1. Manuels
  2. Marques
  3. VITALINK Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. MC/RC90
  6. Instructions d'installation

VITALINK MC/RC90 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VITALink® MC/RC90
Câbles résistants au feu certifiés par UL et ULC
Câbles VITALink® MC/RC90
Systèmes 120/120A/60
Instructions d'installation
Ces instructions s'appliquent aux câbles résistants au feu
homologués. Consultez les systèmes applicables dans la
rubrique "Inscriptions/Certifications/Conformité" sur cette page.
Voir l'article 728 des normes NFPA 70 pour une description des
systèmes de câbles résistants au feu et leurs exigences. La
conformité et la vérification sont résumées à la dernière page.
Le présent document décrit les exigences minimales
d'installation.
Les exigences relatives aux systèmes classés résistants au feu
sont des restrictions plus rigoureuses que celles prévues par
les normes NEC et CE. Les méthodes d'installation et de travail
standards de l'industrie doivent être appliquées dans toutes les
installations. Veuillez suivre les règlements du NEC ou CE pour
les câbles installés dans des zones classées anti-feu (ex. salles
électriques, etc.). Veuillez prendre connaissance de toutes les
instructions avant le début de l'installation.
Description
Le câble VITALink® MC/RC90 de RSCC est homologué UL et
cUL pour la résistance électrique et au feu pour une durée
maximale de 2 heures selon la norme UL 2196/ULC S139 pour
les États-Unis et le Canada, dans les calibres du #14 AWG au
750 kcmil. Le câble est conforme aux exigences du NEC¹ et du
Code Canadien de l'Électricité (CE CODE). Les instructions
d'installation se rapportent à l'installation du câble pour un
système de 2 heures ainsi, le système de câble VITALink ®
MC/RC90 décrit ici peut être utilisé pour les systèmes RSCC de
résistance au feu de 1 heure ou 2 heures.
Le câble VITALink® MC/RC90 a une tension nominale
maximale de 600 volts (entre phases) et se conforme aux
exigences du NEC¹ et du Code Canadien de l'Électricité (CE
CODE) pour les types MC et RC90 respectivement.
Les calibres et les structures des câbles vont du #14 AWG au
750 kcmil, de un conducteur à douze conducteurs. Une liste
complète des modèles disponibles est fournie dans ce
document et sur le site internet de UL sous la référence FHJR
R15365 pour les États-Unis et FHJR7 R15365 pour le Canada.
Une fois qu'un joint résistant au feu est intégré dans le
système, veuillez limiter l'utilisation du système au degré de
résistance au feu nominal horaire, à la tension et au courant
maximum tolérés pour le joint.
RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 USA • 800-327-7625 Tel: 860-653-8300 • Fax: 860-653-8321 •
Matériel requis
Seuls les composants énumérés dans ces instructions
pourront être utilisés afin de conserver le degré de résistance
au feu correspondant. Des détails additionnels sur les
matériaux ne figurant pas dans la liste ci-dessous sont
présentés dans le document.
1. Le câble VITALink® MC/RC90 avec ou sans gaine
polymérique intégrée, et avec ou sans mise à la terre ou
fil(s) de terre segmenté(s).
2. Composants de montage en acier.
Pour plus d'informations sur les homologations, veuillez
consulter le registre publié sur le site internet de UL.
Outils requis
• Couteau utilitaire
• Clé à douille
• Tournevis
Inscriptions/Certifications/Conformité
Le câble résistant au feu homologué UL selon UL 2196 et ULC
selon ULC S139 pour les applications suivantes:
2- Heures FHIT/FHIT7 120
2 -Heures FHIT/FHIT7 120A
1 -Heure FHIT/FHIT7 60
Câble VITALink® MC/RC90
• Type MC selon UL 1569
• Type RC90 selon CSA C22.2 No. 123
• Consulter la fiche technique du VITALink® MC/RC90 pour
les autres listes de câbles et homologations.
• Coupe-tubes
• Coupe-câbles
r-scc.com
IM-120-0
Rev 0
7/31/2020
1/8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VITALINK MC/RC90

Sommaire des Matières pour VITALINK MC/RC90

  • Page 1 2 heures ainsi, le système de câble VITALink ® consulter le registre publié sur le site internet de UL. MC/RC90 décrit ici peut être utilisé pour les systèmes RSCC de résistance au feu de 1 heure ou 2 heures.
  • Page 2 Ces exigences doivent être respectées afin de maintenir le classement horaire dans la zone d'incendie. Le système de câbles VITALink® MC/RC90 doit être installé Méthodes de support par un personnel qualifié possédant une bonne connaissance Les cloisons sèches ne sont pas un moyen de support des techniques de construction généralement acceptées et des...
  • Page 3 VITALink® MC/RC90 IM-120-0 Câbles résistants au feu certifiés par UL et ULC Câbles VITALink® MC/RC90 Rev 0 Systèmes 120/120A/60 7/31/2020 Fixer le support au mur de béton à l'aide de vis à béton en acier d'un diamètre minimum de 1/4'' et d'une longueur minimum de 2-1/4''.
  • Page 4 VITALink® MC/RC90 IM-120-0 Câbles résistants au feu certifiés par UL et ULC Câbles VITALink® MC/RC90 Rev 0 Systèmes 120/120A/60 7/31/2020 Câble à gaine en polymère La sangle T&B J-800, une pièce à deux trous, deux pièces à un trou avec un écrou et une rondelle de chaque côté du câble (chaque côté...
  • Page 5 VITALink® Le câble VITALink® MC/RC90 peut être calibré à 90°C si désiré. MC/RC90. Les exigences du CODE CE doivent être respectées, le cas échéant.
  • Page 6 VITALink® MC/RC90 IM-120-0 Câbles résistants au feu certifiés par UL et ULC Câbles VITALink® MC/RC90 Rev 0 Systèmes 120/120A/60 7/31/2020 Boîte de Jonction Min. 12" Épissure Conduit VITALink Sceau de sécurité MC/RC90 Connecteur Contrôleur de pompe à incendie Mur anti-incendie...
  • Page 7 Rev 0 Systèmes 120/120A/60 7/31/2020 Pièces et configurations 1. Le câble classé résistant au feu est le VITALink® Type MC et/ou Type RC90 imprimé sur le câble. Câbles 2. Le système résistant au feu est installé conformément Tous les câbles répertoriés dans les normes FHJR R15365 au présent document (IM-120-0), aux instructions de...
  • Page 8 VITALink® MC/RC90 IM-120-0 Câbles résistants au feu certifiés par UL et ULC Câbles VITALink® MC/RC90 Rev 0 Systèmes 120/120A/60 7/31/2020 No du connecteur de câble Dimension Dia. ext du Dia. ext nom Calibre du Dia. ext nom Préfixe du Série "WSE-WT-"...
  • Page 9 ® VITALink MC/RC90 Manuel général de manutention, d’entreposage & d'installation ® VITALink...
  • Page 10 Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou utilisée sous quelque forme ou moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou par tout système de mémorisation et de récupération d'informations, sans l'autorisation écrite de la RSCC Wire & Cable LLC. Les informations peuvent être modifiées sans préavis.

  • Page 11: Table Des Matières

    Manuel d'installation IM-001 27 Janvier 2020 5e édition Table des matières Introduction ......................................1 Manutention et entreposage................................3 Précautions......................................7 Matériel d'installation ..................................Procédures d'installation .................................. 10 Tirage et maintien du câble ................................15 Terminaison, épissage et mise à l’essai............................17 Valeurs limites des câbles &...

  • Page 12: Introduction

    Les concepteurs ont dû gérer des contraintes Code NEC VITALink RC90 pour les applications propres de produits, notamment des restrictions sévères en au CCÉ et VITALink MC/RC90 s’il n’y a pas de distinction longueur et une offre de produits très restreinte en termes à faire.
  • Page 13 à utiliser, combinant la convivialité et la popularité du limitations de produits, tout en permettant aux installateurs type MC/RC90 avec une résistance au feu de 2 heures. de tirer profit de la commodité des types MC et RC90. Contrairement au au type MI, ce câble a permis d'éliminer les problèmes liés aux terminaisons en emplacements...

  • Page 14: Manutention Et Entreposage

    RSCC. Si un câble doit être rembobiné sur un autre touret, le diamètre du tambour doit être égal ou supérieur Les câbles VITALink® MC/RC90 sont très résistants, au diamètre du tambour du touret d'origine. Le diamètre cependant les instructions générales de manipulation et minimal du tambour doit être de 20 fois le diamètre sur...
  • Page 15 Les deux extrémités du câble stocké sur touret doivent 2.2 Entreposage être solidement fixées à la joue et scellées afin Les câbles doivent être entreposés de manière à les d'empêcher l'introduction d'humidité. Lors de l'expédition, protéger contre l’endommagement physique et les extrémités exposées des câbles RSCC sont protégées environnemental.
  • Page 16 Comment manipuler les tourets La mise à l'horizontale des Toujours charger et entreposer les tourets lourds risque de les tourets à la verticale sur leurs endommager joues et les bloquer solidement. Ne pas lever le touret par une Les tourets peuvent être hissées à seule joue.
  • Page 17 1 La zone ombragée indique que le touret sélectionné est trop petit. 2 Le diamètre minimum du tambour est de 20X le diamètre hors-tout du câble Vitalink® MC/RC90. RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 •...

  • Page 18: Précautions

    (˚C) (˚F) Les mesures de précaution appropriées doivent être observées lors de la manipulation, de l'entreposage et de VITALink MC/ la mise au rebut des matériaux (voir section 2). RC90 LSZH Sans gaine RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 •...
  • Page 19 Polywater® LZ est recommandé pour sa compatibilité supporte pas le poids de la couronne. Former le câble avec la gaine polymère du câble VITALink MC/RC90. avec un rayon aussi grand que possible et supérieur au minimum autorisé. Le câble devra être protégé afin que les 3.10 Remplissage des câbles...

  • Page 20: Matériel D'installation

    4.5 Filet de tirage renforcé ou à lacet 4. Matériel d'installation Les filets de tirage sont installés en les comprimant • Dispositif de tirage suffisamment pour insérer le câble, puis en appliquant • Corde de tirage une bande ou un ruban adhésif sur l'extrémité arrière. On •...

  • Page 21: Procédures D'installation

    Le lubrifiant Polywater® LZ est recommandé pour sa Les tourets doivent être supportées de manière à compatibilité avec la gaine de câble polymère du VITALink permettre le déroulement du câble et son introduction MC/RC90 LSZH. Le lubrifiant pour gaines non dans le circuit avec un léger freinage, afin de ne pas le...
  • Page 22 Correct Incorrect Figure 4. Installation de le touret RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.r-scc.com...
  • Page 23 Pour le VITALink® MC/RC90, la gaine et les conducteurs doivent être retenus simultanément. Les câbles peuvent être maintenus par un filet de tirage 2.
  • Page 24 5.4 Fixations L'article 12-710 du CCÉ (330 du NEC) détaille les procédures pour le support du câble MC/RC90. Certaines des informations sont reprises ci-dessous. En cas de divergence les Codes NEC ou CCÉ ont préseance. Installer les supports à des intervalles de 2m maximum (6 pieds dans NEC).
  • Page 25 Des supports doivent être installés pour éviter toute contrainte sur les câbles lorsqu’il pénètrent les Le VITALink MC/RC90 peut également être noyé dans le canalisations ou des boîtiers à partir des chemins de béton. Consultez le département technique de RSCC pour câbles.
  • Page 26 Placez les roues à gorge et les câbles de traction en évitant toute obstruction afin que La gaine en cuivre du VITALink MC/RC90 est homologuée le câble puisse cheminer librement pendant l'opération. comme conducteur de continuité des masses. Voir le Fixez la corde de tirage au câble selon des moyens...
  • Page 27 Le matériau utilisé pour les bords des chemins de câbles La gaine doit être fixée à la corde de traction et/ou au doit être ignifuge, avoir une grande surface, être conducteur afin d'empêcher tout mouvement des compatible à l'installation et avoir une température de conducteurs relatif à...

  • Page 28: Terminaison, Épissage Et Mise À L'essai

    7.1 Terminaison des câbles 6.5 Lubrifiants Les procédures générales de terminaison sont indiquées Quand les câbles sont posés en chemins de câbles, tirés ci-dessous. RSCC ne peut être tenu responsable de sur des galets ou des poulies à gorges, ou enfouis l’efficacité...
  • Page 29 Mur résistant au feu ou commutateur NEC ou au le CCÉ. Utilisez un raccord MC/RC90 de transfert homologué pour gaine de cuivre ondulée, un contre- écrou homologué et une bague isolante pour la terminaison du câble dans la boîte.
  • Page 30 7.3 Dégainage (câbles gainés) Mesurer la longueur de la gaine à enlever et la marquer. À l'aide d'un couteau tranchant, entailler la gaine sur sa circonférence jusqu'à environ la moitié de son épaisseur. Prendre soin de ne pas entamer l'armure. (Figure 7) Figure 7 En commençant par l'extrémité...
  • Page 31 7.4 Retrait de l’armure métallique 1. Marquez l'endroit o la gaine métallique doit être coupée. Utilisez un coupe-tuyau pour couper la gaine. La roue de coupe doit être réglée au sommet d'une ondulation et roulée dans un mouvement de va-et-vient en faisant avancer la roue sur 360 degrés sans que l'outil sorte de sa rainure.
  • Page 32 7.5 Retrait de la gaine intérieure 1. On recommande de fixer le raccord sur le câble et de l'installer dans le boîtier avant d'enlever la gaine intérieure, pour protéger la gaine. Utilisez un couteau pour pratiquer une incision longitudinale d'environ 25mm (1po.) dans l'extrémité du câble. NE PAS entamer la gaine intérieure (tel qu'indiqué...
  • Page 33 12-3036 et dans le Tableau 4. Épissures résistantes au feu • VITALink® MC/RC90 Taped Splice Kit — Pig Tail Tirage à angles • VITALink® MC/RC90 Taped Splice Kit — Two-Way Longeur...

  • Page 34: Valeurs Limites Des Câbles & Calculs De Tirage

    Tension de traction maximale autorisée 8. Valeurs limites des câbles et calculs de La tension de traction maximale permise sur le(s) câble(s) traction est la moindre des valeurs de tension maximale admissible basée sur la résistance du conducteur (Tc), la tension •...
  • Page 35 8.2 Raccordement de la corde de tirage VITALink® MC/RC90. Veuillez contacter le service La tension maximale autorisée est également limitée par la technique de RSCC pour les cas non indiqués. Note: le capacité...
  • Page 36 Diamètre Les rayons de courbure minimums finaux requis pour les Rayon de courbure Calibre AWG Nombre de minimum sur gaine épissures et les terminaisons doivent être conformes aux ou KCMIL conducteurs (po/mm) métallique instructions du fabricant des épissures et des Statique Dynamique (po/mm)
  • Page 37 Figure 16. Une seule poulie Figure 17. Disposition typique d’un train de galets RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.r-scc.com...
  • Page 38 La valeur maximale de pression de paroi dépend de la L'installateur doit calculer les tensions de tirage estimées construction du câble. Pour le VITALink® MC/RC90, elle pour tous les câbles afin de ne pas dépasser les valeurs est normalement de 400 lb./pi ou 5800 N/m de rayon de limite établies dans les sections précédentes.

  • Page 39: Matériaux, Outillage Et Raccords

    Pour les applications verticales , contactez le VITALink ne doivent pas avoir un effet nuisible sur le département technique de RSCC. câble. Les coupe-tubes Rigid 152 et le Reed TC4Q sont recommandés pour retirer la gaine métallique les câbles...

  • Page 40: Glossaire

    LSZH - Matériau sans halogène à faible dégagement de paires, les triades,, etc. fumée utilisé comme gaine optionnelle sur le câble VITALink® MC/RC90 de RSCC. Conducteur - Un fil ou assemblage de fils non isolés les uns des autres, aptes porter un courant électrique.
  • Page 41 UL – Underwriters Laboratories 1NEC - National Electrical Code. VITALink® MC et VITALink® RC90 – marques de 1NFPA - National Fire Protection Association. commerce de RSCC pour un câble à gaine métallique ondulée homologué pour la protection des circuits Corde de tirage - Une corde à...

  • Page 42: Références

    UL 2196, “Standard for Tests of Fire Resistive Cables”. 11. Références AEIC G5, “Underground Extruded Power Cable Pulling Guide”. ULC S139, Standard Method of Fire Test for Evaluation of Integrity of Electrical Power, Data and Optical Fiber ANSI/NFPA 70, “National Electrical Code”. Cables.
  • Page 43 12 Annexe 1 Tableau 12. Équivalents d'armure de cuivre VITALink MC/RC90 Calibre du Calibres équivalents de de la gaine en cuivre (AWG/kcmil) - câbles VITALink MC/RC90 conducteur (AWG/kcmil) RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 •...
  • Page 44 Les codes produit de RSCC sont indexés pour faciliter la recherche de câbles ayant un suffixe "-100" ou "-200". Pour les autres suffixes, le connecteur est sélectionné selon le diamètre extérieur de l'armure. Tableau 13 - Câble MC/RC90 avec la référence American Connector Calibre Code Diamètre...
  • Page 45 Calibre Code produit Série WT-WSE Série WTNI non- Diamètre Diamètre sur (AWG/kcmil) RSCC gaine inox résistante résistante au feu. sur gaine polymérique métallique au feu Aluminium nickelé xxx-100 (po./mm) nominal Code produit du raccord xxx-200 (po./mm) Câbles avec Câbles non Câbles non Câbles avec gaine...
  • Page 46 Calibre (AWG/ Diamètre Diamètre sur Série WT-WSE Série WTNI non- Code produit kcmil) sur gaine gaine inox résistante résistante au feu. RSCC métallique polymérique au feu Aluminium nickelé xxx-100 (po./mm) nominal Code produit du raccord xxx-200 (po./mm) Câbles non Câbles non Câbles avec Câbles avec gainés...
  • Page 47 Notes: RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.r-scc.com...
  • Page 48 RSCC Wire & Cable LLC © 2020 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.r-scc.com...

Table des Matières