Optoma EP781 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. EP781
  6. Mode d'emploi
Optoma EP781 Mode D'emploi

Optoma EP781 Mode D'emploi

Projecteur darkchip3 dlp de 0,7 pouce à simple puce xga
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
Avis concernant les Réglementations & la Sécurité
Avis concernant les
Réglementations & la Sécurité
Cet appendice liste les instructions générales concernant votre
projecteur.
Notice FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils
numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans
les communications radio.
Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé
à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
Notice: Câbles blindés
Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être
effectuées à l'aide de câbles blindés pour rester conforme aux règlements FCC.
Mise en garde
Tous les changements ou les modifi cations non expressément approuvés par
le constructeur peuvent annuler le droit de l'utilisateur, qui est accordé par la
Commission de Communications Fédérale, à utiliser cet appareil.
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour l'aide.
i
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma EP781

Sommaire des Matières pour Optoma EP781

  • Page 1 Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur. Notice FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à...

  • Page 2: Conditions De Fonctionnement

    Avis concernant les Réglementations & la Sécurité Conditions de Fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonc- tionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Page 3: Table Des Matières

    Image-I ........................23 Image-II ........................25 Couleur ........................27 Langue .........................29 Gestion .........................30 Lampe & Alimentation ....................36 Annexes ..................... 37 Dépannage ......................37 Remplacement de la lampe ................41 Modes de Compatibilité ..................42 Commandes RS232 ...................43 Installation au plafond..................44 Les bureaux d’Optoma dans le monde...............45 Français...

  • Page 4: Notice D'utilisation

    Ne pas tenter de réparer ce projecteur par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma pour connaître le centre de service agréé près de chez vous. 8. Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points à...

  • Page 5: Mise En Garde

    Notice d’utilisation Mise en Garde Observez tous les avertissements, les mises en garde et les consignes de maintenance recommandés dans ce guide d’utilisateur pour optimiser la durée de vie de votre appareil. Avertissement - Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée.
  • Page 6 Notice d’utilisation A faire : Eteindre le produit avant tout nettoyage.  Utiliser un chiffon humidifi é avec un détergent doux pour  nettoyer le boîtier de l’affi chage. Débrancher la fi che d’alimentation de la prise de courant si le ...

  • Page 7: Avertissement De Sécurité Pour Les Yeux

    Notice d’utilisation Avertissement de Sécurité pour les Yeux ▀■ Evitez de regarder directement dans les faisceaux du projecteur constamment. ▀■ Restez le moins souvent possible en face du faisceau. Eloignez des faisceaux le plus possible. ▀■ Un bâton ou un pointeur laser est recommandé pour l’utilisateur afi...

  • Page 8: Présentation

    Présentation Caractéristiques du Produit Félicitations et merci d’avoir choisi le projecteur Optoma. Ce produit est un projecteur Darkchip3 DLP de 0,7 pouce à ® simple puce XGA. Les caractéristiques sont remarquables, avec notamment : XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768 ...

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Paquet

    Présentation Vue d’ensemble du paquet Ce projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-dessous. Vérifi ez-les pour vous assurer que votre unité est complète. Contactez immédiatement votre fournisseur s’il manque quoi que ce soit. Projecteur avec protège- Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8 m objectif 1,8m...

  • Page 10: Vue D'ensemble Sur Le Produit

    Présentation Vue d’ensemble sur le produit Unité principale 1. Panneau de commandes 2. Bascule du zoom 3. Bague de variation de la focale 4. Bouton de l’élévateur (un de chaque côté) 5. Pied de l’élévateur (un de chaque côté) 6. Objectif pour zoom 7.

  • Page 11: Panneau De Commandes

    Présentation Panneau de commandes 1. Récepteur IR 2. DEL témoin Marche-Arrêt/Veille 3. DEL témoin de la température 4. DEL témoin de la lampe 5. Trapèze +/- 6. Re-Sync 7. Marche-Arrêt/Veille 8. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 9. Menu (Marche/Arrêt) 10. Sélection de Source 11.

  • Page 12: Ports De Connexion

    Présentation Ports de connexion 1. Connecteur Entrée DVI-D (Entrée Numérique PC/HDTV/ HDCP) 2. Connecteur Entrée VGA1 (Entrée Signal Analogique Ordinateur/HD/Vidéo Composant) 3. Connecteur Entrée Audio (Pour DVI-D ou Entrée VGA1) 4. Connecteur Entrée S-Vidéo 5. Connecteur Entrée Audio (Pour S-Vidéo ou Composite) 6.
  • Page 13 Présentation Télécommande avec fonction souris et pointeur laser 1. Marche/Arrêt 2. Re-Sync 3. Correction Trapèze 4. Format d’Affi chage 5. Souris 6. Clic droit de souris 7. Page Haut 8. Page Bas 9. Quatre Touches de Sélection Directionnelles 10. Entrer 11.

  • Page 14: Installation

    Installation Connexion du Projecteur Connecter l’ordinateur/l’ordinateur portable RS232 En raison des  différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires différents. Sortie Audio (Pour haut-parleurs actifs) 1....................Cordon d’alimentation 2......................... Câble USB 3......................Câble réseau 4......................Câble RS232 5....................

  • Page 15: Connecter La Vidéo

    Installation Connecter la Vidéo Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV Sortie S-Vidéo Sortie vidéo En raison des  différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions peuvent avoir des accessoires Sortie Audio différents. (Pour haut-parleurs actifs) Lecteur DVD, Décodeur, Récepteur HDTV 1....................Cordon d’alimentation 2..................

  • Page 16: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    Installation Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1. Retirez le protège-objectif. 2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble de signal sont correctement connectés. La DEL Marche deviendra rouge. 3. llumez la lampe en pressant le bouton “Marche-Arrêt/ Veille”...

  • Page 17: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Installation Mise hors tension du projecteur 1. Pressez le bouton “Marche-Arrêt/Veille” pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message s’affi cher sur l’écran du projecteur. Appuyez à nouveau sur le bouton “Marche-Arrêt/Veille” pour confi rmer, autrement le message disparaîtra après 5 secondes. 2.

  • Page 18: Réglage De L'image Projetée

    Installation Réglage de l’Image Projetée Réglage de la hauteur de l’image du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Pour faire monter l’image :  1. Appuyez sur les boutons de l’élévateur  2.

  • Page 19: Réglage Du Zoom/Mise Au Point Du Projecteur

    Installation Réglage du zoom/mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, faites tourner la bague de variation de la focale jusqu’à ce que l’image soit claire.

  • Page 20: Commandes Utilisateur

    Commandes Utilisateur Panneau de Commandes et Télécommande Il existe deux façons de contrôler les fonctions : La télécommande et le panneau de commandes. Utilisation du panneau de commandes Référez-vous à la section “ Mise sous/hors Marche- tension du projecteur” en pages 14-15. Arrêt/Veille Pressez “Source”...

  • Page 21: Utilisation De La Télécommande

    Commandes Utilisateur Utilisation de la télécommande Référez-vous à la section “ Mise sous/hors Marche/Arrêt tension du projecteur” en pages 14-15. Re-Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée. Keystone Règle la distorsion d’image provoquée par l’inclinaison du projecteur (± 16 degrés). (Trapèze) Display Format Affi...
  • Page 22 Commandes Utilisateur Menu Affi che ou quitte les menus à l’écran pour le projecteur. Clear (Effacer) Efface votre sélection. Entrer Confi rmez votre sélection d’élément. Source Lock Sélectionnez la détection automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le (Verouillage de port de connexion courant.

  • Page 23: Menus D'affi Chage À L'écran

    Commandes Utilisateur Menus d’affi chage à l’écran Le projecteur possède des menus d’affi chage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifi er toute une gamme de paramètre. Le projecteur détectera automatique- ment la source. Comment fonctionner Pour ouvrir le menu OSD, pressez “...

  • Page 24: Arborescence Du Menu

    Commandes Utilisateur Arborescence du menu Français...

  • Page 25: Image-I

    Commandes Utilisateur Image-I Mode Affi chage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. PC: Pour ordinateur ou ordinateur portable (image la plus  lumineuse) Photo: Pour une couleur optimale en luminosité élevée.  Vidéo: Pour une lecture de la vidéo dans un environnement ...
  • Page 26 Commandes Utilisateur Temp. Couleur Règle la température des couleurs. A une température plus élevée, l’écran apparaît plus froid ; à une température plus basse, l’écran apparaît plus chaud. Chaque mode d’affi chage possède sa propre température des couleurs et mémorise la sélection de l’utilisateur. Par exemple : Mode Affi...

  • Page 27: Image-Ii

    Commandes Utilisateur Image-II Frequenz “ Frequenz” permet de modifi er la fréquence des données d’affi chage pour correspondre à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. S’il y a une barre verticale vacillante, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage. Phase Les fonctions ...
  • Page 28 Commandes Utilisateur Letter Box: Ce format est pour une source de format letterbox  non 16x9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour affi cher un format d’image de 2.35:1 en utilisant une résolu- tion pleine. Zone d’affi chage Zone image Signal d’entrée Affi...

  • Page 29: Couleur

    Commandes Utilisateur Couleur Couleur Gamme complète: Règle le Rouge, le Vert et le Bleu pour l’écran entier. Amélioration Individuelle[Améliorations Personnelles]: Règle le rouge, le vert, le bleu, le jaune, le cyan et le magenta pour le réglage avancé de couleurs individuelles. - Rouge Rouge amélioré...
  • Page 30 Commandes Utilisateur Des réglages de couleur différents seront mémorisés suivant 4 groupes de source différents. Cependant ils resteront les mêmes pour la même source. DVI/VGA Composant-p (480p/576p/720p/1080i) Composant-i (480i/576i) Vidéo / S-Vidéo Lorsque vous réglez les paramètres des couleurs, la température courante des couleurs sera mémorisée avant de passer automatiquement à...

  • Page 31: Langue

    Commandes Utilisateur Langue Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Utilisez les touches pour sélectionner la langue souhaitée. Pressez “Entrer” pour terminer votre sélection.. Français...

  • Page 32: Gestion

    Commandes Utilisateur Gestion Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affi chage. Projection Bureau Avant  Le paramètre d’usine par défaut. Bureau Arrière  Lorsque vous sélectionnez cette fonction, le projecteur renverse l’image de manière à ce que vous puissiez projeter depuis l’arrière d’un écran translucide.

  • Page 33: Réinitialiser

    Commandes Utilisateur Appuyez sur pour diminuer le volume.  Appuyez sur pour augmenter le volume.  RS232 Port RS232: Permet le contrôle RS232 d’un projecteur individuel.  Réseau: Permet de contrôler le projecteur via navigateur web  (Internet Explorer) en utilisant le réseau LAN. Réinitialiser Choisissez “Entrer”...

  • Page 34: Paramètres Sécurité

    Si vous changez les paramètres de l’un à l’autre, lorsque vous quittez le menu OSD, le nouveau paramètre prendra effet au pro chain démarrage. Optoma: L’écran de démarrage par défaut du projecteur  Optoma. Utilisateur : Utilisez une image mémorisée à l’aide de la ...
  • Page 35 Commandes Utilisateur Changer Mot de Passe:  1. Pressez “ Entrer “ pour saisir l’ancien mot de passe. 2. Utilisez les boutons numériques pour saisir votre mot de passe courant, puis pressez la touche “Entrer” une nouvelle fois pour passer au menu OSD suivant. 3.

  • Page 36: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Contrôler Votre Projecteur

    Commandes Utilisateur Comment utiliser un navigateur web pour contrôler votre projecteur 1. Renseignez une nouvelle adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et un DNS dans la boîte de dialogue. une passerelle et un DNS dans la boîte de dialogue. 2.
  • Page 37 Commandes Utilisateur Par exemple: Utiliser le navigateur web Microsoft Internet Explorer (IE) pour contrôler le projecteur, l’adresse IP est http : // 10.0.50.100. Etape 1: Trouvez une adresse IP (10.0.50.100) à l’aide de la fonction LAN du projecteur. Etape 1: Trouvez une adresse IP (10.0.50.100) à l’aide de la fonction LAN du projecteur. Etape 2: Sélectionnez appliquer et pressez le bouton “...

  • Page 38: Lampe & Alimentation

    Commandes Utilisateur Lampe & Alimentation Mode STD Choisissez “ Marche” pour atténuer la lampe du projecteur, ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la durée de vie de la lampe d’environ 130%. Choisissez “ Arrêt” pour revenir au mode BRILLANT.

  • Page 39: Annexes

    Annexes Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service, voir en page 45 pour les détails. Problème: Aucune image n’apparaît à l’écran Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont ...
  • Page 40 Annexes 5. Sélectionnez le bouton “Changer” sous l’onglet “Moniteur”. 6. Cliquez sur “ Affi cher tous les périphériques”. Ensuite sélectionnez “Types de moniteur standard” sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin sous “Modèles”. Si vous utilisez un Ordinateur Portable: ...
  • Page 41 Annexes Assurez-vous que l’écran de projection est à une distance entre 3,3  et 40,0 pieds (de 1,0 à 12,2 mètres) du projecteur. (Voir en page 17.) Problème: L’image est étirée lors de l’affi chage d’un DVD 16:9 Le projecteur détecte automatiquement le format DVD 16:9 et règle le format d’image en numérisant en plein écran avec les paramètre 4:3 par défaut.
  • Page 42 Annexes Problème: Rappels de message Panne du ventilateur:  Surchauffe :  Hors tension :  Remplacer la lampe:  Français...

  • Page 43: Remplacement De La Lampe

    Annexes Remplacement de la lampe Le projecteur surveille l’usage de la lampe. Il affi chera un message d’avertissement: Lorsque vous voyez ce message, changez la lampe le plus Avertissement : rapidement possible. Assurez-vous que le projecteur a refroidi Le compartiment de pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe.

  • Page 44: Modes De Compatibilité

    Annexes Modes de Compatibilité (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,5 31,5 VESA VGA 640 x 350 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 400 37,9 37,9 VESA VGA 640 x 480...

  • Page 45: Commandes Rs232

    Annexes Commandes RS232 Connecteur RS232 Connecteur VGA-In N°de E/S (depuis le côté N°de Spéc. Broche projecteur) Broche SORTIE R (ROUGE)/Cr ENTREE V(VERT)/Y B(BLEU)/Cb DDC 5 V HOT_DET Données DDC HS/CS Horloge DDC Français...

  • Page 46: Installation Au Plafond

    Annexes Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fi xation au plafond pour l’installation. 2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fi xation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fi xer le projecteur au support sont conformes aux spécifi...

  • Page 47: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    Annexes Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ETATS-UNIS 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Télécopie : 408-383-3702 www.optomausa.com Service : service@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road,...

Table des Matières