Publicité
Tips voor reiniging
NL
Koppel het toestel los van
de stroomvoorziening (stek-
ker uit het stopcontact halen
en/of batterijen verwijderen)
voordat u het reinigt!
Reinig het toestel alleen uit-
wendig met een droge doek.
Gebruik geen vloeistoffen,
om schade aan de elektro-
nica te vermeiden.
Reinig de lenzen (oculair en/
of objectief) alleen met een
zachte en pluisvrije doek (b.
v. microvezel). Druk niet te
hard op de doek om het be-
krassen van de lens te voor-
komen.
Om sterke bevuiling te ver-
wijderen kunt u de poets-
doek met een brillenreini-
gingsvloeistof
bevochtigen
en daarmee de lens poetsen
zonder veel kracht te zetten.
Henvisninger til
DK
rengøring
Fjern før rengøring strøm-
tilførslen til apparatet (træk
strømstik ud eller fjern bat-
terier)!
Rengør kun appartet udven-
digt og med en tør klud. Brug
ingen rengøringsmidler for
at undgå beskadigelser på
elektronikken.
Rengør kun linserne (okular
og/eller objektiv) med en
blød, fnugfri klud (f.eks. mi-
krofiber). Tryk ikke for hårdt
med kluden for at undgå at
ridse linsen.
Til fjernelse af kraftigere re-
ster af snavs, fugtes pudse-
kluden med brille-rens, hvor-
efter linsen rengøres med et
let tryk.
14
ОВЕТЫ по уходу
RU
Перед чисткой отключите
устройство от источника
питания (выдерните штеп-
сельную вилку из розетки
или выньте батарейки)!
Протирайте
поверхности
устройства сухой салфет-
кой. Не используйте чистя-
щую жидкость, она может
повредить
электронные
компоненты.
Линзы (окуляры и объек-
тив) следует очищать только
мягкой нетканой салфеткой
(например, микрофиброй).
Не давите слишком сильно
– можно поцарапать линзу.
Для удаления более силь-
ных загрязнений смочите
чистящую салфетку в жид-
кости для чистки очков и
протрите линзы с неболь-
шим усилием.
Publicité
