NEC LCD19WV Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. LCD19WV
  6. Manuel d'utilisation
NEC LCD19WV Manuel D'utilisation

NEC LCD19WV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LCD19WV:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC LCD19WV

Sommaire des Matières pour NEC LCD19WV

  • Page 1 USER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index Warning ........................1 Contents ........................2 Quick Start ......................3 Controls ........................7 Recommended Use ....................10 Specifi cations ......................12 Features ........................ 14 Troubleshooting ....................15 References ......................16 Limited Warranty ....................17 TCO’03 ........................18 Manufacturer’s Recycling and Energy Information ........19 Avertissement .....................

  • Page 3: Fcc Information

    CAN/CSA FCC Information 1. Use the attached specifi ed cables with the LCD19WV (TFT19W80PS) and LCD22WV (TFT- 22W90PS) color monitors so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance.
  • Page 4 Contents Your new NEC LCD monitor box* should contain the following: • LCD monitor • Power Cord • User’s Manual • Video Signal Cable • Base Stand • Cable Holder LCD Monitor (Stand not connected) Power Cord Video Signal Cable...

  • Page 5: Quick Start

    15-pin mini D-SUB signal cable to the MultiSync Macintosh cable adapter (Figure A.2). Tighten all screws. NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter, call NEC Display Solutions of America, Inc. at (800) 632-4662. 3. Connect the15-pin mini D-SUB cable to the appropriate connector on the back of the monitor.
  • Page 7 Quick Start –continued Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). Figure TS.1 NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1.
  • Page 8 flat washer 100 mm Tighten all screws. 100 mm Specifi cations 4-SCREWS (M4) (MAX depth: 8.5 mm) Weight of LCD assembly: LCD19WV - 4.2 kg (MAX) If using other screws, LCD22WV - 5.0 kg (MAX) check depth of holes.
  • Page 10 Controls –continued ADJUSTING THE PICTURE The description for function-control LEDs Main Main Menu Menu Menu Menu Description Item Icon Item Icon Adjust the image brightness in relation to Contrast the background. Luminance Adjust the overall image and background Brightness screen brightness. Adjust Picture Phase to reduce Horizontal- Focus Line noise.

  • Page 11: Osd Message

    Controls –continued Main Main Menu Menu Menu Menu Description Item Icon Item Icon H.Position Adjust the Horizontal position of the OSD. Adjust the Vertical position of the OSD. Setup V.Position Adjust the OSD timeout. Timeout Language Language Set OSD language. Show the resolution, H/V frequency, Serial Information Information...

  • Page 12: Recommended Use

    NOTE: As with all personal display devices, NEC Display Solution of America recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when...
  • Page 13 Recommended Use –continued CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.

  • Page 14: Specifi Cations

    1152 x 864: at 75Hz 1280 x 768: at 60 Hz 1280 x 960: at 60Hz 1280 x 1024: 60 Hz to 75 Hz 1440 x 900: at 60Hz........NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance Horizontal : 410.4 mm/16.2 inches...
  • Page 15 1280 x 1024: 60 Hz to 75 Hz 1360 x 768: at 60 Hz 1440 x 900: at 60 Hz 1680 x 1050: at 60 Hz........NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance Horizontal : 464.9 mm/18.3 inches...

  • Page 16: Features

    Features Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor’s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another. No-touch Auto Adjust™: No-touch Auto Adjust automatically adjusts the monitor to opti- mal settings upon initial setup.

  • Page 17: Troubleshooting

    NOTE: As with all personal display devices, NEC Display Solutions of America, Inc. recommends displaying moving images or using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

  • Page 18: References

    References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 632-6487...

  • Page 19: Limited Warranty

    (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of one (1) year from the date of rst consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days.

  • Page 20: Tco'03

    TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

  • Page 21: Manufacturer's Recycling And Energy Information

    Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product, in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.

  • Page 22: Declaration Of The Manufacturer

    (TFT19W80PS) and LCD22WV (TFT22W90PS) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan...

  • Page 23: Déclaration De Conformité - Département Des Communications Du Canada

    CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. Informations FCC 1. Utiliser les câbles spécifi és fournis avec les moniteur couleur LCD19WV (TFT19W80PS) et LCD22WV (TFT22W90PS) afi n de ne pas provoquer d’interférences avec la réception radio et télévision. (1) Prière d’utiliser le câble d’alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.

  • Page 24: Cordon D'alimentation

    Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC LCD contient : • Moniteur LCD • Cordon d’alimentation • Manuel de l’utilisateur • Câble de signal vidéo • Support de base • Support de câble Moniteur LCD (Socle non connect ) Cordon d’alimentation...

  • Page 25: Mise En Marche Rapide

    Pour une description complète de ces commandes OSD, consultez la section Commandes de ce manuel. NOTA : des informations sur le télé chargement du fi chier INF Windows pour le moniteur NEC, ® consultez la www.necdisplay.com. NOTA : case de probl è me,consultez la section Dépannage de ce manuel NEC.

  • Page 27: Enlever Le Support Du Moniteur Pour Le Montage

    Mise en marche rapide (suite) Incliner Attrapez des deux mains l’écran du moniteur par Figure TS.1 les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientation selon votre goût. (Figure TS.1) NOTA: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur. Enlever le support du moniteur pour le montage Pour préparer le moniteur à...

  • Page 28: Enlever La Base

    100 mm Serrer toutes les vis. 100 mm Fiche Technique 4 vis (M4) (MAX depth: 8.5 mm) Poids of assemblee: Si utilisant d‘autres vis, LCD19WV - 4.2 kg (MAX) profondeur de che`que LCD22WV - 5.0 kg (MAX) de trou.

  • Page 30: Commandes

    Commandes (suite) AJUSTEMENT DE L‘IMAGE La description pour la fonction-commande LED Article Icône Article Icône secon- de menu de menu Description menu daire principal secon- princi- daire menu Ajuster l’éclat d’image par rapport au Contraste fond. Luminance Ajuster l’image et l’éclat globaux d’écran Éclat de fond.
  • Page 31 Commandes (suite) Main Main Menu Menu Menu Menu Description Item Icon Item Icon H.Position Ajuster la position horizontale de l’OSD. Installation d’OSD Ajuster la position verticale de l’OSD. V.Position Temps mort Ajuster le temps mort d’OSD. d’OSD Langue Langue Placer la langue d’OSD. Montrer la résolution, la fréquence de L‘Information L‘Information...

  • Page 32: Usage Recommandé

    être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA: Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC Display Solutions of America, Inc. recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque...
  • Page 33 Usage recommandé (suite) LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur se réchauffer pendant 20 minutes.

  • Page 34: Fiche Technique

    @ 60 Hz à 75 Hz 1280 x 1024* @ 60 Hz à 75 Hz 1440 x 900* @ 60 Hz......NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affi chage optimales et couleurs. Horizontale : 410,4 mm/16,2 pouces Zone d’affi...
  • Page 35 1360 x 768: @ 60 Hz 1440 x 900* @ 60 Hz 1680 x 1050* : @ 60 Hz......NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande une résolution à 60 Hz pour des performances d’affi chage optimales et couleurs. Horizontale : 464,9 mm/18,9 pouces Zone d’affi...

  • Page 36: Fonctions

    Fonctions Encombrement réduit : Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids limités. L’encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le déplacer ou de le transporter rapidement d’un point à...

  • Page 37: Dépannage

    «fantôme» de cette image, il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l’image. NOTA : Tout comme dans le cas des écrans personnels, NEC Display Solu- tions of America, Inc. recommande images mobiles d’affi chage l’utilisation d’un économiseur d’énergie à...

  • Page 38: Références

    Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662 Information sur la garantie: www.necdisplay.com Assistance technique en ligne www.necdisplay.com...

  • Page 39: Garantie Limitée

    Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection.

  • Page 40: Tco'03

    TCO’03 Félicitations ! L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifi é selon certaines des directives relatives à la qualité et aux exigences environnementales les plus strictes au monde.

  • Page 41: Informations Du Fabricant Relatives Au Recylage Et Aux Économies D'énergie

    Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant verses à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé...

  • Page 42: Déclaration Du Fabricant

    Déclaration du fabricant Nous certifi ons par la présente que les moniteurs LCD19WV (TFT19W80PS) et LCD22WV (TFT22W90PS) sont conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 –...

  • Page 43: Déclaration De Conformité

    été directement délivrés à d’autres. Les produits de NEC Display Solutions of America, Inc. dont il est question dans ce document sont garantis conformé- ment aux termes de la déclaration de garantie limitée accompagnant chaque produit. Cependant, les performances réelles de chaque produit dépendent de facteurs tels que la confi...

  • Page 44: Información Fcc

    CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1. Información FCC 1. Use los cables específi cos que se suministran con el monitor a color LCD19WV (TFT19W80PS) y LCD22WV (TFT22W90PS) para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. (1) Use el cable de alimentación provisto o un equivalente para asegurar el cumplimiento con FCC.
  • Page 45 Contenidos La caja del monitor NEC LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor LCD • Cable de alimentación • Manual del usuario • Cable de señal video • Soporte de base • Sujetador de cables Monitor LCD (base no conectada) Cable de alimentación...

  • Page 46: Inicio Rápido

    OSD NOTE: Para obtener información de descarga sobre el archivo de Windows INF para su monitor ® NEC, consulte la www.necdisplay.com. NOTE: Si tiene problemas, consulte la sección Solución de problemas de este manual del usuario de NEC.
  • Page 48 Inicio rápido –continuación Inclinación Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos e inclínelo como desee (Figura TS.1). Figura TS.1 NOTA: Sea cuidadoso cuando incline la pantalla del monitor. Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje Para preparar el monitor para fi...

  • Page 49: Cómo Conectar Un Brazo Fl Exible

    Ajuste todos 100 mm los tornillos. Especifi caciones 4 TORNILLOS (M4) (Profundidad MÁXIMA: 8,5 mm) Peso del ensamblaje del LCD: LCD19WV - 4.2 kg (MAX.) Si usa otros tornillos, LCD22WV - 5.0 kg (MAX.) revise la profundidad de los orifi cios.

  • Page 51: Controles

    Controles –continuación AJUSTE DEL CUADRO La descripción para el función-control LED Artículo Artículo Icono Icono de menú de menú Descripción menú cundar- principal princi- io del cundario menú Ajustar el brillo de imagen en lo referente Contraste al fondo. Luminancia Ajustar la imagen y el brillo totales de la Brillo pantalla del fondo.
  • Page 52 Controles –continuación Artículo Artículo Icono Icono de menú de menú Descripción menú cundar- secundario principal princi- io del menú H.Position Ajustar la posición horizontal del OSD. Disposición Ajustar la posición vertical del OSD. de OSD V.Position Descanso Ajustar el descanso de OSD. de OSD Lengua Lengua...

  • Page 53: Uso Recomendado

    NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display Solution of America, Inc. recomienda utilizar protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla esté inactiva, o...
  • Page 54 Uso recomendado –continuación LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha du- rante 20 minutos para que se caliente.
  • Page 55 Uso recomendado –continuación Ergonomía Para lograr los máximos benefi cios ergonómicos, le recomendamos lo siguiente: • Use los controles de tamaño y posición programados con las indicaciones estándar. • Use la confi guración de color predeterminada. • Use las señales no entrelazadas con un índice de actualización entre 60-75Hz. •...

  • Page 56: Especifi Caciones

    : @ 60 Hz to 75 Hz 1280 x 1024 : @ 60 Hz to 75 Hz 1140 x 900: @ 60 Hz........NEC DISPLAY SOLUTIONS establece la resolución recomendada a 60 Hz para un Horizontal : 410.4 mm/16.2 pulgadas Area activa de la pantalla rendimiento óptimo de la pantalla...
  • Page 57 : @ 60 Hz to 75 Hz 1280 x 1024 : @ 60 Hz to 75 Hz 1360 x 768* : @ 60 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS establece la 1140 x 900: @ 60 Hz resolución recomendada a 60 Hz para un 1680 x 1050* : @ 60 Hz......

  • Page 58: Características

    Características Tamaño reducido: Brinda la solución ideal para entornos que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tamaño y peso. El tamaño pequeño y el bajo peso del monitor permiten trasladarlo o transportarlo fácilmente de un lugar a otro. El automóvil sin contacto ajusta (Ajuste automático sin contacto): El ajuste automático ™...

  • Page 59: Solución De Problemas

    NOTA: Como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC Display Solutions of America, Inc. recomienda utilizar imágenes o protectores de pantalla con movimiento a intervalos regulares siempre que la pantalla esté...
  • Page 60 Solución de problemas –continuación El LED en el monitor no está encendido (no se ve ni un color verde ni ámbar) • El botón de encendido debe estar en la posición de ENCENDIDO y el cable de alimen- tación debe estar conectado. La imagen de la pantalla no posee el tamaño apropiado •...

  • Page 61: Referencias

    Referencias Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NEC Servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Piezas y accesorios/Macintosh Adaptador de cable: (800) 632-4662 Información sobre la garantía: www.necdisplay.com Soporte técnico en línea www.necdisplay.com...

  • Page 62: Garantía Limitada

    La presente garantía sólo cubre la distribución del Producto en los EE. UU. o Canadá por parte de NEC DISPLAY SOLUTIONS. No se proporciona servicio de garantía fuera de los EE. UU. o Canadá. NEC DISPLAY SOLUTIONS requerirá la presentación de la prueba de compra para corroborar la fecha de la misma.

  • Page 63: Tco'03

    TCO’03 ¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certifi cado por TCO’03 Displays. Esta certifi cación indica que su monitor está diseñado, fabricado y probado de acuerdo con algunos de los controles de calidad y medioambientales más estrictos del mundo.

  • Page 64: Información Del Fabricante Sobre Reciclado Y Energía

    Información del fabricante sobre reciclado y energía NEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máximo empeño en ayudar a defi...
  • Page 65 Declaración del fabricanter Por la presente certifi camos que el moni- tor a color LCD19WV (TFT19W80PS) y LCD22WV (TFT22W90PS) cumplen con Directiva municipal 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 y presentan la marca NEC Display Solutions, Ltd.

  • Page 70: Declaración De Conformidad

    Como socio de Energy Star®, NEC Display Solutions of America, Inc. ha determinado que este producto cumple con los lineamientos de EnErgy Star relacionados con el rendimiento energético. El emblema de EnErgy Star no representa el aval de la EPA para ningún producto...

  • Page 71: Declaration Of Conformity

    The information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of NEC Display Solutions of America, Inc. and/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to this document, including all design, manufacturing, reproduction, use and sales rights thereto, except to the extent said rights are expressly granted to others.

Ce manuel est également adapté pour:

Lcd22wv

Table des Matières