Manuels Connexes pour Kenwood TM-D700A
Sommaire des Matières pour Kenwood TM-D700A
- Page 1 MODE D’EMPLOI TRANSMISSIONS SPÉCIALISÉES 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D700A 144/430 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D700A 144/440 MHz FM DOUBLE BANDE TM-D700E KENWOOD CORPORATION...
- Page 2 TM-D700E Documentation en français pour les transmissions spécialisées APRS, PACKET RADIO, SSTV Réécrite par Thierry, F6BXM 02/2006...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES ENTRÉE DIRECTE AU CLAVIER DU MICRO PROGRAMMATION D’UN CODE DE (MC-53DM SEULEMENT)........ 4 GROUPE ............26 PROGRAMMATION D’UN CHEMIN POUR FONCTIONNEMENT EN PACKET RADIO ..5 LES PAQUETS ..........27 CHOIX DE LA MÉTHODE DE CONNEXION À UN ORDINATEUR TRANSMISSION DES PAQUETS.... -
Page 4: Entrée Directe Au Clavier Du Micro (Mc-53Dm Seulement)
Pour un nom de canal mémoire (page 23), un texte de ENTRÉE DIRECTE AU CLAVIER DU MICRO statut (page 25) ou un message (pages 32/34) : (MC-53DM SEULEMENT) q z 1 Q Z m n o 6 M N O Le clavier du microphone MC-53DM vous permet d’entrer un indicatif, un message ou d'autres chaînes de a b c 2 A B C... -
Page 5: Fonctionnement En Packet Radio
FONCTIONNEMENT EN PACKET RADIO Lorsque vous accédez pour la première fois à un BBS Un paquet est un ensemble de données transmises local, vous devez habituellement vous inscrire à titre de comme un tout, d’un ordinateur à un autre, sur un nouvel utilisateur. -
Page 6: Connexion À Un Ordinateur Personnel
CONNEXION À UN ORDINATEUR PERSONNEL N ° de Fonction Utilisez un câble droit de type RS-232C disponible dans broche broche le commerce pour connecter l’émetteur récepteur à un ordinateur personnel. Cet émetteur récepteur est muni Entrée des données par paquet d’un connecteur mâle DB-9 à... -
Page 7: Fonctionnement Des Tnc
Les indicateurs suivants apparaissent sur l'afficheur de FONCTIONNEMENT DES TNC l’émetteur récepteur pour indiquer l’état courant du TNC : Un TNC capable de traiter les signaux conformes au protocole AX.25 est incorporé à cet appareil. Ce protocole permet les transmissions entre différents TNC. Indicateur État Le TNC accepte les données en provenance de votre... -
Page 8: Étapes Préparatoires
ÉTAPES PRÉPARATOIRES Les étapes suivantes devraient vous être utiles dans vos Pour sélectionner un débit de transfert de premières transmissions par paquets. Les étapes en gris 9600 bps entre votre station et la station cible, représentent les opérations à effectuer sur votre tapez HBAUD (ou HB) et appuyez sur [Entrée] ordinateur. -
Page 9: Choix D'une Bande Pour Les Données
CHOIX D’UNE BANDE POUR LES DÉTECTION DE PORTEUSE DE DONNÉES DONNÉES Vous pouvez choisir aussi la méthode utilisée pour interdire au TNC intégré d’émettre quand la fréquence Cet émetteur récepteur permet de recevoir des paquets est occupée. Accédez à l’élément du menu 1-6-2 (DCD de données sur une bande (bande pour les données) SENSE) et choisissez l'une des deux options. -
Page 10: Surveillance Des Réseaux D'informations Dx-Clusters
SURVEILLANCE DES RÉSEAUX D'INFORMATIONS DX-CLUSTERS Fréquence Heure Les réseaux d'informations DX (Packet Clusters) sont des réseaux composés de serveurs et de stations intéressées par les concours et par l’écoute DX. Si quelqu'un trouve une station DX sur les ondes, il transmet un avis à... -
Page 11: Les Pacsats
LES PACSATs Les PACSATs sont des satellites conçus pour les transmissions numériques sous le protocole AX.25 modifié FTLØ. De nombreux PACSATs sont actuellement en orbite (seuls quelques-uns sont encore en service, renseignez-vous sur les bulletins de l'AMSAT) pour servir des milliers de radioamateurs dans La bande A est utilisée pour la le monde entier. -
Page 12: Systeme De Suivi Automatique De La Position Par Packet Aprs
SYSTEME DE SUIVI AUTOMATIQUE DE LA Cet émetteur récepteur comprend un TNC, ainsi qu’un POSITION PAR PACKET APRS logiciel incorporé adapté aux formats de données utilisés par le système APRS. Vous n’avez donc besoin Le système de suivi automatique de la position par d’aucun autre dispositif pour la transmission, la packet (APRS, pour "Automatic Packet Position réception ou l’affichage des paquets APRS. -
Page 13: Chemin Pour Les Paquets Et Les Répéteurs Numérique
CHEMIN POUR LES PAQUETS ET LES RÉPÉTEURS NUMÉRIQUE Un chemin pour les paquets permet de préciser comment les paquets APRS doivent être acheminées par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs répéteurs. Un répéteur utilisé pour la transmission des paquets s’appelle communément un répéteur numérique (un "digi"). -
Page 14: Connexion À Un Récepteur Gps
Pour pouvoir utiliser le récepteur GPS connecté, CONNEXION À UN RÉCEPTEUR GPS accédez à l’élément de menu 3-2 (GPS UNIT) et sélectionnez "NMEA" ou "NMEA96". "NOT USED" est la La prise GPS sur cet émetteur récepteur accepte une valeur par défaut. Sélectionnez "NMEA96" lorsque vous fiche de 2,5 mm (1/10 po) à... -
Page 15: Séquence Des Opérations
SÉQUENCE DES OPÉRATIONS Les étapes suivantes visent simplement à vous donner Accédez à l’élément de menu 3-8 pour choisir un coup de pouce pour commencer à utiliser le système l'icône utilisé par votre station (page 18) APRS. Accédez à l’élément de menu 3-4 pour entrer les Accédez à... -
Page 16: Réglage De L'horloge Interne
RÉGLAGE DE L’HORLOGE INTERNE Réglage de la date Cet émetteur récepteur est muni d’une horloge interne 1 Appuyez sur [MNU] pour entrer en mode Menu. qui permet de d’enregistrer les heures de réception des paquets APRS. Utilisez le menu de configuration pour 2 Appuyez sur [ pour sélectionner "RADIO (1-)"... -
Page 17: Réglage Du Décalage Utc
SÉLECTION DE LA BANDE DE DONNÉES Réglage du décalage UTC Pour le mode APRS, vous pouvez sélectionner une 1 Appuyez sur [MNU] pour entrer en mode Menu. bande de données différente de celle utilisée pour le mode de transmission par paquets (élément de menu 1- 2 Appuyez sur [ pour sélectionner "RADIO (1-)"... -
Page 18: Réception De Données Aprs
RÉCEPTION DE DONNÉES APRS Indicateur Signification Contenu Chaque fois qu’un nouveau paquet APRS arrive, Même commentaire l’affichage de la fréquence est occulté pour présenter les Duplicata d'un que le précédent en renseignements suivants : commentaire de provenance de la position même station Commentaire de position (ou texte de... -
Page 19: Accès Aux Données Aprs Reçues
3 Appuyez sur [OK]. ACCÈS AUX DONNÉES APRS REÇUES • Les données de la station désirée apparaissent. Cet émetteur récepteur peut recevoir et conserver en mémoire les données APRS de 40 stations ou moins. Vous pouvez facilement rappeler les informations de la station désirée. - Page 20 Si des données APRS sont reçues alors qu’un récepteur Cet appareil est capable d'afficher les 19 icônes GPS est connecté à l'appareil, les données de position suivantes comme identification de station. S'il reçoit des incluses sont envoyées au récepteur dans le format données pour une icône différente de ces dernières, un NMEA-0183 $GPWPL (ou le format Magellan).
-
Page 21: Programmation D'un Indicatif
6 Appuyez sur [OK] pour compléter le réglage. PROGRAMMATION D’UN INDICATIF 7 Appuyez sur [MNU] pour quitter le mode Menu. Programmez votre indicatif au moyen de 9 caractères À l'étape 3, vous pouvez aussi utiliser le clavier du MC- alphanumériques ou moins. Vous pouvez ajouter à cette 53DM pour entrer les caractères alphanumériques. -
Page 22: Choix De Votre Icône De Station
Remarque : Étant donné que la table des codes d’icône est mise à jour de temps à autre, téléchargez la table la plus récente en accédant à la page Web de M. Bruninga KENWOOD Aéronef Camping car (http://web.usna.navy.mil/~bruninga/aprs.html). À la page d’accueil, cliquez sur “DOWNLOAD APRS”... -
Page 23: Programmation Des Données De Position
4 Tournez la commande d'accord pour sélectionner le PROGRAMMATION DES DONNÉES DE premier chiffre. POSITION • Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques caractères ASCII spéciaux. d'autres Cet émetteur récepteur dispose de 5 mémoires pour conserver des données de position. Préprogrammez les 5 Appuyez sur données de latitude et de longitude pour vos 5 •... -
Page 24: Choix D'un Commentaire De Position24
10 Appuyez sur [ ]/[ ] pour basculer entre la longitude CHOIX D’UN COMMENTAIRE DE POSITION ouest (par défaut) et la longitude est, puis appuyez sur [OK]. Les données APRS que vous transmettez comprennent • Les chiffres des degrés clignotent. toujours un des 15 commentaires de position préétablis. -
Page 25: Entrée Du Texte De Statut
4 Tournez la commande d'accord pour sélectionner le ENTRÉE DU TEXTE DE STATUT premier chiffre. • Vous pouvez entrer des caractères Le texte de statut est un autre commentaire à alphanumériques ou d'autres caractères transmettre avec les données de position. À la spéciaux ASCII. -
Page 26: Programmation D'un Code De Groupe
Remarque : L’élément de menu 3-E vous permet PROGRAMMATION D’UN CODE DE d’entrer jusqu'à 9 caractères (et non seulement 6 GROUPE caractères) en vue des améliorations éventuelles du système de codes de groupe. L’utilisation d’un code de groupe vous évite d’avoir à recevoir les paquets non désirés. -
Page 27: Programmation D'un Chemin Pour Les Paquets
PROGRAMMATION D’UN CHEMIN POUR LES PAQUETS Annule la saisie Insère une BACK d'un chemin pour virgule. Programmez un chemin pour les paquets afin de les paquets. spécifier comment les données APRS doivent être Efface le acheminées, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs caractère sur Fait reculer le répéteurs. - Page 28 Nous décrivons ci-dessous cinq méthodes élémentaires d’édition d’un chemin pour paquets. Les méthodes 3 à 5 Nombre de ne peuvent être employées qu’avec les réseaux APRS Paramètre répéteurs Direction évolués. numériques Toutes Méthode 1 (Chemin spécifique) : Programmez les indicatifs d’un ou plusieurs répéteurs Toutes numériques dans l'ordre ou ils vont êtres utilisés (par Toutes...
-
Page 29: Choix De La Méthode De Transmission Des Paquets
CHOIX DE LA MÉTHODE DE CHOIX D’UN INTERVALLE DE TRANSMISSION DES PAQUETS TRANSMISSION DES PAQUETS Choisissez une méthode de transmission des paquets Vous pouvez changer l'intervalle de transmission APRS. Le tableau suivant indique les différences de automatique des paquets APRS. Accédez à l'élément fonctionnement entre les méthodes. -
Page 30: Restriction De Réception De Données Aprs
RESTRICTION DE RÉCEPTION DE AFFICHAGE DES PAQUETS DONNÉES APRS Cet éme eur récepteur offre une fenêtre terminal pour Si le système APRS est populaire dans votre région, il l’affichage des données brutes des paquets APRS est possible que vous receviez un trop grand nombre de reçus. -
Page 31: Configuration Du Tm-D700 Comme Un Répéteur Numérique
5 Tournez la commande d'accord pour sélectionner un CONFIGURATION DU TM-D700 COMME UN caractère. RÉPÉTEUR NUMÉRIQUE • Vous pouvez entrer 0 à 9, A à Z, , (virgule) et –. Cet émetteur récepteur, muni d'un TNC, peut aussi être 6 Appuyez sur [ ]. utilisé... -
Page 32: Messages Aprs
MESSAGES APRS Accédez à l’élément de menu 3-1 pour programmer votre indicatif (9 caractères ou moins) Le système APRS® possède une fonction pour émettre (page 17). et recevoir un message indépendamment des rapports de position. Vous pouvez transmettre un message à une station unique ou un bulletin à... -
Page 33: Réception D'un Message Aprs
Un bip d'erreur se fait entendre à la réception d’un RÉCEPTION D’UN MESSAGE APRS duplicata de message en provenance d'une même station, toutefois, un accusé de réception est renvoyé. Chaque fois qu’un message approprié est reçu, l’affichage De plus, "dM" et un indicatif apparaissent sur l’afficheur. de la fréquence est remplacé... -
Page 34: Entrée D'un Message
6 Appuyez sur [OK] pour compléter le réglage. ENTRÉE D’UN MESSAGE • L'écran de saisie d'un message apparaît et le premier caractère clignote. Pour transmettre un message, entrez d'abord l’indicatif de la station visée. Pour transmettre un bulletin, entrez plutôt “BLN#”, où # est un caractère entre 0 et 9 ou entre A et Z. -
Page 35: Accès Aux Messages Aprs Reçus
Si vous sélectionnez un message entrant, ACCÈS AUX MESSAGES APRS REÇUS l’affichage suivant apparaît : Cet appareil peut conserver 16 messages en jusqu'à mémoire et vous y avez aisément accès. 1 Appuyez sur [F] (1s), [MSG]. 2 Appuyez sur [ ]/[ ] pour sélectionner " LIST"... -
Page 36: Transmission D'un Message
Le tableau ci-dessous donne la signification des TRANSMISSION D’UN MESSAGE symboles qui peuvent apparaître à l'étape 2. Sélectionnez la méthode de transmission des messages (ou des bulletins) APRS. Accédez à l’élément de menu 3-C (PACKET TX) et sélectionnez "Manual" (par défaut), PTT ou Auto. -
Page 37: Réponse Automatique
6 Appuyez sur RÉPONSE AUTOMATIQUE [ ]. • Le curseur se déplace à la position suivante. Lorsque vous conduisez, par exemple, vous ne pouvez 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour entrer jusqu'à 64 pas répondre immédiatement aux messages reçus. Cet caractères. -
Page 38: Programmation D'un Code De Groupe
4 Appuyez sur PROGRAMMATION D’UN CODE DE [ ]. • Le curseur se déplace à la position suivante. GROUPE 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour entrez jusqu'à 6 codes. Utilisez un code de groupe pour les messages afin d’échanger des messages uniquement entre les Annule la saisie membres de votre groupe. -
Page 39: Télévision À Balayage Lent (Sstv) Avec Le Vc-H1
Sur le TM-D700 Sur le VC-H1 TÉLÉVISION À BALAYAGE LENT (SSTV) AVEC LE VC-H1 La télévision à balayage lent (SSTV) est une application populaire pour la transmission d’images fixes d’une station à une autre via les ondes. Le VC-H1 est un appareil portatif en option qui répond à... -
Page 40: Saisie De L'indicatif, D'un Message Ou D'un Report Rsv
SAISIE DE L'INDICATIF, D’UN MESSAGE OU D’UN REPORT RSV Annule la saisie Efface le d'un indicatif, caractère sur BACK d'un message ou lequel clignote le Utilisez la méthode suivante pour entrer un indicatif d'un report RSV. curseur. d’appel, un message ou un rapport RSV. RSV est un sigle indiquant : “Readability, Signal Strength, Video”... -
Page 41: Choix D'une Couleur Pour Un Indicatif, Un Message Ou Un Report Rsv
CHOIX COULEUR POUR UN AJOUT DES DONNEES SUR L'IMAGE D’UNE INDICATIF UN MESSAGE OU UN REPORT Après avoir connecté le VC-H1 au TM-D700, employez la méthode suivante pour effectuer la superposition des données sur l'image. Rappelez d'abord l'image désirée à Vous pouvez choisir le blanc (par défaut), le noir, le l'écran du VC-H1. -
Page 42: Changement De Mode Sstv
Accédez à l'élément de menu 2-9 (VC SHUTTER) et CHANGEMENT DE MODE SSTV sélectionnez "ON". Vous pouvez aussi changer le mode SSTV établi sur le VC-H1 en utilisant le TM-D700. Connectez d'abord l'émetteur-récepteur au VC-H1 et mettez les deux appareils sous tension. Les modes SSTV disponibles sont les suivants : •... -
Page 43: Dépannage
DÉPANNAGE Les problèmes de fonctionnement présentés dans le tableau ci-dessous sont de type courant et ne sont habituellement pas causés par la défaillance d’un circuit. Les numéros de page entre parenthèses réfèrent à l’autre mode d’emploi (Le principal). Page de Problème Cause probable Solution... - Page 44 Page de Problème Cause probable Solution réf. Vous ne pouvez 1 Vous n'avez pas programmé 1 Accédez à l'élément de menu 3-E et recevoir aucun paquet correctement le code de groupe. programmez "APK101". APRS. 2 Vous n’avez pas établi la longueur 2 Sélectionnez le mode de transmission 41, 47, 48 de mot ni la parité...
-
Page 45: Annexe
ANNEXE LISTE DES COMMANDES DU TNC Les commandes reconnues par le TNC intégré sont présentées ci-dessous. Vous devez insérer un espace entre le nom d'une commande (ou son abréviation) et un paramètre, ou entre deux paramètres (ex.: AU OFF, BEACON EVERY 18). Abrévia- Commande Défaut... - Page 46 Abrévia- Commande Défaut Paramètre Description tion Spécifie l'intervalle entre la chute du signal et la déconnexion. 0 ~ 250 CHECK Ce paramètre est incrémenté par pas de 10 secondes. Lorsque la commande NOMODE est désactivée (OFF), cette commande force le TNC à entrer automatiquement en mode CONMODE CONM connecté...
- Page 47 Abrévia- Commande Défaut Paramètre Description tion Force le TNC à afficher l’état courant de toutes les commandes. Vous pouvez aussi spécifier un identificateur de classe (A, C, H, I, L, M ou T) pour afficher uniquement l'état de la classe de commandes désirée. Insérez un espace entre le nom de la commande et l'identificateur de classe, par exemple : DISPLAY H DISPLAY...
- Page 48 Abrévia- Commande Défaut Paramètre Description tion Spécifie l'intervalle entre une tentative de transmission et la 0 ~ 15 FRACK suivante. Ce paramètre est incrémenté par pas de 1 seconde. Activée (ON), permet au TNC de fonctionner en mode duplex FULLDUP ON/OFF intégral.
- Page 49 Abrévi Commande Défaut Paramètre Description a-tion Force le TNC à entrer en mode KISS (ou en sortir) lorsqu'il est mis hors circuit, puis en circuit. "STA" et "CON" clignotent plusieurs fois lorsque le TNC passe au mode KISS. Pour KISS KISS ON/OFF quitter le mode KISS, vous devez envoyer au TNC la...
- Page 50 Abrévi Commande Défaut Paramètre Description a-tion Spécifie le nombre maximum de paquets pouvant être 1 ~ 7 MAXFRAME transmis à la fois. MBOD ON/OFF Permet l’utilisation de la boîte aux lettres du TNC. Activée (ON), force le TNC à afficher aussi les paquets de MCOM MCOM ON/OFF...
- Page 51 Abrévia- Commande Défaut Paramètre Description tion Activée (ON), ne force pas le TNC à changer automatiquement de mode. Désactivée (OFF), force le TNC à NOMODE ON/OFF changer automatiquement de mode, tel que spécifié par la commande NEWMODE. Spécifie l'indicatif des répéteurs numériques à inclure lorsque NPATH NPATH —...
- Page 52 Abrévia- Commande Défaut Paramètre Description tion RESET RESET — — Rétablit tous les paramètres à leur valeur par défaut. Spécifie le délai d'accusé réception de transmission d’un 0 ~ 250 RESPTIME paquet. Ce paramètre est incrémenté par pas de 100 millisecondes.
- Page 53 Abrévia Commande Défaut Paramètre Description -tion Force le TNC à quitter le mode de commande et à entrer en mode Transparent. Pour rétablir le mode de commande, TRANS — — maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et appuyez trois fois sur [C].
- Page 54 Abrévia Commande Défaut Paramètre Description -tion Le nom de la commande doit être suivi de 5 caractères alphanumériques ou moins, habituellement WIDE ou TRACE. UITRACE — — Force le TNC à retransmettre les paquets UI reçus qui contiennent les paramètres WIDEN-N ou TRACEN-N. Spécifie les indicatifs pour l'envoi d’un paquet en mode sans Call1 (VIA protocole (Unproto).
- Page 55 KENWOOD Page 55...