Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
DE
DE
Instruction Manual
Instruction Manual
GB
GB
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
FR
FR
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
ES
ES
Il manuale di istruzioni
IT
Gebruikershandleiding
NL
Betjeningsvejledningen
DK
Pуководство по эксплуатации
RU
LED Tischlupe 125mm / 175mm
LED Table Magnifi er 125mm / 175mm
Art. Nr. 73-98720 / 73-98730
Art. Nr. 73-98720 / 73-98730
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser 73-98720
Sommaire des Matières pour Bresser 73-98720
- Page 1 LED Tischlupe 125mm / 175mm LED Table Magnifi er 125mm / 175mm Art. Nr. 73-98720 / 73-98730 Art. Nr. 73-98720 / 73-98730 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instruction Manual Instruction Manual Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Manual de instrucciones Manual de instrucciones Il manuale di istruzioni...
- Page 2 Allgemeine Informationen • About this Instruction Manual • Informations générales • Informaciones de carácter general • Informazioni generali Algemene informatie • Generelle informationer •Общая информация......3 - 5 Allgemeine Warnhinweise • General Warning • Consignes générales de sécurité • Advertencias de carácter general • Avvertenze di sicurezza generali Algemene waarschuwingen •...
-
Page 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine About this Informations Informationen Instruction Manual générales Das Gerät ist nur für den The device is intended Cet appareil est unique- Betrieb in Innenräumen be- only for indoor use! ment destiné à une utilisa- stimmt! tion en intérieur! Lesen Sie bitte auf- Please read the safety Veuillez lire attentive- merksam die Sicherheitshin-... -
Page 4: Informazioni Generali
Informaciones de Informazioni Algemene carácter general generali informatie Este producto está pensa- L’apparecchio è stato con- Het apparaat is alleen ge- do para ser usado solo en cepito esclusivamente per schikt voor gebruik bin- interiores! l’utilizzo in ambienti chiu- nenshuis! Lea atentamente las Leest u aandachtig de indicaciones de seguridad... -
Page 5: Generelle Informationer
использования. Устройство Generelle Общая разработано для наблюде- informationer информация ния за природой в увели- ченном виде. apparatet er kun beregnet Данное устройство пред- til indendørs anvendelse! назначено для использо- вания только в помеще- нии! Læs venligst sikkerheds- anvisningerne i denne vejled- ning omhyggeligt. -
Page 6: Allgemeine Warnhinweise
Feuer werfen! Durch über- Stromnetz dient. Um das Allgemeine mäßige Hitze und unsachge- Gerät vom Stromnetz zu Warnhinweise mäße Handhabung können trennen, ziehen Sie immer Kurzschlüsse, Brände und am Netzstecker und niemals sogar Explosionen ausge- am Kabel! GEFAHR löst werden! Schauen Sie mit diesem General Warning Gerät niemals direkt in die... - Page 7 into a fire. Excessive heat Ne pas exposer l’appareil à Consignes or improper handling could des températures trop éle- générales de trigger a short circuit, fires or vées. N’utilisez que le bloc sécurité even explosions. d’alimentation fournis avec l‘appareil. L’appareil ne doit DANGER! NOTE! pas être court-circuité...
-
Page 8: Advertencias De Carácter General
Placez votre appareil de fa- ta en el manual; de lo con- conductoras de corriente çon à ce qu’il puisse être trario, existe PELIGRO de presenten desperfectos! Es déconnecté à tout moment DESCARGA ELÉCTRICA. necesario recambiar sin de- de l‘alimentation. La prise de No exponer el aparato –... -
Page 9: Algemene Waarschuwingen
Questo apparecchio con- dell’uso accertarsi che l’ap- ren houden! Er bestaat VER- tiene componenti elettronici parecchio, i cavi e i connet- STIKKINGSGEVAAR! azionati da una sorgente di tori non siano danneggiati. corrente (alimentatore e/o Mai mettere in funzione un Dit toestel bevat elektroni- batterie). - Page 10 mag niet worden getrok- Børn bør kun benytte appa- varme. Kontrollér apparat, ken, ze mogen niet worden ratet under opsyn af voksne. kabler og tilslutningerfor ska- geknikt, samengedrukt, of Emballage (plastikposer, der før ibrugtagning. Du må overreden. Bescherm de ka- elastikker, etc.) skal holdes aldrig tage et skadet apparat bel voor scherpe randen en...
- Page 11 Данное устройство содер- споврежденными токове- жит электронные компонен- ВНИМАНИЕ! дущими компонентами! По- ты, приводимые в действие Никогда не разбирайте врежденные компоненты от источника тока (сетевой устройство. При возникно- должны быть немедленно адаптер и/или батарейки). Не вении неисправностей об- заменены в авторизован- оставляйте...
- Page 12 70-98720: 90x LED 70-98730: 108x LED Ein / On (I) Aus / Off (0) 220 - 240 V ✘ ✔...
- Page 13 To remove more stubborn productos de limpieza para Hinweise zur dirt, moisten the cleaning evitar daños en el sistema Reinigung cloth with eyeglass- electrónico. cleaning solution and wipe Trennen Sie das Gerät vor the lenses gently. Limpie las lentes (oculares der Reinigung von der Strom- y/o objetivos) exclusivamen- quelle (Netzstecker ziehen...
- Page 14 Tips voor reiniging Henvisninger til ОВЕТЫ по уходу rengøring Koppel het toestel los van Перед чисткой отключите de stroomvoorziening (stek- Fjern før rengøring strøm- устройство от источника ker uit het stopcontact halen tilførslen til apparatet (træk питания (выдерните штеп- en/of batterijen verwijderen) strømstik ud eller fjern bat- сельную...
-
Page 15: Entsorgung
recyclés dans le respect des Entsorgung réglementations en vigueur Do not dispose of en matière de protection de electronic devices in the Entsorgen Sie die Ver- l’environnement. Les batte- household garbage! As per packungsmaterialien sorten- ries déchargées et les accu- Directive 2002/96/EC of rein. - Page 16 de eliminación comunales o apparater og dennes na- Afval en la agencia de protección tionale regelsæt, skal elek- medioambiental podrá obte- triske apparater bortskaf- Scheid het verpak- ner información sobre la eli- fes separat og anvendes til kingsmateriaal voordat u het minación de aparatos o pilas miljørigtigt genbrug.
- Page 17 Dettagli tecnici Hinweise techniques Ingrandimento: Vergrößerung: Grossissement: 73-98720: 2 x, Ø 125mm 73-98720: 2 x, Ø 125mm 73-98720: 2 x, Ø 125mm 73-98730: 2 x, Ø 175mm 73-98730: 2 x, Ø 175mm 73-98730: 2 x, Ø 175mm Diodi luminosi (LED):...
-
Page 18: Технические Данные
Tekniske Технические henvisninger данные Forstørrelse: Увеличение: 73-98720: 2 x, Ø 125mm 73-98720: 2 x, Ø 125mm 73-98730: 2 x, Ø 175mm 73-98730: 2 x, Ø 175mm Lysdioder (LED’er): Светодиоды: 73-98720: 90 stk. 73-98720: 90 шт. 73-98730: 108 stk. 73-98730: 108 шт. -
Page 19: Eg-Conformiteitsverklaring
Declaración de EG-konformitetser- conformidad de la klæring Unión Europea (CE) Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Meade Instruments har udfærdiget en „konfor- Europe GmbH & Co. KG ha mitetserklæring“ i overens- emitido una „Declaración de stemmelse med de relevante conformidad“... - Page 20 Tévedések és műszaki módosítások joga fenntartva. · Omyly a technické zmeny vyhradené. · Omyly a technické změny Germany vyhrazeny. Zastrzegamy sobie możliwość pomyłek i zmian technicznych. · Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor www.bresser.de tehnice şi erorilor. Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения. service@bresser.de...