Ghibli & Wirbel S-TEAM 6 V Manuel D'instructions page 26

FEHLER
Dampf tritt aus dem Auslassventil im Boden der
Maschine aus.
LÖSUNG (qualifiziertes Personal)
Überprüfen Sie den korrekten Arbeitsdruck des Kessels,
überprüfen Sie die Funktion der Füllstandsonde und
ersetzen Sie das Sicherheitsventil durch ein originales
Ersatzteil mit identischen Eigenschaften.
FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY
Wassermangelwarnun
g im Tank
Warnung vor
Kesselreinigung
DIE GARANTIE ist gesetzlich anerkannt, beginnend
mit dem Verkaufsdatum
Staatsgrenzen. Während der Garantiezeit wird der
Ersatz und die
beschädigten Komponenten anerkannt, es sei
denn, der Schaden ist ausschließlich auf Verschleiß
oder eine unsachgemäße
Produkts zurückzuführen.
25
Die Garantie erlischt, wenn:
Die Gebrauchsanweisung dieses Handbuchs wird
nicht befolgt.
Das Gerät wird ohne vorherige Genehmigung des
Herstellers Funktionsänderungen
Austausch von Teilen verschiedener Art unterzogen.
Änderungen oder Reparaturen werden von nicht
autorisiertem Personal durchgeführt.
Nicht originale
Reparaturen oder Ersetzungen verwendet, wenn sie
nicht vom Hersteller autorisiert sind.
Die Kosten für den Transport der zu ersetzenden Teile
oder Teile liegen in der Verantwortung des Käufers.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce è
conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:
"CE" CONFORMITY DECLARATION
We declare on our own responsibility that the product
to which this declaration refers is in accordance with
the following European Community Directives :
„CE" KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Auf unserer Alleinverantwortung erklären wir, daß das
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht
entspricht den folgenden Richtlinien der Europäischen
Norme armonizzate applicate. Applied harmonised standards:
EN 60335-1 - EN 60335-2-79 - EN 60335-2-69 - EN 55014-1/2 - EN 61000 (part 3) - EN 62233 - EN 50581
H2O Es ist notwendig, den
Tank nr. 7 zu füllen.
SEr Der Kessel muss wie
auf Punkt 2
beschrieben gereinigt
werden.
GARANTIE
und innerhalb
kostenlose Installation
Verwendung
oder
Komponenten werden
Gemeinschaft:
2006/42/CE – 2014/30/UE – 2014/35/UE - 2011/65/EU
- Die zuständigen Gerichte im Streitfall befinden sich
in Dorno (Pavia) - Italien.
ENTSORGUNG UND RECYCLING
Entsorgen Sie die Komponenten des Gerätes auf
umweltfreundliche Weise. Für weitere Informationen
über die
Haushaltsgeräte können Inhaber den zuständigen
öffentlichen
kontaktieren.
Das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers
auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von
entsorgt werden muss. Das Gerät entspricht der
europäischen Richtlinie 2011/65/EU. Im Sinne der
der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU im Bereich
Elektro- und Elektronikgeräte darf das Gerät nicht
aller
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss einer Stelle für Sondermüll übergeben
werden. Der Benutzer muss das Gerät zu einem
des
geeigneten
elektrotechnische Waren bringen oder es dem
Verkäufer beim Kauf eines neuen gleichwertigen
Gerätes auf einer Eins-zu-eins-Basis zurückgeben.
Eine entsprechende Recycling-, Behandlungs- und
umweltverträgliche Entsorgung des Gerätes hilft,
den
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit zu vermeiden und erleichtert
das Recycling der Materialien, aus denen das
Gerät besteht. Die missbräuchliche Entsorgung des
bei
Produkts durch den Benutzer führt zu Sanktionen
gemäß dem geltenden Recht. Für weitere
Informationen
wenden Sie sich bitte an die zuständigen örtlichen
Behörden.
DECLARACIÓN "CE" DE CONFORMIDAD
Bajo nuestra exlusiva responsabilidad, declaramos que
el producto, al que esta declaraciòn se refiere, es
conforme con las siguientes directivas comunitarias:
DECLARAÇÃO "CE" DE CONFORMIDADE
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que
o produto ao qual esta declaração se refere está em
conformidade com as seguintes directivas comunitárias:
DECLARATION DE CONFORMITE "CE"
Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité
que le produit auquel cette déclaration se réfère est
conforme aux directives européennes suivantes
26
STILLLEGUNG:
ordnungsgemäße Entsorgung
Dienst oder Wiederverkäufer
anderen Abfällen
Zentrum für elektronische
über die Recycling-Methoden,
communautaire
der
und