Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SportDOG TEK 1.5 Série
Sommaire des Matières pour SportDOG TEK 1.5 Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Ltd., ainsi qu’à toute autre filiale ou marque de Radio Systems Corporation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DESCRIPTION DES TERMES ET SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL Ce symbole est une alerte de sécurité. - Page 3 Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies de lit et les escarres, veuillez consulter la section d'assistance concernant les systèmes de dressage à télécommande sur notre site internet : www.sportdog.com. Ces conseils visent à favoriser la sécurité et le confort de votre chien. Des millions de chiens n’ont aucun problème à...
-
Page 4: Table Des Matières
Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours sur le site www.sportdog.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d'une garantie complète et d'une réponse plus rapide de la part du Service clientèle. Plus important encore, nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à... -
Page 5: Contenu Du Kit
à l'antenne GPS du collier, afin de pouvoir toujours localiser votre chien. Le système portatif envoie un signal qui active le module collier électronique afin de générer une stimulation inoffensive.* Grâce à un dressage adéquat, un chien peut apprendre à associer le signal à un ordre. Comme tous les produits SportDOG , ce modèle ®... -
Page 6: Définitions
DÉFINITIONS SYSTÈME PORTATIF : reçoit et affiche les mises à jour topographiques provenant du collier GPS. Il envoie le signal radio au module collier électronique. Étanche, il peut être plongé dans l'eau, jusqu'à une profondeur de 1,5 m. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : une pression sur ce bouton active et arrête le système portatif ; ce bouton contrôle également le niveau de luminosité. - Page 7 COLLIER GPS : reçoit les coordonnées de l'emplacement par GPS et transmet les mises à jour au système portatif. Étanche, il peut être plongé dans l'eau, jusqu'à une profondeur de 7,6 m. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : appuyez sur cet interrupteur puis relâchez-le lorsque le voyant lumineux du récepteur GPS s'illumine pour allumer l'appareil.
-
Page 8: Définitions Des Icônes
DÉFINITIONS DES ICÔNES Les icônes suivantes sont utilisées dans l'interface logicielle du TEK série 1.5. ICÔNE FONCTION ICÔNES GÉNÉRALES 09:40 HORLOGE : affiche l'heure locale actuelle. Le format par défaut est 24 H. INDICATEUR DE LUMINOSITÉ : affiche le niveau de luminosité actuel. JAUGE DE CHARGE DE LA BATTERIE : Affiche l'état de charge de la batterie du système portatif. -
Page 9: Menu Principal
Disponible uniquement avec le système TEK V1.5LT. Pour le système TEK-V1.5L, vous devrez ICÔNES DE acheter l'accessoire de module collier électronique de la série TEK afin d'ajouter la fonction DRESSAGE collier électronique à un collier GPS. STIMULATION CONTINUE : vous pouvez contrôler le déclenchement et la durée de la stimulation électrostatique (10 secondes maximum). -
Page 10: Fonctionnement Du Système Portatif Tek Série 1.5
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME PORTATIF TEK SÉRIE 1.5 Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du guide d'utilisation : SÉLECTIONNER : utilisez les flèches haut/bas/gauche/droite pour faire défiler et mettre en surbrillance les éléments du menu ou des zones d'écran. Lorsqu'un élément sélectionné est mis en surbrillance, il l'est en orange. CHAMP : l'endroit de l'écran où... -
Page 11: Préparation Du Collier Gps/ Module Collier Électronique
VOUS DEVEZ SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. COMMENT CHARGER LE COLLIER GPS/MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE Fixez la station de chargement fournie de sorte que le logo Brand SportDOG de la station de chargement couvre le logo Brand ®... - Page 12 VOYANT LUMINEUX DU RÉCEPTEUR DU COLLIER GPS MODE DE COULEUR DU RÉACTION DU ÉTAT DE CHARGE RÉACTION DU FONCTIONNEMENT VOYANT VOYANT DE LA BATTERIE HAUT-PARLEUR L'unité se met en marche Vert La couleur de la Émet 1 à 5 signaux à...
-
Page 13: À Propos Des Batteries Rechargeables
À PROPOS DES BATTERIES RECHARGEABLES • Le système portatif et le collier GPS contiennent des batteries au lithium-ion (Li-ion) ; ne les brûlez pas, ne les percez pas, ne les déformez pas, ne les court-circuitez pas et ne les chargez jamais avec un chargeur inapproprié. -
Page 14: Passer D'un Collier Gps À Un Collier Gps Avec Module Collier Électronique
PASSER D'UN COLLIER GPS À UN COLLIER GPS AVEC MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE Retirez les 2 vis extérieures du module de localisation uniquement, à l'aide d'une clé Allen 3/32 (A). 2. Séparez le module de localisation uniquement du logement avant du collier GPS (B). 3. -
Page 15: Ajustement Du Collier Gps Ou Du Collier Gps Avec Module Collier Électronique
AJUSTEMENT DU COLLIER GPS OU DU COLLIER GPS AVEC MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE Pour assurer l'efficacité du produit ainsi que le confort et la sécurité de votre chien, contrôlez fréquemment le réglage du collier. Si vous remarquez que la peau de votre chien est irritée, cessez d'utiliser le collier pendant quelques jours. -
Page 16: Préparation Du Système Portatif Tek Série 1.5
ÉTAPE :: 02 PRÉPARATION DU SYSTÈME PORTATIF TEK SÉRIE 1.5 VOUS DEVEZ SUIVRE LES ÉTAPES CI-DESSOUS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS. COMMENT CHARGER LE SYSTÈME PORTATIF Soulevez le cache en caoutchouc protégeant la prise de charge. 2. Branchez le connecteur de chargeur approprié sur la prise de charge. 3. -
Page 17: Paramètres Du Tek 1.5
ÉTAPE :: 03 PARAMÈTRES DU TEK 1.5 MENU PRINCIPAL Lorsque le système portatif est activé ou après une pression sur le bouton RETOUR, le menu principal s'affiche. Le menu principal propose les options suivantes : LOCALISATION : affichez la position de vos chiens et les destinations intermédiaires par rapport à... - Page 18 LANGUE La langue par défaut est l'anglais et il existe 10 autres langues disponibles. POUR CHANGER LA LANGUE : Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES > LANGUE. 2. Utilisez les flèches pour mettre en surbrillance la langue souhaitée. 3. Appuyez sur la flèche de droite pour modifier la langue. Langues disponibles : •...
- Page 19 NOM DU CHIEN Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES > MES CHIENS > CHIEN > CHANGER DE NOM où CHIEN est le nom précédemment saisi pour ce chien. L'écran de saisie de texte s'affiche. 2. Utilisez les flèches pour sélectionner EFF, puis appuyez sur ENTRÉE pour effacer le nom du chien. 3.
-
Page 20: Chiens Supplémentaires
INTENSITÉ DE LA STIMULATION COMMENT CHANGER LES PARAMÈTRES D'INTENSITÉ DE STIMULATION POUR UN CHIEN : Le réglage INT. STIM. vous permet de définir l'intensité de la stimulation (basse, moyenne ou haute) en fonction du tempérament spécifique du chien. Un chien au tempérament doux devrait avoir une intensité de stimulation basse alors qu'un chien plus têtu peut avoir besoin d'une intensité... -
Page 21: Colliers Supplémentaires
COLLIERS SUPPLÉMENTAIRES L'écran MES COLLIERS vous permet de configurer un nouveau collier, de jumeler ce collier afin qu'il fonctionne avec votre système portatif ou de partager le suivi d'un collier d'un autre système portatif. Vous pouvez ajouter jusqu'à 12 colliers au système. COMMENT AJOUTER UN COLLIER : Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES >... - Page 22 JUMELER LE COLLIER Votre système est déjà jumelé quand vous le recevez, mais si vous devez jumeler le système portatif au collier GPS ou au module collier électronique, suivez les étapes ci-dessous. Le système portatif prend en charge jusqu'à 12 colliers simultanément. Vous devez recommencer cette procédure pour chaque collier GPS ou module collier électronique que vous voulez contrôler avec votre système portatif.
- Page 23 COMMENT ÉTALONNER LA BOUSSOLE Afin que le système portatif TEK série 1.5 affiche avec précision votre position, vous devez avant tout étalonner la boussole électronique. Il vous faudra toujours étalonner la boussole après votre arrivée à un nouveau point de départ, à après une période de stockage ou après l'installation de batteries neuves. REMARQUE : Procédez toujours à...
- Page 24 COMMENT RÉGLER L'ANGLE DE DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE : L'angle de déclinaison magnétique est l'angle entre le nord magnétique (la direction dans laquelle pointe l'extrémité nord de l'aiguille d'une boussole) et le nord géographique. La déclinaison est positive lorsque le nord magnétique se trouve à l'est par rapport au nord géographique et négative lorsque le nord magnétique se trouve à...
-
Page 25: Installation Terminée
DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE : CANADA L'angle de déclinaison magnétique est l'angle entre le nord magnétique (la direction dans laquelle pointe l'extrémité nord de l'aiguille d'une boussole) et le nord géographique. La déclinaison est positive lorsque le nord magnétique se trouve à l'est par rapport au nord géographique et négative lorsque le nord magnétique se trouve à... -
Page 26: Mes Chiens
MES CHIENS L'écran MES CHIENS affiche la liste de vos chiens. Vous pouvez y ajouter et y retirer des chiens, assigner chacun d'entre eux à un collier en utilisant un code de couleurs afin de les pister, et gérer les paramètres de chaque chien. LISTE DE CHIENS Les noms des chiens actifs (jusqu'à... - Page 27 BOUTONS STIM. Les paramètres des BOUTONS STIM. vous permettent d'attribuer le type de stimulation à chaque bouton stim définie par l'utilisateur en fonction de vos préférences de dressage pour un chien spécifique. Les boutons sont intitulés Bouton 1 (haut), Bouton 2 (milieu) et Bouton 3 (bas). REMARQUE : Ce paramètre est uniquement applicable au chien spécifiquement sélectionné.
- Page 28 INFORMATIONS RELATIVES AU CHIEN Pour visualiser les informations relatives à un chien, mettez en surbrillance et sélectionnez le nom du chien dans la liste. Pour modifier une information en particulier, mettez le champ en surbrillance et appuyez sur l'INTERRUPTEUR À BASCULE DE LOCALISATION/DRESSAGE. Appuyez sur la touche directionnelle gauche à tout moment pour revenir à...
- Page 29 BOUTONS STIM. Les paramètres des BOUTONS STIM. vous permettent d'attribuer le type de stimulation à chaque bouton stim. définie par l'utilisateur en fonction de vos préférences de dressage pour un chien spécifique. Les boutons sont intitulés Bouton 1 (haut), Bouton 2 (milieu) et Bouton 3 (bas). REMARQUE : Ce paramètre est uniquement applicable au chien spécifiquement sélectionné.
-
Page 30: Mes Colliers
MES COLLIERS L'écran MES COLLIERS vous permet de configurer un nouveau collier, de jumeler ce collier afin qu'il fonctionne avec votre système portatif ou de partager le suivi d'un collier d'un autre système portatif. LISTE DES COLLIERS Les colliers actifs apparaissent à côté de la couleur qui leur a été attribuée et les colliers inactifs apparaissent en gris. - Page 31 2. Sélectionnez le COL. ÉLEC. et utilisez la flèche droite pour sélectionner ACT. ou DÉSAC afin d’activer ou de 3. désactiver les stimulations pour ce chien.. REMARQUE : ce paramètre s'applique uniquement à ce chien lorsqu'il porte le collier qui lui est attribué. 4.
-
Page 32: Dressage
Pour consulter la liste des numéros de téléphone pour votre région, visitez notre site internet www.sportdog.com. REMARQUE : si vous possédez le système de localisation GPS TEK série 1.5 (TEK-V1.5L), vous devrez acheter l'accessoire de module collier électronique de la série TEK pour utiliser la fonction dressage. - Page 33 COMMENT TROUVER LE NIVEAU DE RECONNAISSANCE DE VOTRE CHIEN : REMARQUE : commencez toujours par le niveau le plus bas avant d'augmenter progressivement. Tous les chiens sont différents, vous ne pouvez pas prédire quel sera le niveau de reconnaissance du vôtre. Observez-le bien pour détecter tout changement de comportement, même léger, indiquant que votre chien est sensible à...
- Page 34 BOUTONS STIM. COMMENT UTILISER LE MODE DE DRESSAGE : L'écran DRESSAGE D'UN CHIEN vous permet d'envoyer un signal afin d'administrer une stimulation à votre chien pour corriger un comportement. Vous pouvez parcourir dans la liste des chiens actuellement dressés, puis sélectionner le type et le niveau d'intensité...
-
Page 35: Niveau D'intensité
NIVEAU D'INTENSITÉ Le chiffre affiché au centre de l'écran DRESSAGE D'UN CHIEN correspond au paramètre du niveau d'intensité pour le chien actuel. Utilisez les flèches haut ou bas pour régler le niveau entre 1 et 99.* * Le niveau d'intensité par défaut est 1. À chaque fois que vous réglez le niveau d'intensité pour un chien, cette valeur est conservée entre les sessions de dressage et les cycles de charge. -
Page 36: Localisation
LOCALISATION ACQUISITION DES SIGNAUX SATELLITE DU GPS Pour que le système portatif TEK série 1.5 puisse indiquer votre emplacement actuel ainsi que celui d'un ou plusieurs chiens, les deux unités doit se verrouiller sur un signal GPS fixe. COMMENT VERROUILLER UN SIGNAL GPS FIXE : REMARQUE : L'acquisition d'un signal GPS fixe peut prendre plusieurs minutes. - Page 37 COMMENT AFFICHER LE STATUT DU CHIEN Dans le menu principal, sélectionnez STATUT. L'écran STATUT s'affiche. 2. Sélectionnez le chien dont vous voulez afficher le statut, p. ex. CHIEN 1. 3. Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'écran STATUT DU CHIEN. AIGUILLE DE LA BOUSSOLE L'aiguille de la boussole se trouve dans le coin inférieur droit de la carte et représente la direction du nord magnétique ou...
-
Page 38: Boussole
BOUSSOLE Le système TEK série 1.5 est équipé d'une boussole électronique et d'outils GPS afin de suivre votre positon et de vous guider vers des destinations préalablement enregistrées. Dans le menu principal, sélectionnez BOUSSOLE. L'écran BOUSSOLE s'affiche. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la boussole, maintenez le système portatif selon un angle de 45°... -
Page 39: Comment Aller À Une Destination Intermédiaire ( Avec Le Menu Destination Intermédiaire )
COMMENT RENOMMER UNE DESTINATION INTERMÉDIAIRE : Dans le menu principal, sélectionnez DEST. PRÉFÉRÉES > NOM DE LA DESTINATION PRÉFÉRÉE ou NOM DE LA DESTINATION PRÉFÉRÉE est une destination intermédiaire préalablement repérée. 2. Sélectionnez RENOMMER. L'écran de saisie de texte s'affiche. 3. - Page 40 CHIENS LOCALISÉS REMARQUE : vous devez avoir préalablement jumelé un chien avec votre système portatif avant de pouvoir utiliser la boussole pour rejoindre votre chien et vous devez avoir un bon signal GPS verrouillé sur votre position actuelle. Dans le menu principal, sélectionnez BOUSSOLE. L'écran BOUSSOLE s'affiche. 2.
-
Page 41: Paramètres
PARAMÈTRES L'écran PARAMÈTRES vous permet de personnaliser le fonctionnement du système portatif. COMMENT ACCÉDER AU MENU PARAMÈTRES : Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES. L’écran PARAMÈTRES affiche les options suivantes : LANGUE : permet de modifier la langue actuellement définie. GÉNÉRAL : comprend les modes localisation/dressage, PARAMÈTRES de stimulation, action, nom et déclinaison magnétique. - Page 42 LOCALISATION UNIQUEMENT : Choisissez d'activer ou de désactiver toutes les fonctions de stimulation. Sélectionnez Oui pour faire du système TEK série 1.5 un système de localisation uniquement. Sélectionnez Non pour utiliser un collier électronique avec votre système. TEK-V1.5L par défaut : Oui TEK-V1.5LT par défaut : Non NIVEAUX DE STIM.
-
Page 43: Affichage
COMMENT MODIFIER L'ID UTILISATEUR : Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES > COMMUNICATION > ID UTILISATEUR. 2. Appuyez sur les flèches haut ou bas pour sélectionner un ID utilisateur de 0 à 100. REMARQUE : La valeur de l'ID utilisateur est un chiffre de 0 à 100 utilisé pour modifier la valeur actuelle de l'ID utilisateur que le système portatif utilise pour la communication. -
Page 44: Réinitialiser
L'écran AFFICHAGE vous permet de configurer la minuterie de luminosité de l'affichage et la minuterie d'arrêt. COMMENT CHANGER LA MINUTERIE D'ATTÉNUATION DE LA LUMINOSITÉ : Dans le menu principal, sélectionnez PARAMÈTRES > AFFICHAGE > LUM. VEILLE. 2. Appuyez sur la flèche de droite du pavé de sélection des menus afin de commuter entre les PARAMÈTRES de minuterie : NON, 30 S, 60 S, 90 S. -
Page 45: Accessoires
ACCESSOIRES Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre-V1.5L-E or TEK-V1.5LT-E, contactez le Service clientèle ou consultez notre site internet www.sportdog.com. Collier GPS avec module collier électronique TEK-2AD-E Collier GPS TEK-2L-E Module collier électronique TEK-2T-E Station de chargement du collier TEK-V2GCRAD Antenne pour voiture (uniquement compatible avec le système portatif... -
Page 46: Question Fréquemment Posées
Puis-je programmer mon système TEK Oui. Les systèmes TEK séries 1.5 sont compatibles avec les série 1.5 afin de le faire fonctionner avec TEK-2AD, TEK-2L-2, TEK-2T, TEK-V2GCRAD, TEK-CARANT, TEK- mes autres systèmes SportDOG Brand ? V2GANT, et TEK-V2GBATT. ® Puis-je organiser la façon dont «... - Page 47 QUESTION FRÉQUEMMENT POSÉES TEK-V1.5LT : La stimulation électrostatique est-elle Bien que la stimulation électrostatique continue et/ou sans danger pour mon chien ? momentanée puisse être désagréable pour votre chien, elle ne lui est pas nuisible. Les systèmes de dressage électroniques requièrent une interaction et une implication du propriétaire dans l’éducation du chien pour obtenir les résultats escomptés.
-
Page 48: Dépannage
DÉPANNAGE Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre toute difficulté rencontrée avec ce système. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter notre Service clientèle ou consulter notre site internet, www.sportdog.com/international. PROBLÈME SOLUTION Mon système portatif ne Assurez-vous que l'appareil est correctement chargé. - Page 49 DÉPANNAGE TEK-V1.5LT : Mon chien ne réagit pas lorsque • Contrôlez que le collier GPS avec le module collier électronique est j'appuie sur un bouton stim. bien sous tension. • Si la portée a diminué par rapport à la première fois que vous avez utilisé...
-
Page 50: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
R&TTE européennes, et peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil et annuler la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : www.sportdog.com/eu_docs.php. Ce dispositif est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Le fonctionnement est subordonné... -
Page 51: Élimination Des Batteries Usagées
Service clientèle pour de plus amples informations. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre service clientèle, consultez notre site internet, www.sportdog.com. S P O R T D O G . C O M... -
Page 52: Garantie
Ce produit est soumis à une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de la garantie applicable pour ce produit, de même que ses modalités, se trouvent sur le site www.sportdog.com et/ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle local. - Page 53 COLLIER GPS AVEC MODULE COLLIER ÉLECTRONIQUE TEK SÉRIE* TEK :: 2AD :: E NON COMPATIBLE AVEC LES SYSTÈMES TEK SÉRIE 1.5 OU TOUT AUTRE SYSTÈME SPORTDOG BRAND. ® *DES BANDES ID ROSES ET VERTES SONT ÉGALEMENT INCLUSES. ©2017 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation •...