De Buyer KOBRA V Axis Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

O W N E R S ' M A N U A L

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LIBRETTO D'ISTRUZIONI

M A N U A L D E U T I L I Z A Ç Ã O

Sommaire des Matières pour De Buyer KOBRA V Axis

Page 1 MANUEL D’UTILISATION O W N E R S ’ M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U A L D E U T I L I Z A C I Ó N GEBRUIKSAANWIJZING РУКОВОДСТВО...
Page 2 LE COUPE-TRANCHE par DE BUYER PROFESSIONNELLE En acier inoxydable et polymère technique • Technique inspirée de notre modèle professionnel. EFFICACE – UN TRANCHANT PARFAIT Lame en V crantée : la lame pénètre facilement dans le produit • Les micro-den- telures de la lame permettent de couper plus facilement tous les fruits/légumes en tranches trés fines, tout en préservant la constitution de leur chair.
Page 3 RANGEMENT Le poussoir se clipse dessous pour un rangement facile. Mettre les 2 fentes du poussoir dans les encoches sous le chassis. Le bloquer en le tournant légèrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. ATTENTION pour éviter tout risque de coupure : lors du rangement de la KOBRA ou quand celle-ci n’est pas en utilisation, toujours régler l’épaisseur de coupe au minimum : tourner au maximum vers le symbole ’...
Page 4 THE SLICER by DE BUYER PROFESSIONAL Stainless steel and technical polymer • technique inspired from our professional model EFFICIENT - PERFECT CUTTING EDGE V-shaped blade: the blade penetrates the product easily • Optimised cutting angle at 19,3° • Cuts easily and perfectly all...
Page 5 PRECAUTIONS La KOBRA de Buyer is a vegetable/fruit slicer designed to grant you most security when you make your cuts. However it requires the use of sharp blades which must be cautiously manipulated. Please respect the following advices : •...
Page 6 DER SCHEIBENSCHNEIDER von DE BUYER PROFESSIONNELL Aus Edelstahl und Verbund-Polymeren • Technik wie bei unserem professionellen Modell. EFFIZIENT – eine perfekte Schneide V-förmige Klinge mit Wellenschnitt: die Klinge dringt leicht in das Produkt • Die Kleinzahnungen der Klinge ermöglichen ein leichteres Schneiden jeglichen Obstes/ Gemüses in sehr feine Scheiben,...
Page 7 WEGRÄUMEN Für ein leichtes Wegräumen wird der Schieber an die Unterseite geklipst. Die beiden Schieberschlitze in die Vertiefungen unter das Gestell bringen. Durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn blockieren. ACHTUNG damit keine Verletzungsgefahr besteht: Beim Wegräumen oder wenn sie nicht benutzt wird, immer die Schnittdicke KOBRA auf das Minimum einstellen: maximal nach ’-’...
Page 8 CORTA- RODAJAS POR DE BUYER PROFESIONAL En acero inoxidable y polímeros compuestos. Técnica inspirada en nuestro modelo profesional EFICACIA Cuchilla en V : la cuchilla penetra fácilmente en el producto. La cuchilla micro - dentada permite cortar mas fácilmente todas las frutas/ verduras en rodajas muy finas, siempre conservando la constitución de su carne.
Page 9 ALMACENAMIENTO El pulsador se guarda debajo para un fácil almacenamiento. Poner las 2 ranuras del pulsador en las señales bajo el chasis. Bloquearlo girando ligeramente en el sentido inverso de las agujas de un reloj. ATENCIÓN para evitar riesgo de cortes: durante el almacenamien- to de o cuando no se está...
Page 10 SNIJMACHINE VAN DE BUYER PROFESSIONEEL Van roestvrij staal en composietpolymeren • Techniek gebaseerd op ons professioneel model. EFFICIËNT – een perfecte snede V-vormig getand mes: het mes snijdt gemakkelijk door het product • De microkartels van het mes zorgen ervoor dat alle vruchten/groenten in heel fijne plakjes gesneden kunnen worden, zonder het vlees te pletten.
Page 12 L’AFFETTATRICE DI DE BUYER PROFESSIONALE In acciaio inox e polimero composito EFFICACE – UN TAGLIO PERFETTO Lama a V seghettata : la lama penetra facilmente nei prodotti – Le micro-denta- ture della lama permettono di tagliare più facilmente sia la frutta che la verdura in fette molto sottili, il tutto preservando l’integrità...
Page 13 RIMESSAGGIO Il salvadita si aggancia in basso per un più semplice rimessaggio Disporre le 2 fessure del salvadita nelle tacche al di sotto dello chassis. Bloccarlo ruotando leggermente in senso antiorario. Attenzione per evitare il rischio di tagliarsi : al momento di riporre la Kobra o quando non la state utilizzando, regolare sempre lo spessore del taglio al minimo : girare al massimo verso il «...
Page 14 CORTADOR DE FATIAS DE BUYER PROFISSIONAL Em aço inoxidável e polímeros compostos • Técnica inspirada no nosso modelo profissional. EFICAZ – UM CORTE PERFEITO Lâmina em V com serrilha : a lâmina penetra facilmente no produto • A micro-ser- rilha da lâmina permite cortar mais facilmente todos os frutos/legumes em fatias muito finas, preservando ao mesmo tempo a sua composição.
Page 15 ARRUMAÇÃO Empurrador protetor em polipropileno: sem contacto com a lâmina durante a sua utilização. Coloque as 2 ranhuras do empurrador nos pontos de encaixe sob a estrutura do cortador. Bloqueie-o rodando o mesmo ligeiramente para a esquerda. ATENÇÃO para evitar qualquer risco de corte : durante a arrumação do KOBRA ou quando não está...
Page 16 Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificação, sem aviso prévio. MADE IN FRANCE DE BUYER INDUSTRIES BP 70002 - Faymont - 88340 Le Val d’Ajol - FRANCE TEL : +33 (0)3 29 30 66 12 - FAX : +33 (0)3 29 30 60 03 info@debuyer.com -...