Publicité
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Min. to max. operating pressure
Air Consumption (60 cycles per min)
Air Inlet
Maximum Speed (60 cycles per sec)
Weight
Fastener Capacity
Tool size: Height
Tool size: Length
Tool size: Width: Main Body
Operating Temperature Range
Nederlands
TECHNISCHE DATEN
Minimale tot maximale werkdruk
Luchtverbruik (60 omwentelingen per min.)
Luchtinlaat
Maximale snelheid (omwentelingen per sek.)
Gewicht
Magazijn capaciteit
Hoogte van apparaat
Lengte van apparaat
Grootte apparaat: afmeting lichaam
Bedrijfstemperatuurbereik
Suomi
TEKNISKE DATA
Minimi ja maksimi käyttöpaine
Ilman kulutus (60 laukausta min.)
Ilman sisäänottoaukko
Maksiminopeus (iskua sekunnissa)
Paino
Makasiinin maksiminaulamäärä
Koneen korkeus
Koneen pituus
Koneen leveys
Käyttölämpötila-alue
Svenska
VERKTYGS DATA
Arbetstryck Minimum - Maximum
Luftförbrukning (60 inslag per minut)
Luft intag -gänga
Maximum antal inslag per sekund
Vikt
Magasin kapacitet
Verktygets höjd
Verktygets längd
Verktygets bredd
Driftstemperatur
Italian
SPECIFICHE TECHNICHE
Minima e massima pressione d'esercizio
Consumo d'aria (60 cicli al minuto)
Ingresso Aria
Velocita' Massima (Cicli al secondo)
Peso
Capacita' del caricatore
(numero di chiodi)
Dimensioni dell'attrezzo: Altezza
Dimensioni dell'attrezzo: Lunghezza
Dimensioni dell'attrezzo: Largezza
(Corpo Principale)
Gamma di temperatura di funzionamento
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
1
1
/
in. NPT
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
/
in.
292 mm
1
2
13 in.
330 mm
3
1
/
in.
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
1
1
/
in. NPT
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
1
/
in.
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
1
/
in.
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
/
in. NPT
1
1
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
/
11
1
in.
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
in.
1
/
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
1
1
/
in. NPT
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
/
in.
292 mm
1
2
13 in.
330 mm
3
1
/
in.
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
1
/
in. NPT
/
in. NPT
1
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
/
in.
1
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
/
in.
1
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
Deutsch
42XP
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Empfohlener Betriebsüberdruck
Luftverbrauch (bei 60 Zyklen pro Min.)
Druckluftanschluß
Maximale Geschwindigkeit (Zyklen pro Sek.)
Gewicht
Magazinvolumen
Gerätegröße/Höhe
Gerätegröße/Länge
Gerätegröße/Gehäusebreite
Betriebstemperaturbereich
Français
42XP
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Pression de travail min. et max.
Consommation d'air (60 cycles par minute)
Admission d'air
Vitesse maximum (cycles par seconde)
Poids
Capacité de projectiles par magasin
Dimensions de l'outil: hauteur
Dimensions de l'outil: longueur
Dimensions de l'outil: largeur: corps de l'appareil
Température de fonctionnement
Norwegian
42XP
TEKNISET TIEDOT
Minimum til maksimum operativt trykk
Luftforbruk (60 slag per minutt)
Luftinntak
Maksimum hurtighet (slag per sek.)
Vekt
Magasin kapasidet
Verktøyets høyde
Verktøyets lengde
Verktøyets bredde
Driftstemperaturområde
Dansk
42XP
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Minimum til maksimum arbejdstryk
Luftforbrug (60 perioder per minut)
Luftdyse
Maksimalhastighed (perioder per sek.)
Vægt
Stift kapacitet
Værktøjsstørrelse: Højde
Værktøjsstørrelse: Længde
Værktøjsstørrelse: Bredde: hoveddel
Driftstemperaturområde
Español
42XP
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Presión de operación mínima y máxima
Consumo de aire (60 ciclos por minuto)
Entrada de aire
Velocidad máxima (ciclos por segundo)
Peso
Capacidad de grapas por cargador
Tamaño de la herramienta: Altura
Tamaño de la herramienta: Longitud
Tamaño de la herramienta: Ancho (Cuerpo)
Rango de temperatura de
13
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
1
1
/
in. NPT
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
1
/
in.
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
1
/
in.
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
1
1
/
in. NPT
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
/
in.
292 mm
1
2
13 in.
330 mm
3
1
/
in.
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
1
/
in. NPT
/
in. NPT
1
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
11
/
in.
292 mm
1
2
13 in.
330 mm
3
/
in.
89 mm
1
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
/
in. NPT
1
1
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
/
11
1
in.
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
in.
1
/
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
FinishPro
42XP
FinishPro
®
®
70–120 psi
4.8–8.3 bar
4.7 scfm
133 liter/min.
/
in. NPT
/
in. NPT
1
1
4
4
5
5
4.5 lbs.
2.1 kg
104
104
/
11
1
in.
292 mm
2
13 in.
330 mm
3
in.
1
/
89 mm
2
0° to 120°F
-18° to 49°C
42XP
42XP
42XP
42XP
42XP
Publicité
