Manuels Connexes pour Ghibli & Wirbel ROLLY NRG 7 1/2 E33
Sommaire des Matières pour Ghibli & Wirbel ROLLY NRG 7 1/2 E33
- Page 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ROLLY NRG 7½ E33 ROLLY NRG 7½ M33 ROLLY NRG 11 E33 ROLLY NRG 11 M33 Utilisation et Entretien 49.0278.00 ed. 09/2021...
- Page 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 GHIBLI & WIRBEL S.p.A. IPX3 Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) ITALY - www.ghibliwirbel.com MADE IN ITALY RIELLO INDUSTRIES GROUP Scrubber Dryer Mod: ........W Battery: ..V Art.: ....Year: ....GVW: ..s/n: ......
- Page 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 CODICE - CODE CODICE - CODE MODELLO -MODEL MODELLO -MODEL CODE - KENNNR. CODE - KENNNR. MODÈLE - MODELL MODÈLE - MODELL MODELO - MODELO CÓDIGO - CÓDIGO MODELO - MODELO CÓDIGO - CÓDIGO CODE - KÓD CODE - KÓD MODEL - MODEL...
- Page 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Français ....................FRANÇAIS - 1 (Traduction des instructions d’origine)
- Page 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cher client, Nous vous remercions pour avoir choisi un de nos produits pour le nettoyage de vos locaux. L’autolaveuse accompagnée que vous venez d’acquérir a été conçue pour satisfaire l’utilisateur en termes de simplicité d’utilisation et de fiabilité dans le temps. Nous sommes conscients que, pour qu’un produit reste tel quel dans le temps, il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l’utilisent quotidienne- ment.
-
Page 8: Table Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Tables des Matières Données des Matières ..................3 1.1 Introduction ...................... 5 2.1 Connaissance de la machine ................5 3.1 Désemballage ....................5 3.1.a Équipements machine (version à batterie) ..........5 3.1.b Équipements machine (version à chargeur)........... 5 3.1.c Chargeur de batterie de voiture (facultatif) .......... -
Page 9: Données Des Matières
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Données des Matières Rolly NRG 7,5 M33 Rolly NRG 11 M33 Rolly NRG 7,5 E33 Rolly NRG 11 E33 Type de conduction Conducteur accompagnant Conducteur accompagnant Caractéristiques Alimentation 220-240 Vca Fonctionnement (version ROLLY 7½ E33) code 22.0617.00 Fonctionnement Batterie 24V au lithium... - Page 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Rolly NRG 7,5 M33 Rolly NRG 11 M33 Rolly NRG 7,5 E33 Rolly NRG 11 E33 Réservoir Type Double réservoir Double réservoir Recyclage Capacité solution 7,5 l 11 l Capacité récupération 12 l Dimensions (lxpxh) 640 x 450 x 422 mm 640 x 450 x 502 mm Vibrations...
-
Page 11: 1.1 Introduction
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION 3.1 DÉSEMBALLAGE (Fig. 2) Lorsque l’emballage est retiré, vérifiez l’inté- grité de la machine et de tous les compo- sants fournis. DANGER: Si vous constatez des dommages, contacter le Avant d’utiliser la machine, lire attentivement concessionnaire de la zone et le transporteur le livret “PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 12: Assemblage Des Composants
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1 ASSEMBLAGE DES - Dérouler complètement le câble d’ali- mentation électrique avant de le rac- COMPOSANTS corder à la prise de courant électrique. 4.1.a - Montage de la brosse (Fig. 6) - N’utiliser une rallonge électrique seu- Soulever la machine à... -
Page 13: Charger La Batterie Par La Prise De 12 V
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.1 PANNEAU DE CONTRÔLE (Fig. 10) AVVERTISSEMENT: 30) Bouton de démarrage Pour des informations et avertissements S’il est appuyé pendant trois secondes, il sur le chargeur de batterie, consulter les permet d’alimenter les circuits ; le voyant instructions données dans le manuel du (31) s’allume indiquant la ligne insérée, le chargeur de batterie ci-joint. -
Page 14: Levier De Fonctionnement Du Cycle Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.2 LEVIER (3) DE RÉGLAGE DE NOTE: En passant du fonctionnement en mode L’INCLINAISON DE LA silencieux au mode avec aspirateur éteint, MANCHE DE CONDUITE le dernier fonctionne pendant encore 10 se- / FONCTIONNEMENT DU condes avant de s’éteindre. -
Page 15: Sélecteur De Réglage De La Pression De La Brosse Au Sol
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.5 SÉLECTEUR DE RÉ- 8.1 REMPLISSAGE DU RÉ- GLAGE DE LA SERVOIR D’EAU PRESSION DE LA BROSSE PROPRE AU SOL (FIG. 1) AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la machine est éteinte À l’aide de l’interrupteur (15), vous pou- et dans le cas de la machine avec char- vez ajuster la pression de la brosse au geur, la fiche doit être débranchée de la... -
Page 16: Remplissage Avec Le Réservoir Retiré
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.1.b - Remplissage avec le réservoir 9.1.a - Vérifications avant usage (Fig. 1) retiré (Fig. 15 - 16) Vérifier que le réservoir (12), le réservoir (13) et le couvercle (11) sont correcte- Soulever le réservoir (12) et retirer le de ment positionnés. -
Page 17: Utilisation De La Machine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Cycle de lavage, brossage, séchage - Vérifier que l’aspirateur et l’approvision- AVVERTISSEMENT:RTISSEMENT: nement eau sont réglés selon la fonction Soulever toujours l’assemblage de la souhaitée et puis appuyer les leviers (4) brosse à la fin des opérations de net- ou le levier (3) pour démarrer le cycle. -
Page 18: Entretien Et Nettoyage
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1 ENTRETIEN ET 11.1.b - Nettoyage du réservoir d’eau de récupération (Fig. 20) NETTOYAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Une fois les opérations de lavage termi- Pour les informations et les avertisse- nées, il faut obligatoirement nettoyer le ments relatifs aux opérations d’entretien réservoir d’eau de récupération pour évi- ou de nettoyage, se référer aux informa-... -
Page 19: Nettoyage De La Brosse
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1.g - Substitution des raclettes en caoutchouc (Fig. 25) NOTE: A partir du moment où le séchage du sol Si vous remarquez que lorsque vous la- s’avère difficile ou bien que des traces vez les raclettes en caoutchouc (53), elles d’eau restent sur le sol, il faut contrôler l’état semblent endommagées ou usées, il est né- d’usure des raclettes en caoutchouc du... -
Page 20: Problèmes - Cause - Réparations
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLÈMES - CAUSE - RÉPARATIONS PROBLÈMES CAUSE RÉPARATIONS En appuyant les leviers sur La batterie est déchargée (seule- Contrôler l’état de charge de la manche de conduite, la ment pour la version avec batterie). la batterie. -
Page 21: Accessoires En Option
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ACCESSOIRES EN OPTION Brosse cylindrique en polypropylène (doux) ................Code 40.5000.01 Brosse cylindrique en polypropylène (dur) ................Code 40.5000.02 Brosse cylindrique Tynex .......................Code 40.5000.03 Brosse cylindrique en microfibre ....................Code 40.5000.04 Ensemble des lames en caoutchouc naturel ................Code 96.0085.00 Chargeur de batterie Li-ion 24V 10A ............Code 7501180 Chargeur de batterie de voiture 24-12V 5A ..........Code 18.0065.00 FRANÇAIS - 15... -
Page 22: Schéma Électrique
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 24VDC + M1.1 SW4.1 M1.2 SW4.2 SW3.1 SW3.2 M2.1 M2.2 SW2.1 SW2.2 M3.1 M3.2 S5.1 S5.2 SW1b SW1a 22.0684.00 BATTERY 280Wh 220-240 VAC 50/60Hz 22.0684.01 BATTERY 560Wh BATTERY CHARGER 24DC 24DC 24DC 22.0617.00 POWER SUPPLY 220-240 VAC 50/60Hz POWER SUPPLY... - Page 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Légende : BAT: ..........Batterie 24V ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: .. Alimentateur B+/- : .........Alimentation M1 : ......... Moteur de brosse M2 : ......... Moteur aspirateur M3 : ..........Pompe H2O SW1a.1 : ..Consentement brosse vitesse normale SW1b.2 : ..
- Page 24 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Page 30 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...