AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus. Nous avons 2 AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Mise En Service, Manuel Technique

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Instructions De Mise En Service (526 pages)

Minilab numérique

Marque: AgfaPhoto | Catégorie: Photomatons | Taille: 26.87 MB

Table des Matières

Historique des Modifications
2
Table des Matières
3
Introduction
14
Introduction
15
Normes Appliquées et Prescriptions
15
Explications Sur les Instructions de Mise en Service E les Manuels Technique
16
Documentations Disponibles
16
Guide pour L'utilisateur
17
Conventions
18
Pictogrammes
18
Typographie
18
Conseils de Sécurités
19
Situation Juridique
20
Informations Sur le Fabricant
20
Droits D'auteur
20
Garantie
21
Obligations du Propriétaire
21
Garantie et Responsabilité
21
Déclinaison de Garantie
22
Usage Spécifique
22
Emploi Non Conforme
22
Consommables et Pièces Détachées
23
Hotline
23
Conseils de Sécurité et Prescriptions
24
Généralités
24
En Service
25
De L'emploi des Produits Chimiques
25
Pour les Interventions / Réparations
26
Mise au Rébut de L'appareil
26
Plaques Signalétiques
27
Transport, Installation, Première Mise en Service
36
Stockage
36
Produits Chimiques
36
Papiers Photographiques
36
Description Générale, Mode de Travail et Opération
37
Description Générale
39
Description du Produit
45
Types de Film ou bien D'images
45
Traitement de L'image
45
Méthode de Travail
46
Drive Bay
46
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
46
Scanner
47
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
47
Ordinateur Principal
48
Tireuse
49
Développeuse Papier
50
Trieuse
51
Densitomètre
52
Eléments de Commande du Minilab
53
Touches et Voyants
53
Moniteur Tactile
54
Interrupteur Principal et / Disjoncteur de Courant de Fuite
55
Mettre L'appareil en / Hors Circuit
56
Travaux à Effectuer Avant la Mise en Circuit
56
Mise en Service Automatique (Timer)
56
Allumer L'appareil Par la Touche ON
57
Allumer, Éteindre Manuellement L'appareil (Interrupteur Principal)
58
Démarrage du Système
60
Identifier L'utilisateur
60
L'écran de Démarrage
61
Inscrire un Autre Utilisateur
62
Fin de Travail et Éteindre L'appareil
62
Le Mode en Veille
63
Eteindre L'appareil
63
Structure de L'écran et Éléments de Commande
65
Zone D'information
66
Boutons
68
Listes de Sélection
69
Menu Déroulant
70
Écrans D'édition
72
Edition D'un Texte
72
Editer des Chiffres
73
Clavier pour Retirages Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
74
Menus Principaux
76
Appel de "Infos
81
Infos Transport du Film Valable pour D-Lab.2/2Plus
83
Infos Tireuse
84
Infos Développeuse Papier
85
Informations Sur les Ordres
86
Informations Sur la Version
87
Afficher la Liste des Erreurs
88
Appel de L'aide
89
Éjecter le Disque Zip
91
Changement de la Chimie
93
Conseils de Sécurités
95
Préparation de la Chimie
97
Changement de la Chimie pour les Bains (Produits Chimiques MSC / D-Lab)
98
Mettre les Produits Chimiques de Régénération (D-Lab.2 Easy Paper Box)
104
Réglages et Tests de la Chimie
105
Réglages et Configurations
107
Synoptique
111
Réglages Facturation
112
Enregistrer Réglages
112
Charger Réglages
112
Définition de L'interface Opérateur, des Opérateurs et Assignation de Droits
115
Définition de L'interface Opérateur
115
Créer des Usagers et Définir Leurs Droits
116
Créer un Nouvel Usager
117
Modifier les Réglages D'usagers Existants
119
Récapitulatif : Droits Qui Peuvent Être Assignés à un Usager
120
Définition de L'usager comme Usager Par Défaut
121
Modification du Mot de Passe de L'usager
121
Effacement D'un Usager
121
Définition des Largeurs et Surfaces du Papier et de la Longueur de Coupe
122
Définition des Largeurs de Papier
122
Effacement des Largeurs de Papier
124
Définir les Surfaces
124
Changement du Nom des Surfaces
126
Effacement de Surface
126
Codage du Papier Selon le Standard Agfaphoto
127
Définition des Longueurs de Coupe
128
Récapitulatif : Formats de Tirage
129
Définition de la Longueur de Coupe
130
Procéder aux Réglages de L'appareil
131
Ordres Réseau
132
Installer le Logiciel
132
Régler la Date et L'heure
132
Définir les Heures de Service (Minuterie)
133
Réglages Réglage de la Machine Allumer
133
Définition de L'utilisateur Par Défaut
136
Installation / Activation du Logiciel
137
Activer le Logiciel
137
Installation du Logiciel à Partir D'un CD
139
Réglages Tireuse
140
Réglages Scanner (Correction Rayures, Recadrage Scanner) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
142
Réglages Développeuse Papier
144
Réglage des Taux de Régénération
144
Réglage des Températures et Étalonnage des Sondes Pyrométriques
146
Étalonnage des Pompes à Eau
148
Autres Réglages
153
Réglages Généraux
153
Réglages Généraux
154
Paramétrages pour le Tirage de Clichés (Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus)
155
Réglages pour les Ordres Numériques
156
La Fonction Dtfs (Digital Total Film Scanning: Amélioration de L'image D'originaux Numériques)
157
Réglages pour Autosave
159
Balance de la Production
160
Conseils Généraux Sur la Balance Production
163
Réglage de L'intensité des Corrections (pour les Films en Couleurs et le Numérique)
164
Réglage Netteté - Bords (pour Négatif Couleur et Numérique)
165
Réglage de la Saturation (pour les Films en Couleurs et le Numérique)
166
Réglage de la Netteté - du Grain (pour les Films en Couleurs et le Numérique)
167
Contraste de Surface (pour les Films en Couleurs et le Numérique)
168
Réglage du Contraste des Détails (pour les Films en Couleurs et le Numérique)
169
Correction de Luminosité (pour Négatif Couleur et Numérique)
170
Régler les Corrections Couleurs et Densité
171
Activer / Inhiber la Gestion du Contraste (que pour les Négatifs Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
171
Correction Automatique des Yeux Rouges (pour Clichés en Couleurs et le Numérique)
172
Utilisation de TFS (que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
173
Détection de Panorama (que pour les Films Négatifs Couleur)
173
Détection de Panorama (que pour les Films Négatifs Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
175
Logique Couleur / Densité (TFS; que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
175
Régler la Couleur TFS (que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
176
Paramètre Dominantes
176
Paramètre de Détection de la Lumière Artificielle
176
Paramètre de Détection de la Lumière Artificielle
178
Paramètre Fonction
178
Gamme de Réglage
178
Paramètre de Correction Bascule
180
Régler la Densité TFS (que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
181
Réglage de la Logique Sélecteur (que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
183
Édition de Corrections de Couleur et DX (que pour Négatif Couleur) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
185
Corrections de Couleur
185
Corrections DX
186
Réglages pour Ordres Réseau
188
Réglages pour Ordre Distant : Tirage Fichier
189
Réglages pour Ordre Distant : Autosave
190
Réglages pour les Ordres de Réseau
191
Réglages pour D-Workfow
192
Créer et Éditer les Configurations de Tirage
194
Création et Édition de Configurations Papier
195
Créer et Éditer les Configurations pour L'impression Dorsale
197
Configurations pour Planche Index
203
Importation de Layouts Indexprint
203
Création ou Édition de Configurations Planche Index
204
Définition et Édition de Configurations de Correction
207
Jaune, Magenta, Cyan, Densité (Corrections Densité / Couleur)
208
Création et Édition de Configurations Autosave
210
Configuration de Tirage Autosave
210
Création et Édition de Configurations D'insolation
214
Configuration de Tirage Insolation
214
Configurations Tirage Combiné
216
Importer Mise en Page Tirages Multiples
216
Création ou Édition de Configurations pour Tirage Combiné
217
Créer et Éditer les Configurations de Tirage
219
Créer et Éditer des Configurations D'ordre de Type Single
222
Passe-Vue
222
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
222
Passe-Vue: Tirage Fichier
223
Passe-Vue: IX240 Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
225
Passe-Vue: IX240
225
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
225
Passe-Vue: Diapositive Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
227
Passe-Vue: Diapositive
227
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
227
Création et Édition de Configurations D'ordre de Type Package
228
Création et Édition des Configurations D'ordre de Type Tirage Combiné
230
Passe-Vue
230
Passe-Vue: IX240, Diapositive Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
231
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
231
Passe-Vue: IX240, Diapositive
231
Passe-Vue: Tirage Fichier
232
Création et Édition des Configurations D'ordre de Type Reproduction
233
Définition de la Configuration de L'ordre en Standard
235
Supprimer des Configurations de Tirage ou D'ordres
237
Réglages pour la Facturation
238
Enregistrement / Chargement des Réglages et Configurations
239
Tests
241
Récapitulatif
243
Tests de la Tireuse: Test PBL (Paper Balance Test) et Test MBL (Master Balance Test)
244
Conditions Nécessaires à L'exécution des Tests MBL et PBL
245
Tests PBL et MBL après la Première Mise en Service de L'appareil
246
Etalonnage Quotidien à L'aide du Test MBL
247
Etalonnage Quotidien Sans Test MBL (Exception)
248
Etalonnage D'une Nouvelle Configuration Papier ou en cas de Changement D'émulsion (Pas pour le Masterpaper)
248
Etalonnage D'une Nouvelle Configuration Papier ou en cas de Changement D'émulsion (Masterpaper)
249
Reprise de L'étalonnage Complet
250
Exécution du Test PBL
251
Méthode Générale
251
Test PBL Avec Point de Travail Laser
253
Copie de Points de Travail du Laser Lors de L'étalonnage D'une Configuration Papier
254
Réglages de Base des Densités Maximales et des Facteurs D'étalonnage
256
Quand Faut-Il Modifier les Densités Maximales
257
Modification des Densités Maximales D'un Papier
258
Modification de L'équilibre des Gris du Densitomètre Interne
261
Exécution D'un Test MBL
262
Etalonnage du Scanner (Correction de Pixel, PIKO)
263
Valable pour D-Lab.2/2Plus
263
Exécuter un Contrôle de ProcéDé (Test - Bandes de Contrôle de la Chimie)
265
Production
267
Traiter les Ordres - Récapitulatif
269
A Effectuer Avant le Début de la Production
269
Modes de Tirage
270
Modes de Tirage et Formats Film ou Fichiers Tirables
270
Autoprint
270
Tirage Sans / Avec Visualisation
272
Configurations D'ordre
273
Passage à un Autre Mode de Tirage
273
Gestion de L'ordre
274
Suivre les Ordres
278
Changer le Numéro de L'ordre
278
Choix et Modification de la Configuration
279
Types de Configuration pour les Ordres de Tirage
279
Afficher la Configuration Actuelle
280
Modification de L'ordre Global
284
Modification D'images Individuelles D'un Ordre Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
285
Modification D'images Individuelles D'un Ordre
285
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
285
Choix de Différentes Configurations pour L'ordre Global
286
Sélection D'autres Configurations pour Images Individuelles D'un Ordre Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
286
Sélection D'autres Configurations pour Images Individuelles D'un Ordre
286
Mettre Films et Diapositives Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
287
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
287
Mettre Films et Diapositives
287
Fin D'ordre (Automatique / Manuelle)
288
Produits de Tirage et Groupes de Sujet Particuliers
289
Tirages Noir et Blanc
289
Tirages Sépia / Avec Dominante Couleur
291
Retirages de Film Noir et Blanc / Film Sans Code DX Étendu Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
291
Retirages de Film Noir et Blanc / Film Sans Code DX Étendu
291
Portraits
292
Images Avec Marge
292
Préparation de L'appareil pour Différents Ordres
294
Changement de la Cassette et Chargement du Papier
294
Chargeur Papier
294
Retrait D'une Cassette Papier
295
Retrait du Papier
295
Réglage de la Largeur de Papier
296
Mettre le Papier Dans la Cassette
297
Codage du Chargeur
298
Mettre la Cassette Papier
298
Remplacer la Cheminée Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
299
Changer le Passe-Vue Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
300
Tirer
301
Travailler Avec le Mode Autoprint Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
301
Sélection du Mode de Tirage et de la Configuration
301
Autoprint Sans Prévisualisation
302
Autoprint Avec Prévisualisation
303
Autoprint Sans Prévisualisation
307
Travailler Avec le Mode Retirage Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
308
Appel du Mode de Tirage et Préparer la Liste Reorder
308
Retirage (Reorder) Sans Prévisualisation
312
Reorder Avec Prévisualisation
314
Travailler Avec le Mode Positionnement Manuel Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
318
Appel du Mode Tirage
319
Traitement des Images et Tirage
320
Terminer L'ordre
322
Travailler Avec le Mode Tirage Fichier
323
Conseils Généraux
323
Utiliser Dtfs : Corrections de Couleur et Densité Automatiques
325
Chargement de Fichiers Image Provenant de Supports de Données
326
Chapitre 4: Effectuer les Réglages pour les Ordres Numériques (Ordres Réseau)
327
Enregistrer Ordre Numérique
329
Charger un Ordre Numérique Enregistré
330
Effacer un Ordre Numérique Enregistré
332
Tirer un Fichier Sans Prévisualisation
333
Tirer un Fichier Avec Prévisualisation
335
Travailler Avec le Mode Tirage Diapositive Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
340
Appel du Mode Tirage
340
Traitement des Images et Tirage
342
Travailler en Mode Tirage Film Diapo Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
344
Appel du Mode Tirage
344
Effleurer Tour à Tour : Mode Tirage Film Diapo
344
Traitement des Images et Tirage
345
Traitement des Images et Tirage
346
Les Fonctions Ajuster L'image et Spécial
348
Ajuster les Images
349
Appel
349
Effectuer les Corrections de Couleur / Densité
350
Recadrage
351
Amélioration de L'image
352
Spécial
353
Éditer et Formater le Texte pour L'insolation
354
Ajuster la Marge
356
Enregistrement des Images Dans un Fichier
357
Correction Yeux Rouges Manuelle
359
Planche Index
363
Planches Index Dans les Différents Modes de Tirage
364
Ordre Chronologique et Désignation des Images Individuelles
365
Quantité, Taille et Rapport de Côtés des Images Individuelles
365
Produire Uniquement des Planches Index
366
Enregistrement des Images Par Autosave
367
Autosave Qualité
368
Tirage et Enregistrement des Images
368
Enregistrer les Images mais Sans Tirage
369
Tirage des Ordres Réseau
370
Le Minilab Dans un Réseau
370
Démarrage des Ordres Réseau Manuellement
372
Effleurer Tour à Tour : Mode Tirage Ordres Réseau
372
Démarrage Automatique des Ordres Réseau
373
Annulation des Ordres en Réseau
374
Imprimer les Prix Sur les Étiquettes (Option)
375
Enregistrer et Afficher les Statistiques
376
Afficher les Statistiques
376
Enregistrer les Statistiques
377
Clickrate (Option)
378
Remède aux Pannes
380
Eviter les Erreurs
381
Affichage de Messages D'erreur
382
Appel de L'aide Avec Messages D'erreur
383
Problème pendant la Numérisation
383
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
383
L'appareil Ne Réagit Pas aux Saisies de L'opérateur
384
Déclencher un Reset Par le Bouton Stop
385
Déclencher un Reset Par la Touche ON
386
Méthode en Présence D'une Erreur
388
Méthode Générale
388
Méthode Contre les Erreurs Persistantes
388
L'écran Reste Gris pendant Plus de 3 Minutes Durant un Reset
389
Pour les Erreurs de Traitement de L'image
390
Pour les Erreurs de Développeuse et de Tireuse
391
Pour les Défauts de la Tireuse
392
Pour les Autres Pannes
392
Supprimer un Bourrage Papier
393
Méthode Générale
393
Valable pour D-Lab.2
393
Bourrage Papier Dans la Développeuse
395
Bourrage Papier Dans le Module de Transport (Transport Unit, TU) )
396
Bourrage Papier aux Passages Entre le Module de Transport
400
Bourrage Dans le Module D'impression (Print Engine, PE)
401
Bourrage Papier Entre le Module de Transport (Transport Unit, TU) et le Distributeur (Lane Distributor, LD)
403
Bourrage Papier Dans le Distributeur (Lane Distributor, LD)
404
Bourrage Entre Distributeur (Lane Distributor, LD) et Transfert de Feuille
405
Bourrage Papier Dans la Développeuse Papier
406
Bourrage Entre la Sécheuse et la Sortie du Papier (Paper Outlet)
407
Supprimer un Bourrage Papier
408
Valable pour D-Lab.2Plus/Netlab.2Plus
408
Méthode Générale
408
Bourrage Papier Dans la Développeuse
410
Bourrage Papier Dans la Zone de Chargement (Feeder Unit)
411
Bourrage Papier aux Passages Entre le Feeder Unit FU et la Print Machine PM
415
Bourrage Papier Dans L'organe D'impression PM
416
Bourrage Papier Entre le Feeder Unit FU (Chargeur) et le Sheet Distributor SD (Distributeur)
418
Bourrage Papier Dans le Sheet Distributor SD
419
Bourrage Papier Entre le Sheet Distributor SD et le Sheet Transfer ST
420
Bourrage Papier Dans la Développeuse Papier
421
Bourrage Entre la Sécheuse et la Sortie du Papier (Paper Outlet)
422
Consignes de Sécurité
425
Maintenance
425
Travaux D'entretien - Plan des Travaux et Aperçu
426
Travaux D'entretien à Effectuer Par le Client
428
Maintenance Quotidienne
432
Entretien du Passe-Vue APS
432
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
432
Entretien des Rouleaux D'entraînement Situés Dans la Zone du Passe-Vue Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
434
Lorsque L'appareil Est en Cours de Fonctionnement
434
Lorsque L'appareil Est Hors Tension
434
Sélectionner : Fin de Travail Eteindre
434
Entretien de la Brosse du Film Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
435
Exécution D'un Contrôle de ProcéDé de la Développeuse Papier
435
Maintenance Hebdomadaire
436
Entretien du Passe-Vue
436
Entretien de L'enrouleur (Takeup) Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
436
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
436
Entretien de L'enrouleur (Takeup)
436
Entretien du Toboggan Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
437
Enlever la Poussière de Papier
438
Module de Transport (Transport Unit, TU)
438
Réserve de Feuille Unique (Single Sheet Buffer, SR) et Pont (Sheet Bridge, SB)
439
Module D'exposition (Print Engine, PE)
440
Distributeur (Lane Distributor, LD)
443
Transfert de Feuille (Sheet Transfer, ST)
444
Outils Spéciaux
444
Enlever la Poussière de Papier Valable pour D-Lab.2Plus/Netlab.2Plus
445
Chargeur (Feeder Unit, FU)
445
Réserve de Feuille (Sheet Stocker, SR) et Pont de Feuille (Sheet Bridge, SB)
447
Organe D'exposition (PM)
448
Distributeur (Sheet Distributor, SD)
451
Transfert de Feuille (Sheet Transfer, ST)
452
Développeuse Papier : Entretien du Raccord D'arrivée du RéVélateur Couleur (CD), des Crossovers et de L'unité D'essorage
453
Contrôle du Niveau des Bains
457
Entretien des Filtres à Produits Chimiques
458
Nettoyer les Filtres des Arrivées ASTOR et Eau
459
Entretien de la Plaque D'étalonnage du Densitomètre
460
Toboggan (Lane Shifter, LS) : Nettoyer la Bande Transporteuse
462
Maintenance Mensuelle
463
Entretien des Filtres D'exposition
463
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
463
Contrôle et Étalonnage des Températures des Bains
464
Entretien et Remplacement des Filtres à Air
464
Remplacement de la Lampe du Scanner et Remise à Zéro du Compteur des Heures de Service Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
469
Remplacement des Filtres à Produits Chimiques
471
Entretien des Tiroirs à Produits Chimiques
472
Entretien du Tiroir du Séchoir
475
Entretien de la Sortie du Papier (PO)
477
Maintenance Bisannuelle
481
Cartridge Feeder (Chargeur de Cartouche) : Entretien des Pièces Mécaniques et des Cellules Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
481
Maintenance Selon les Besoins
481
Dépoussiérer L'objectif
481
Valable Uniquement pour D-Lab.2/2Plus
481
Imprimante Dorsale : Remplacer le Ruban Encreur
482
Vidange des Cuves à Trop-Plein
484
Pièces de Rechange et Accessoires
486
Désignation
486
Fiches Techniques
487
Modèles de L'appareil
489
Système Global
489
Processeur Principal
493
Prescanner / Scanner
494
Tireuse
495
Développeuse Papier
495
Développeuse Papier
496
Émission Calorifique
497
Conditions de Fonctionnement
498
Stockage et Transport
498
Consommables
498
Référence
498
Protection de la Nature et Recyclage
501
Maniement de la Chimie
503
Prescriptions Juridiques
503
Recyclage
503
Bains de Traitement Usés
503
Résidus Liquides
504
Réservoirs de Produits Chimiques
504
Filtres de la Chimie
504
Astuces pour Économies D'énergie
504
Mise Hors Service de L'appareil
505
Mise Hors Service de L'appareil (Jusqu'à Deux Semaines)
507
Mise Hors Service de L'appareil (pour Plus de Deux Semaines)
508
Reprendre le Travail
509
Mise à L'arrêt Définitive de L'appareil
510
Démontage de L'appareil
510
Liste D'abréviations et Glossaire
511
Index
517
Annexe
525
Déclaration de Conformité
525

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Manuel Technique (56 pages)

Marque: AgfaPhoto | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 1.11 MB

Plus Manuels AgfaPhoto

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Manuels

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Instructions De Mise En Service (526 pages)

Table des Matières

AgfaPhoto Digital Minilabs d-lab.2plus Manuel Technique (56 pages)

Table des Matières

1 Généralités

2 Dimensions des Appareils et Poids

3 Transport

4 Local

5 Alimentation Électrique

6 Liste de Contrôle

7 Aide à la Commande

8 Fiches Techniques

9 Index

Produits Connexes

AgfaPhoto Catégories