75 min. Blasgeschwindigkeit 220 km/h Luftvolumenstrom max. 2,6 m³/min Gewicht mit Akku 1,6 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-100; 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A)
Page 11 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen. WARNUNG Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten kör- perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder VORSICHT mangelnder Erfahrung bzw.
Page 12 DEUTSCH verursachen. WARNUNG Verwenden Sie dieses Gerät niemals dazu, Chemika- lien, Düngemittel oder andere Substanzen zu ver- Verletzungsgefahr durch rotierendes Flügelrad. sprühen. Dies verhindert die Verbreitung von toxischem • Hände fernhalten. Material. Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist Schutzeinrichtung bzw.
Page 13 Cutting-Line (do not print !) Cutting-Line (do not print !) DEUTSCH nasser Umgebung. Nur zur Verwendung in Innenräumen Verhindern Sie, dass die Kühlfunktion des Gerätes durch geeignet. Verdecken der Kühlschlitze behindert wird. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder auf Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga- brennbarem Untergrund.
Page 14 DEUTSCH Schadhafte und/oder zu entsorgende elek- Geben Sie Akkus an einer Altbatterie-Sammel- trische oder elektronische Geräte müssen an stelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wieder- den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen verwertung zugeführt werden. abgegeben werden. Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Page 15 DEUTSCH Transport von Lithium-Ionen-Akkus reitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt wer- Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Be- den. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet stimmungen zum Gefahrguttransport. werden. Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und beachten: Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt...
Page 16 DEUTSCH EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Münster, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubbläser PMAB 2025S Primaster, auf das sich die- EN 60335-1:2012+A11:2014 se Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien...
Page 17 ENGLISH TECHNICAL DATA PMAB 2025S Leaf Blower Battery voltage 20 V Operating time approx 16 min. Charging time approx 75 min. Blowing speed 220 km/h Air volume flow 2,6 m³/min Weight with battery 1,6 kg Noise details Measured according to EN 50636-2-100;...
Page 18 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CAUTION Damage to health arising from vibrations to hand This appliance is not intended for use by persons (inclu- ding children) with reduced physical, sensory or mental and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.
Page 19 ENGLISH equipment if firm and tightened properly and whether all could otherwise cause injury or damage during appliance moving parts are running smooth whenever the appliance operation. is to be put into operation. Never use the appliance when the proper equipment The protective equipment on the appliance is strictly is not fitted.
Page 20 ENGLISH SYMBOLS Sound power level Warning/caution! Battery Typ LI 22-2 WARNING! Please read the instructions careful- ly before starting the machine. 20 V Battery voltage Direct Current Battery voltage / Direct Current 2,5 Ah Battery capacity Please read the instructions carefully before 50Wh Battery power starting the machine.
Page 21 ENGLISH SPECIFIED CONDITIONS OF USE The leaf blower has been designed to blow dry leaves and light garden waste such as dry grass, twigs and dry spruce WARNING and pine needles. Risk of injury Do not use this product in any other way as stated for normal use.
Page 22 ENGLISH MAINTENANCE Using other spare parts can result in accidents/injuries of the user. The manufacturer will not be liable for any such DANGER! damage. Please contact our service department if you need acces- Take the replaceable battery from the appliance sories or spare parts.
Page 23 ENGLISH EC DECLARATION OF CONFORMITY We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declare under our sole responsibility that the Leaf Blower PMAB 2025S Primaster, to which this de- EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 50636-2-100:2014 claration relates correspond to the relevant basic safety...
Page 24 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Souffleur de feuilles PMAB 2025S Tension accu interchangeable 20 V Durée de service max. 16 min Durée de chargement 75 min. Vitesse de soufflage 220 km/h Débit volumique d’air 2,6 m³/min Poids avec l’accu 1,6 kg Données relatives au bruit Mesuré...
Page 25 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR DE FEUILLES AVERTISSEMENT ATTENTION Atteinte à la santé résultant des vibrations des mains Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités et bras en cas d‘utilisation prolongée de l‘appareil ou lorsque l‘appareil n‘est pas correctement dirigé...
Page 26 FRANÇAIS Avant d‘utiliser l‘appareil,contrôlez l‘espace de travail. pièces usées ou endommagées. Retirez les objets durs tels que pierres, morceaux de Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords verre, fils, etc. susceptibles d‘être éjectés, renvoyés lors de à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, l‘utilisation de l‘appareil et susceptibles de provoquer des la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de blessures ou dommages.
Page 27 Cutting-Line (do not print ! Cutting-Line (do not print !) FRANÇAIS Cutting-Line (do not print !) Vérifiez si la tension du secteur correspond aux données Évitez de limiter la fonction de refroidissement en couvrant figurant sur la plaque signalétique du chargeur. Risque les fentes de refroidissement.
Page 28 FRANÇAIS Déposez les appareils électriques ou électro- Déposez les batteries dans un centre de collecte niques défectueux et / ou destinés à liquidati- de batteries usagées où elles seront recyclées de on au centre de ramassage correspondant. façon écologique. Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à...
Page 29 FRANÇAIS par les dispositions concernant le transport de produits signes suivantes :: S‘assurer que les contacts soient proté- dangereux. La préparation au transport et le transport gés et isolés en vue d‘éviter des courts-circuits. S‘assurer devront être effectués uniquement par du personnel que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à...
Page 30 FRANÇAIS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Souffleur de feuilles PMAB 2025S Primaster, faisant techniques suivantes: l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions EN 60335-1:2012+A11:2014 fondamentales en matière de sécurité...
Page 31 FRANÇAIS...
Page 32 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com l Ikra Mogatec - Service l ikra Service France MD l OLSOM S.R.L.