Table des Matières
Publicité
Menu principal
Vous pouvez effectuer diverses opérations ou changer divers
réglages de mode sur l'écran du menu principal.
● Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension et réglez le
téléviseur sur son mode AV.
● Cette procédure indique comment régler "OSD" sur "MAR.".
A
Accédez à l'écran du menu principal
Appuyez sur MENU. Appuyez sur w e
pour sélectionner l'icône "OSD", puis
appuyez sur OK.
● Si vous sélectionnez une icône de A à D,
effectuez toutes les étapes de la procédure
de réglage.
● Si vous sélectionnez une icône de E à L,
2
passez à l'étape
.
B
Changez le réglage
Appuyez sur rt pour régler sur "MAR.",
puis appuyez sur w ou e.
C
Revenez à l'écran normal
Appuyez sur MENU.
Indications du mode sur l’écran
"ARR."
:
Arrêt
:
Marche
"MAR."
:
Automatique
"AUTO"
*Le réglage par défaut est gras
Icône
A REC
Sélectionnez cette icône pour enregistrer par
minuterie l'émission. (
B PR SET
Sélectionnez cette icône pour effectuer un
réglage manuel des chaînes. (
C ACMS
Sélectionnez cette icône pour effectuer un réglage
automatique des chaînes. (
automatique des chaînes affecte
automatiquement toutes les stations recevables
dans votre région.
D TIME
Sélectionnez cette icône pour régler l'horloge.
(
7)
DATE
OSD
gras dans le tableau suivant.
gras
gras
Description
13)
8, 9)
7) Le réglage
E SYSTEM
AUTO / PAL / SECAM / MESECAM
Il y a trois systèmes de télévision couleur
différents qui sont PAL, SECAM et NTSC.
De plus, MESECAM est la désignation pour des
bandes avec des signaux SECAM qui ont été
enregistrés sur un magnétoscope PAL compatible
MESECAM.
Vous pouvez lire des bandes PAL, SECAM, NTSC
et MESECAM, ou enregistrer des signaux PAL et
SECAM sur ce magnétoscope. Sélectionner le
système couleur approprié.
AUTO: Sélectionnez normalement ce réglage. Le
système couleur approprié est sélectionné
automatiquement en fonction des signaux de
lecture ou d'enregistrement.
Si "AUTO" ne fonctionne pas correctement,
réglez manuellement le mode suivant.
PAL: Pour l'enregistrement de signaux PAL ou la
lecture d'une cassette PAL.
SECAM: Pour l'enregistrement des signaux
SECAM, ou lire une bande SECAM.
MESECAM: Pour enregistrer des signaux SECAM
ou MESECAM comme MESECAM, ou lire une
bande MESECAM.
REMARQUE:
Sur la lecture NTSC
● Certains téléviseurs réduisent l’image
verticalement et placent des barres noires en
haut et en bas de l’écran ou coupent les parties
supérieure et inférieure d’affichages
superposés. Ceci n’est pas un
dysfonctionnement.
● L’image peut rouler vers le haut et le bas. Ce
problème peut être éliminé si votre téléviseur
comporte une fonction de commande de
fréquence trames.
● Les indications du compteur et de durée de
bande restante seront incorrectes.
● Pendant la recherche et la lecture à arrêt sur
image ou image par image, l’image sera
déformée et une perte de couleur est possible.
F ABC OSD
Sélectionnez cette icône pour régler la langue.
Vous pouvez choisir parmi 7 langues. (
G AUDIO
STEREO / GAUCHE / DROIT / MONO
(HR-V505EF seulement)
Votre magnétoscope est capable d'enregistrer
quatre pistes sonores (STEREO, GAUCHE, DROIT
et MONO) et de lire celle que vous sélectionnez.
STEREO: Pour des cassettes stéréo Hi-Fi
GAUCHE: Pour le son principal de cassettes
bilingues
DROIT: Pour le son secondaire de cassettes
bilingues
MONO: Pour des bandes à doublage audio
H OSD
MAR. / ARR.
Lorsque cette fonction est réglée sur "MAR.",
diverses informations sur l'état du magnétoscope
(affichage sur écran) apparaissent sur l'écran.
REMARQUE:
Lorsque vous utilisez le magnétoscope comme
lecteur de source pour monter une bande, réglez
toujours cette fonction sur “ARR.”. Sinon, les
informations sur l’état du magnétoscope seront
enregistrées sur la bande montée.
— 5 —
7)
Publicité
Table des Matières
