Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Stahlwinden / Steel Jacks / Cric à fût montant / Ståldonkrafte
Inhaltsverzeichnis / Summary / Index / Indholdsfortegnelse
Deutsch
Bestimmungsgerechte Verwendung ........................................................................................................................ 4
Unfallverhütungsvorschriften / Sicherheitshinweise ................................................................................................. 4
Technische Daten / Einsatzhinweise .............................................................................................................................. 5
Bedienungsanleitung ................................................................................................................................................ 6
Inspektions- und Wartungsanleitung ......................................................................................................................... 7
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ...................................................................................................................... 7
EG Konformitätserklärung ................................................................................................................ 21
Prüfnachweise............................................................................................................................... 22
Wiederkehrende Prüfungen .............................................................................................................. 23
Destined use ............................................................................................................................................................ 8
Regulations for the Prevention of Accidents ............................................................................................................ 8
Safety Instructions ................................................................................................................................................... 8
Technical Data ......................................................................................................................................................... 9
Operating Instructions .............................................................................................................................................. 9
Mounting Instructions ............................................................................................................................................. 10
Inspection- and Maintenance Instructions .............................................................................................................. 11
Operating failures and their causes ....................................................................................................................... 11
Francais
Usage autorisé ...................................................................................................................................................... 12
Le règlement de prévoyance contre les accidents ................................................................................................ 12
Instructions de sécurité ......................................................................................................................................... 12
Données techniques .............................................................................................................................................. 13
Instructions de montage ........................................................................................................................................ 13
Mode d'emploi ....................................................................................................................................................... 14
Instructions d'inspection et de maintenance .......................................................................................................... 15
Arrêts de service et leurs causes .......................................................................................................................... 15
Dansk
Hensigtsmæssig anvendelse ........................................................................................................................................................ 16
Bestemmelser til forebyggelse af uheld ....................................................................................................................................... 16
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................................................................................. 16
Tekniske data ............................................................................................................................................................................... 17
Anvendelse .................................................................................................................................................................................. 17
Betjeningsvejledning .................................................................................................................................................................... 18
Inspektions- og vedligeholdelsesanvisninger ................................................................................................................................ 19
Fejl og årsager ............................................................................................................................................................................. 20
2
technische Änderungen vorbehalten changements techniques sous réserve design changes under reserve
Publicité
Table des Matières
