Publicité
PROCEDURA DI TEST TEST PROCEDURE PROCÉDURE DE TEST TESTVORGANG
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PROCEDIMENTO DE TESTE TESTPROCEDURE TESZT ELJÁRÁS
1) CONTROLLARE LA CALIBRAZIONE CHECK CALIBRATION CONTRÔLER L'ÉTALONNAGE DIE KALIBRIERUNG
ÜBERPRÜFEN COMPRUEBE EL CALIBRADO CONTROLAR A CALIBRAÇÃO DE IJKING CONTROLEREN
1)
ACCENDERE IL TESTER
TURN ON TESTER
ACTIVER LE TESTEUR
DAS TESTGERÄT EIN
SCHALTEN
ENCIENDA EL PROBADOR
LIGAR O TESTADOR
W CZY TESTER
SCHAKEL DE TESTER IN
KAPCSOLJUK BE A
TESZTERT
2) TEST CANDELETTE
TESTE DAS VELAS
CONNETTERE LA PINZA NERA
BRANCHER LA PINCE NOIRE
ANSCHLIESSEN
CONECTE LA PIENZA NEGRA
A PINÇA PRETA
SLUIT DE ZWARTE TANG AAN
CZARNY ZACISK
CSATLAKOZTASSUK A FEKETE CSIPESZT
4
2)
CORTOCIRCUITARE LA PINZA NERA CON
IL PUNTALE ROSSO
SHORT-CIRCUIT BLACK CLIP WITH
RED TEST PROBE
COURT-CIRCUITER LA PINCE NOIRE AVEC
L'EMBOUT ROUGE
DIE SCHWAR E ANGE IT DER ROTEN
PRÜFSPIT E KUR SCHLIESSEN
CORTOCIRCUITE LA PINZA NEGRA CON LA
PUNTA ROJA
CURTO-CIRCUITAR A PIN A PRETA CO A
PONTEIRA ER ELHA
ZEWRZE CZARNY ZACISK Z KO C W-
K CZERWON
ORG OOR KORTSLUITING TUSSEN DE
WARTE TANG EN DE RODE EETPEN
A PIROS MÉR HEGGYEL MER TSÜK
LE A FEKETE CSIPESZT
GLOW PLUG TEST
TEST BOUGIES
BOUGIES TESTEN
CONNECT BLACK CLIP
DIE SCHWARZE ZANGE
CONECTAR
POD CZY
RISULTATI RESULTS RÉSULTATS ERGEBNISSE
RESULTADOS RESULTADOS WYNIKI RESULTA-
TEN EREDMÉNYEK
3-A)
CALIBRAZIONE OK
ÉTALONNAGE OK
CALIBRADO OK
KALIBRACJA OK
I KING OK
BE LL T S OK
3-B)
RIPETERE CALIBRAZIONE REPEAT CALIBRATION
RÉPÉTER L'ÉTALONNAGE
WIEDERHOLEN REPITA EL CALIBRADO
POWT RZY KALIBRACJ
CALIBRA
O
OPNIEUW I KEN
GLÜHKERZENTEST / PRUEBA BUJÍAS
GYÚJTÓGYERTYA TESZTJE
CONNETTERE IL PUNTALE ROSSO
BRANCHER L'EMBOUT ROUGE
ANSCHLIESSEN
CONECTE LA PUNTA ROJA
A PONTEIRA VERMELHA
SLUIT DE RODE MEETPEN AAN
POD CZY CZERWON KO C WK
PIROS MÉR HEGYET
CALIBRATION OK
KALIBRIERUNG OK
CALIBRA
O OK
KALIBRIERUNG
REPETIR
BE LL T S MEGISMÉTLEND
CONNECT RED PROBE
DIE ROTE PRÜFSPITZE
CONECTAR
CSATLAKOZTASSUK A
Publicité
