Hauck COLIBRI PRAM Mode D'emploi page 47

• EN1466:2014 + AC:2015 •
• Meta t-tarbija tkun fil-ġarriera, rasha m'għandha qatt tkun f'pożizzjoni aktar baxxa
• Qatt iżżid saqqijiet oħra fuq dawk ipprovduti jew suġġeriti mill-manifattur.
AR
. ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺪون‬
mill-bqija ta' ġisimha.
• EN1466:2014 + AC:2015
• Qatt iżżid saqqijiet oħra fuq dawk ipprovduti jew suġġeriti mill-manifattur.
AR
. ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
AR
• EN1466:2014 + AC:2015
AR
. ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫او‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
FA
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
FA FA
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
FA
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﯾك ﺗﺷك دﯾﮕر ﺑر ﺗﺷك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。
.‫ﯾك ﺗﺷك دﯾﮕر ﺑر ﺗﺷك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
CN
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。
.‫ﯾك ﺗﺷك دﯾﮕر ﺑر ﺗﺷك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
CN
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
CN
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
警告及注意事项
CN
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。 • 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
• 警告! 适合于儿童无法独立坐起的。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。 • 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。
• 警告! 只能使用在稳固、水平和干燥的表面上 。
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。 • 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
W17
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无人看管的携带床。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。 • 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。
• 警告! 如携带床有断裂、破损或缺失、 请不要使用。
W17
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。 • 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 不要把携带床靠近火源或发热物件。
W17 W17
• 请定期检查携带床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
• 当使用携带床时、请留意使用方向. 孩子的头绝不可以低于身体的。
• 不要在原有或制造商建议的床垫上添加额外的床垫。
• EN 1466:2014 + AC:2015
警告及注意事項
TW
• 警告! 適合於兒童無法獨立坐起的。
• 警告! 只能使用在穩固、水平和乾燥的表面上 。
• 警告! 當使用時、不要讓其他兒童靠近無人看管的攜帶床。
• 警告! 如攜帶床有斷裂、破損或缺失、 請不要使用。
• 請只使用隨附替換或製造商(侯克)認可的零件更換 。
• 不要把攜帶床靠近火源或發熱物件。
• 請定期檢查攜帶床的手柄和底部, 並留意損壞的跡象和磨損情況。
• 請使用前或使用後、確保手柄是否在正確的位置, 。
• 當使用攜帶床時、請留意使用方向. 孩子的頭絕不可以低於身體的。
• 不要在原有或製造商建議的床墊上添加額外的床墊。
• EN 1466:2014 + AC:2015
• • EN1466:2014 + AC:2015 EN1466:2014 + AC:2015
• •
• EN1466:2014 + AC:2015 EN1466:2014 + AC:2015 • EN1466:2014 + AC:2015 •
AR AR
AR AR AR AR AR
. ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ . ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻮﻗﻮف‬ . ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ . ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
. ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺪون‬
‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬
. ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬
. ‫ﻏﯿﺎر‬
. ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻗﻮى‬
. ‫ﻏﯿﺎر‬
. ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬
. ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬
‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫او‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫او‬ ‫او‬
‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫او‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
FA FA
FA
FA FA FA FA
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬ .‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬ .‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬ .‫ر! ﺗﻧﮭﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬ .‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬ .‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬ .‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺣﻣل ﺗﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺧت ﻧﯾﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬ .‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬ .‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬ .‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
.‫ك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬ .‫اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
.‫ر ﺑر ﺗﺷك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬ .‫ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
.‫ﺑر ﺗﺷك اراﺋﮫ ﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。 警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。 警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。 警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的。
CN CN
CN CN CN CN CN
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。 • 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。 • 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。 • 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。 • 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。 • 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。 • 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。 • 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。 • 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿床。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。 • 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。 • 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。 • 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。 • 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用。
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。 • 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。 • 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。 • 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。 • 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。 • 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。 • 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况 • 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损 • 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和 • 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹象和磨损情况。
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。 • 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。 • 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。 • 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。 • 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
W17 W17 W17
W17 W17 W17
W17
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
EN1466:2014 + AC:2015 • EN1466:2014 + AC:2015 EN1466:2014 + AC:2015
EN1466:2014 + AC:2015
AR AR
‫ﺑﺪون‬ ‫ﺑﺪون‬ . ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف‬ . . ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ . ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪون‬
‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬
. ‫ﺟﺎف‬ ‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬
. ‫ﺟﺎف‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ . ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ . ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬
. ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
. ‫ﺟﺎف‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ . ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫او‬ . ‫ھﻨﺎك‬ ‫ﻣﻔﻘﻮده‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫او‬
. ‫ﻏﯿﺎر‬ . ‫ﻏﯿﺎر‬
( ‫ھﺎوك‬ . ‫ﻏﯿﺎر‬ . ) ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬
‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫او‬
‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ( ‫ھﺎوك‬ ) ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬
. ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ . ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬
‫ﻛﺼﺪر‬ . ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ . ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫اى‬ ‫او‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻧﺎر‬ . ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻛﺼﺪر‬
‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ( ‫ھﺎوك‬ ) ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫اى‬ ‫او‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫اى‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫او‬
‫وﺟﻮد‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫او‬
‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫او‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫او‬ ‫او‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
‫وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻌﺪم‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫راﻗﺐ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ان‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ، ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫راﻗﺐ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ادﻧﻰ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ادﻧﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫او‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬ .‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! اﯾن ﻣﺣﺻول ﻓﻘط ﻣﻧﺎﺳب ﻛودﻛﮭﺎى ﻏﯾر ﻣﺻﻠﺢ ﻣﯾﺑﺎﺷد‬
FA FA
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ھﺷدار! ﻓﻘط در ﺟﺎھﺎى ﻣﺣﻛم, اﻓﻘﻰ و ﺳطﺢ ﺧﺷك اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
.‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬ .‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬ .‫ھﺷدار! اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﻛودك ﺑﻰ ﻣراﻗﺑت ﻧزدﯾك ﺣﻣل ﺗﺧت ﺷود‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ .‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬ ‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ .‫, ﭘﺎره و ﯾﺎ ﻗﺳﻣﺗﻰ ﮔم ﺷود ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‬
.‫ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺎ ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺑراى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬ .‫ى ﺟﺎﯾﮕزﯾﻧﻰ ھر ﻗطﻌﮫ اى ﺑﺎﯾد از ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﺋﯾد ﺷده ھﺎوك ﺑﺎﺷد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬ .‫ھﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬ .‫ﺷدار! ﺣﻣل ﺗﺧت را ﻧزدﯾك اﺗش ﯾﺎ ﺟﺎى ﺑﺳﯾﺎر ﮔرم ﻧﮕﮭدارى ﻧﻛﻧﯾد‬
.‫زﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺎزﻣﻧد ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬ .‫ﺑﮫ رﺳﯾدﮔﻰ ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑراى ﻧﺷﺎﻧﮫ اى از اﺳﯾب و ﺳﺎﯾش دارد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬ .‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬ .‫اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ز اﺳﺗﻔﺎده ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد دﺳﺗﮕﯾره در ﻣوﻗﻌﯾت درﺳت ﻗرار داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬ .‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳر ﻛودك در ﺣﻣل ﺗﺧت ھرﮔز ﻧﺑﺎﯾد زﯾر ﺑدن ﻛودك ﺑﺎﺷد‬
.‫ﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
.‫ﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬ .‫ﺳﺗﻔﺎده ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬ .‫ه ﻧﻛﻧﯾد و ﻓﻘط از ﺗﺷك ﺗوﺻﻌﮫ ﺷده ﺗوﺳطﮫ ﺗوﻟﯾد ﻛﻧﻧده اﺳﺗﻔﺎده ﻛﻧﯾد‬
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的 警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的 警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起
警告! 本产品仅适合于儿童无法独立坐起的
CN
CN
• 警告! 只能使用在坚实、水平和干的平面上 。
• 警告! 当使用时、不要让其他儿童靠近无成人携带婴儿
• 警告! 如携带婴儿床是断裂、破损或缺失、 请不要使用
• 请只使用随附替换或制造商(侯克)认可的零件更换 。
• 不要将婴儿床靠近火源或发热物件。
• 请定期检查携带婴儿床的手柄和底部, 并留意损坏的迹
• 请使用前或使用后、确保手柄是否在正确的位置, 。
W17
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25 IM_H_Carry-Cot_Pram_Warnings_17-07-25
‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬
. ‫ﺟﺎف‬ . ‫ﺟﺎف‬
،‫ﺻﻠﺐ‬ . ‫ﺟﺎف‬ . ‫ﺟﺎف‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬
‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ . ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﺣﻮل‬
. . ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ . ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻟﻌﺐ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬
‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬ ‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
. ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ان‬ ‫او‬
. . ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ . ‫ﻣﻔﻘﻮده‬ ‫ان‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫او‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ھﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫او‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ( ‫ھﺎوك‬ ( ‫ھﺎوك‬ ) ) ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬
. ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ( . ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫ھﺎوك‬ ( ‫ھﺎوك‬ ‫ﻣﻦ‬ . . ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ) ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬ ) ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ . ‫ﻏﯿﺎر‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ( ‫ھﺎوك‬ ‫ﻛﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬
‫ﻗﻮى‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫اى‬ ‫اى‬ ‫او‬
. ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻛﺼﺪر‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ . . ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ . ‫اى‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫اى‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫او‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫او‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬
‫ﻧﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
‫ﻧﺎر‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫ﻛﺴﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺰر‬
‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫او‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ﻛﺴﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫وﺟﻮد‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺰر‬
، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫راﻗﺐ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ، ‫رﻓﻊ‬ ، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﯾﻜﻮن‬
، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫رأس‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ادﻧﻰ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رأس‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫رأس‬
‫او‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨﻊ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬
EN 1466:2014 + AC:2015
‫او‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ھﺷدار! ا‬
‫ھﺷدار! ا‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ھﺷدار! ا‬ ‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬
‫ﻗﺑل ا‬
‫ﻗﺑل ا‬
‫ﻗﺑل ا‬
EN 1466:2014 + AC:2015
‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎدرﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ھﺬا‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ : ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻼطﻔﺎل‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ھﺬا‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
. . ‫ﺟﺎف‬ ‫ﺟﺎف‬ . ‫ﺟﺎف‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫و‬
. ‫ﺟﺎف‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ‬ . ‫ﺟﺎف‬ ‫و‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ : ‫و‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫اﻓﻘﻰ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ھﺬا‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻟﻌﺐ‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬
‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﻟﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﻟﻌﺐ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬ ‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬ ‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬ ‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬ ‫ﻣﻤﺰ ّ ق‬
‫او‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫او‬
‫ھﻨﺎك‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ان‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫او‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ : ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫او‬ ،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬
،‫اﻟﻤﻜﺴﻮر‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻟﻌﺐ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬
( ‫ھﺎوك‬ ) ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ( ( ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ھﺎوك‬ ‫ھﺎوك‬ ) ‫ﻣﻦ‬ ( ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ھﺎوك‬ ) ) ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﺛﻘﮫ‬ ) ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤ ﺼ ّ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ : ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﯾﺠﺐ‬
‫او‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﻟﻤﺤﻤﻮل‬
‫اى‬ ‫او‬ ‫ﻧﺎر‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اى‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻛﺼﺪر‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫او‬ ‫اى‬ ‫اى‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫اى‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫او‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺮﯾﺐ‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﯾﺠﺐ‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻻ‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬ ً ‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻌﺪم‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻓﺤﺺ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
‫و‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫و‬
‫و‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻓﺤﺺ‬
‫رﻓﻊ‬ ‫او‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
، ، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫ان‬ ‫راﻗﺐ‬ ، ، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬
‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫ان‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫راﻗﺐ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ، ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ، ‫رﻓﻊ‬ ‫اﻻطﻔﺎل‬ ‫رﻓﻊ‬
‫رﻓﻊ‬ ‫او‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ادﻧﻰ‬ ‫ان‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫رأس‬ ‫رأس‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﺗﻀﯿﻒ‬ ‫ﻻ‬
‫او‬ ‫او‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫او‬
‫ﺑﮫ‬ ‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫اﻟﺴﺮﯾﺮ‬ ‫او‬ ‫ﺗﻀﯿﻒ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫او‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﺗﻀﯿﻒ‬ ‫ﻻ‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ھﺷدار! ا‬ ‫ھﺷدار! ا‬
‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ھﺷدار! ا‬ ‫ﮔر ﺣﻣل ﺗﺧت, ﺷﻛﺳﺗﮫ‬ ‫ھﺷدار! ا‬
‫ھﺷدار! ا‬
‫ﻗﺑل ا‬ ‫ﻗﺑل ا‬
‫ﻗﺑل ا‬ ‫ﻗﺑل ا‬
W31
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﺳﺒﺎ‬ ‫ﺪ‬
• ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺳﺒﺎ‬ ‫ﺳﺒﺎ‬ ‫ن‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻨﺘﺞ‬
•
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻰ‬
‫اﻓﻘﻰ‬ ،‫ﺻﻠﺐ‬ ،‫ﻠﺐ‬ ،
• ،‫ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻌﻤﻞ‬ ‫ﻤﻞ‬ ‫ﺢ‬
•
•
‫ﺐ‬ ‫ﺐ‬
• ‫طﻔﺎل‬ ‫ﺼﻐﺎر‬ ‫ﺴﻤﺢ‬
‫ﻤﺢ‬
•
•
‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ،‫ﺴﻮر‬ ‫ﻘﻄﻊ‬
‫ﺴﺘﻌﻤﻞ‬ • ،‫ﺴﻮر‬ ،‫ﺴﻮر‬ ،‫ر‬
‫ﺘﻌﻤﻞ‬
•
•
‫ﻄﻊ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ • ‫ﻮﺛﻘﮫ‬ ‫ﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎل‬ ‫ل‬
•
•
‫ﻤﺤﻤﻮل‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﯾﺐ‬
* ‫ﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺮﯾﺮ‬ ‫ﺮﯾﺐ‬ ‫ﺮﯾﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮل‬
•
*
* ‫اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫و‬
* ‫ﯾﺮ‬
‫و‬ * ‫ﻘﺒﺾ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﺮﯾﺮ‬ ‫ﺮﯾﺮ‬
*
*
‫رﻓﻊ‬ ‫ﻊ‬
، ‫طﻔﺎل‬
* ‫او‬ ‫ﺴﺮﯾﺮ‬ ‫او‬ ‫ل‬ ‫ل‬
*
*
‫رأس‬ ‫رأس‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻞ‬
‫ﯾﻜﻮن‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ * ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫ﻞ‬ ‫ن‬
*
*
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻠﻰ‬
‫ﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺮ‬
* ‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﺴﺮﯾﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﺮ‬ ‫ﺮ‬
*
‫ر! ا‬
‫ر! ا‬ ‫ر! ا‬
‫ل ا‬ ‫ا‬
‫ﻗﺑل ا‬ ‫ل ا‬