Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des Matières ..................................................................................... 1
Notice d'Utilisation ..................................................................................... 2
Précautions ..........................................................................................................2
Introduction ................................................................................................ 4
Caractéristiques du Produit ..................................................................................4
Aperçu de l'Emballage .........................................................................................5
Aperçu du Produit .................................................................................................6
Unité Principale ..............................................................................................................6
Panneau de Contrôle .....................................................................................................7
Ports de Connexion .......................................................................................................8
Télécommande sans fil à fonctions complètes ..............................................................9
Installation ................................................................................................ 10
Connecter le Projecteur ......................................................................................10
Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................11
Allumer le Projecteur .................................................................................................... 11
Eteindre le Projecteur ..................................................................................................12
Témoin d'Avertissement ..............................................................................................12
Régler l'Image Projetée ......................................................................................13
Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................13
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................14
Régler la Taille de l'Image Projetée .............................................................................14
Contrôles Utilisateur ................................................................................ 15
Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................15
Menus d'Affichage à l'Ecran ...............................................................................18
Utilisation ....................................................................................................................18
Langue .........................................................................................................................19
Image-I ........................................................................................................................20
Image-II (Mode Ordinateur) .........................................................................................22
Image-II (Mode Vidéo) .................................................................................................24
Audio ............................................................................................................................26
Gestion .........................................................................................................................27
Paramètres Lampe ......................................................................................................29
Appendices ............................................................................................... 30
Dépannage .........................................................................................................30
Remplacer la lampe ...........................................................................................34
Mode Compatible ...............................................................................................35
Installation pour un montage au plafond ............................................................36
Commandes RS232 ...........................................................................................37
Bureaux Optoma dans le monde ........................................................................38
Table des Matières
1
.. Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma EP770
Sommaire des Matières pour Optoma EP770
-
Page 1: Table Des Matières
Image-II (Mode Vidéo) ....................24 Audio ..........................26 Gestion .........................27 Paramètres Lampe ......................29 Appendices ....................30 Dépannage ......................30 Remplacer la lampe ...................34 Mode Compatible ....................35 Installation pour un montage au plafond ............36 Commandes RS232 ...................37 Bureaux Optoma dans le monde ................38 .. Français... -
Page 2: Notice D'utilisation
Notice d’Utilisation Précautions Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de votre matériel. Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière Avertissement- éblouissante pourrait vous blesser les yeux . Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à... - Page 3 Notice d’Utilisation A Faire: Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l’affichage. Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolon- gée.
-
Page 4: Introduction
Introduction Caractéristiques du Produit Félicitations et merci d’avoir choisi le projecteur Optoma. Ce produit est un projecteur DLP de 0,7 pouces à simple puce XGA. Ses carac- ® téristiques remarquables sont énumérées ci-dessous: XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768 ... -
Page 5: Aperçu De L'emballage
Introduction Aperçu de l’Emballage Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-des- sous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait. Projecteur avec cache Cordon d’Alimentation Câble VGA de 1,8m d’objectif de 1,8m Câble Vidéo Composite Télécommande Batterie x 2... - Page 6 Français..
-
Page 7: Panneau De Contrôle
Introduction Panneau de Contrôle Témoin lumineux d’Avertissement de Température Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation Marche / Veille Source Image Automatique Menu (Activé/Désactivé) Touches de sélection directionnelle Entrée 10. Correction Trapèze .. Français... -
Page 8: Ports De Connexion
Introduction Ports de Connexion Connecteur d’entrée DVI-D (Pour signal Numérique avec fonction CPTCDH ) Signal Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/Connecteur Entrée Vidéo Composant Connecteur de sortie boucle moniteur Connecteur d’entrée USB Connecteur d’entrée de RS232 Connecteur d’entrée S-Video Connecteur d’entrée Vidéo Composite Connecteur d’entrée Audio Port pour verrou Kensington Français.. -
Page 9: Télécommande Sans Fil À Fonctions Complètes
Introduction Télécommande sans fil à fonctions complètes Témoin Lumineux de Trapèze Transmission 10. Menu Marche / Veille 11. Touches de sélection Re-Sync directionnelle Volume ( + / - ) 12. Entrée Réinitialiser 13. Source DVI-D Masquer 14. Source VGA Geler 15. -
Page 10: Installation
Installation Connecter le Projecteur RS232 Lecteur DVD, Boîtier Décodeur, Récepteur HDTV Sortie Vidéo Sortie S-Vidéo 1....................Cordon d’Alimentation 2........................Câble VGA 3....................Câble Vidéo Composite 4..................PERITEL (Accessoire optionnel) 5............Câble Audio Jack/Jack (Accessoire optionnel) 6.................Câble S-Vidéo (Accessoire optionnel) 7. -
Page 11: Allumer/Eteindre Le Projecteur
Installation Allumer/Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1. Retirer le cache de l’objectif. 2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble Partir du Menu de signal soient correctement connectés. Le “Témoin d’Alimentation“ clignotera en vert. 3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “Marche / Veille”... -
Page 12: Eteindre Le Projecteur
Installation Eteindre le Projecteur 1. Appuyez sur le bouton “Marche / Veille” pour éteindre l’ampoule du projecteur, vous verrez un message “Etein- dre la lampe? Picture Mute” sur l’affichage écran. Pressez à nouveau sur ce bouton pour confirmer. Sinon le message disparaîtra au bout de 5 secondes. -
Page 13: Régler L'image Projetée
Installation Régler l’Image Projetée Régler la Hauteur du Projecteur Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour ajuster la hauteur du projecteur. Pour élever le projecteur : 1. Appuyez sur le bouton de levage . 2. Elevez le projecteur de l’angle d’affichage désiré , puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa position. -
Page 14: Régler Le Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Installation Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur Vous pouvez régler la bague du zoom pour agrandir/réduire. Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur fera la mise au point à... -
Page 15: Contrôles Utilisateur
Contrôles Utilisateur Panneau de Contrôle & Télécommande Vous avez deux façons de contrôler les fonctions: Télécom- mande et Panneau de Contrôle. Panneau de Contrôle Télécommande Utiliser le Panneau de Contrôle Marche / Veille Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” ... - Page 16 Contrôles Utilisateur Utiliser la Télécommande Marche / Veille Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur” page 11~12. Re-Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée. Volume +/- (Vol+/Vol-) Augmente/diminue le volume du haut-parleur. Reset (Réinitialiser) Choisissez “Oui” pour restaurer les paramètres d’affichage par ...
- Page 17 Contrôles Utilisateur S-Video Appuyez sur “S-Video” pour choisir la source S-Video. Composite Appuyez sur “Composite” pour choisir la source vidéo composite. DVI-D Appuyer sur “DVI-D” pour choisir le connecteur DVI-D. .. Français...
-
Page 18: Menus D'affichage À L'ecran
Contrôles Utilisateur Menus d’Affichage à l’Ecran Le projecteur possède des menus d’Affichage à l’Ecran (OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera automa- tiquement la source. Utilisation Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur le bouton “Menu” sur la Télécommande ou sur le Panneau de Contrôle. -
Page 19: Langue
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Langue Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue. Utilisez la touche pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur le bouton “Entrée” pour finaliser la sélection. .. Français... -
Page 20: Image-I
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Image-I Mode Affichage Il y a beaucoup de préréglages d’usine optimisés pour différents types d’images. PC : Pour ordinateur ou notebook. Film : Pour le cinéma domestique. JEU : Pour les jeux ... - Page 21 Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Image-I Compens de Blanc Utilisez le contrôle de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation de blanc de la puce DMD. 0 représente la compensation minimale, et 10 représente la compensation maximale. Si vous préférez une image plus soutenue, réglez vers le para- métrage maximum.
-
Page 22: Image-Ii (Mode Ordinateur)
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur Image-II (Mode Ordinateur) Fréquence “Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale, utilisez cette fonction pour procéder au réglage. Suivi Choisissez l’élément “Suivi”... - Page 23 Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur Image-II (Mode Ordinateur) 16:9 : Le source d’entrée sera mise à l’échelle pour être ajustée à la largeur de l’écran. Window (Fenêtre): Quand une image en 4:3 est plus grande que l’écran 16:9 de l’utilisateur, vous pouvez choisir le mode “Fenêtre”...
-
Page 24: Image-Ii (Mode Vidéo)
Contrôles Utilisateur Mode Vidéo Image-II (Mode Vidéo) Degamma Cela vous permet de choisir le tableau “dé-gamma” qui a été ajusté afin de vous apporter la meilleure qualité d’image possible pour l’entrée. Saturation Le paramétrage de couleur ajuste une image vidéo depuis le noir et blanc à... - Page 25 Contrôles Utilisateur Mode Vidéo Image-II (Mode Vidéo) 16:9 : Le source d’entrée sera mise à l’échelle pour être ajustée à la largeur de l’écran. Window (Fenêtre): Quand une image en 4:3 est plus grande que l’écran 16:9 de l’utilisateur, vous pouvez choisir le mode “Fenêtre”...
-
Page 26: Audio
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Audio Son (Volume) Appuyez sur pour diminuer le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Muet Choisissez l’icône gauche pour activer la fonction muet. Choisissez l’icône droite pour désactiver la fonction muet. ... -
Page 27: Gestion
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Gestion Pos. Menu Choisissez l’emplacement du Menu sur l’écran d’affichage. Projection Bureau-Avant Le réglage par défaut d’usine. Bureau-Arrière Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse l’image de sorte que vous pouvez projeter l’image derrière un écran translucide. - Page 28 Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Gestion Haute Altitude Choisissez “ON” pour activer le mode Haute Altitude qui permet d’utiliser le ventilateur à pleine vitesse de façon continue pour per- mettre le refroidissement correct du projecteur à haute altitude. Réinit. (Réinitialiser) Choisissez “Oui”...
-
Page 29: Paramètres Lampe
Contrôles Utilisateur Mode Ordinateur / Vidéo Paramètres Lampe Heure de la Lampe Affiche le temps d’utilisation écoulé de la lampe (en heures). Réinit. de Lampe (Réinitialisation de la Lampe) Réinitialiser le paramétrage de la lampe seulement quand la nou- velle lampe est installée. Remise à... -
Page 30: Appendices
Appendices Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du pro- jecteur, reportez-vous à ce qui suit. Si le problème persiste, contactez votre vendeur local ou notre service client. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran. Vérifiez que tous les câbles et les cordons d’alimentation sont cor- ... - Page 31 Appendices 6. Cliquez sur “Afficher tous les périphériques”. Puis sélectionnez “Types de moniteur standard” dans la boîte “Fabricants”; choi- sissez le mode de résolution dont vous avez besoin dans la boîte “Modèles”. 7. Vérifiez que le paramétrage de résolution de l’affichage du moniteur est inférieur ou égal à...
-
Page 32: Remplacer La Lampe
Appendices Problème : L’écran est étiré quand vous affichez des DVD 16:9. Le projecteur détectera lui-même automatiquement les DVD 16:9 et ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran entier avec le paramétrage par défaut de 4:3. Si le projecteur est toujours étiré, vous aurez aussi besoin de régler le rapport d’aspect en vous reportant à... - Page 33 Appendices Problème : Message de rappel “La lampe approche la fin de sa durée de vie en fonctionnement en pleine puissance. Remplacement conseillé !” s’affiche pendant environ 10 secondes lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de vue.
- Page 34 Français..
-
Page 35: Mode Compatible
Appendices Mode Compatible (Analogique) (Numérique) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 VESA VGA 640 x 480 31,5 31,5... -
Page 36: Installation Pour Un Montage Au Plafond
Appendices Installation pour un montage au pla- fond 1. Afin d’éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit pour montage sur plafond pour l’installation. 2. Si vous voulez utiliser le kit de montage au plafond d’un autre fabricant, vérifiez que les vis utilisées pour monter le projecteur au plafond respectent bien les spécifications suiv- antes : Type de vis : M3... -
Page 37: Commandes Rs232
Appendices Commandes RS232 Conntecteur RS232 Connecteur VGA-In N°de N°de E/S (depuis le côté Spéc. Broche Broche du projecteur) R (ROUGE)/Cr SORTIE V(VERT)/Y ENTRÉE B(BLEU)/Cb DDC 5 V HOT_DET Données DDC HS/CS Horloge DDC .. Français... -
Page 38: Bureaux Optoma Dans Le Monde
Appendices Bureaux Optoma dans le monde Pour l’entretien ou l’assistance, veuillez contacter votre bureau local. Etats-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Entretien : service@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9 Tél : 905-882-4228... - Page 39 Notices de régulation et de sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes appli- cables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable contre les interférences.
- Page 40 Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: 1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisi- bles, et 2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y com- pris des interférences qui peuvent provoquer un fonc- tionnement non désiré.