Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Nr. 040024468
Stahlwinden / Steel Jacks
Stahlwinden
Steel Jacks
Cric à fût montant
nach / acc. to / selon
DIN 7355
verkürzte Bauart
low height type
version courte
verlängerte Bauart / high
height type / version longue
Stahlwinden mit verstellbarer Klaue
Steel Jacks with adjustable claw
Cric à fût montant avec patte réglable
Hublast / capacity / capacité
[t]
3
5
10
technische Änderungen vorbehalten
/
Cric à fût montant
Hublast
capacity
Siku
capacité
[t]
Type
030001007
1,5
040021975
030002003
3
040021984
030003069
5
040022002
10
030004006
15
030005002
20
030006009
1,5
030014000
3
030014004
5
030014007
10
030014011
1,5
030014013
3
030014016
Siku
Raku
Type
Type
030008001
030008028
030009008
030009016
030010006
030010014
design changes under reserve /
Raku
Sifeku
Type
Type
030001015
030001139
040022008
030002011
030002135
040022013
030003018
030003131
040022019
030004014
-
030005010
-
030006017
-
030014002
030014003
030014005
030014006
030014008
030014009
030014012
-
030014014
030014015
030014017
030014018
Sifeku
Type
030008133
030009156
-
00.05.008 - 02.05.2008
changements techniques sous réserve
09.05.2008 / 036150034 / UD
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Pfaff 030001007
- Page 1 Stahlwinden / Steel Jacks Cric à fût montant Hublast Stahlwinden capacity Siku Raku Sifeku Steel Jacks capacité Cric à fût montant Type Type Type 030001007 030001015 030001139 040021975 040022008 030002003 030002011 030002135 040021984 040022013 nach / acc. to / selon 030003069 030003018 030003131...
-
Page 2: Table Des Matières
Stahlwinden / Steel Jacks / Cric à fût montant 00.05.008 Inhaltsverzeichnis / Summary / Index Deutsch Bestimmungsgerechte Verwendung .................... 4 Unfallverhütungsvorschriften ....................... 4 Sicherheitshinweise ........................4 Technische Daten........................5 Einsatzhinweis ..........................5 Bedienungsanleitung ........................6 Inspektions- und Wartungsanleitung.................... 7 Betriebsstörungen und ihre Ursachen ..................7 English Destined use.......................... - Page 3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 030001007 25 x 35 33,5 040021975 030002003 30 x 45 39,5 040021984 030003069 40 x 50 040022002 030004006 50 x 60 62,5 030005002 50 x 70...
-
Page 4: Bestimmungsgerechte Verwendung
Stahlwinden 00.05.008 Deutsch Inbetriebnahme Betriebsanleitung Nie in bewegliche Teile greifen. Mängel sind sofort sachkundig zu beheben. aufmerksam lesen! Die Stahlwinde muss so angesetzt werden, daß nur Sicherheitshinweise beachten! senkrechte Kräfte auf die Winde wirken. Dokument aufbewahren! Bestimmungsgerechte Verwendung Die Stahlwinde ist ein ortsveränderliches, hand- betriebenes Hubgerät, zum teilweisen Heben und Senken von Lasten. -
Page 5: Technische Daten
Lastsicherung Hublast Stahlwinden Kopf Klaue Hub je K.Umdr Kurbelkraft Gewicht Siku Raku Sifeku Type Type Type [mm] [mm] [daN] [kg] 030001007 030001015 030001139 040021975 040022008 030002003 030002011 030002135 040021984 040022013 nach DIN 030003069 030003018 030003131 040022002 040022019 030004006 030004014 030005002... -
Page 6: Bedienungsanleitung
Stahlwinden 00.05.008 Deutsch Bedienungsanleitung Die Stahlwinden sind nur für Handbetrieb geeignet. Heben der Last durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn. Senken der Last durch Drehen der Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. Senken Heben Ausführung mit Ratschenkurbel Heben: Wahlschalter in Stellung „Auf“ bringen. Durch Drehen (Ratschen) im Uhrzeiger- sinn, wird die Last gehoben. -
Page 7: Inspektions- Und Wartungsanleitung
Schmiermitteltausch durchführen. Getriebe öffnen, altes Schmiermittel entfernen. Neues alle 2 Jahre Schmiermittel einfüllen. Getriebe wieder zusammenbauen. Nur durch autorisierte Fachkräfte. z.B. durch Pfaff-silberblau Kundendienst Die Lebensdauer der Winde ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert werden. Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung Empf. Schmierstoff für alle Schmierstellen: •... - Page 8 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 030001007 25 x 35 33,5 040021975 030002003 30 x 45 39,5 040021984 030003069 40 x 50 040022002 030004006 50 x 60 62,5 030005002 50 x 70...
-
Page 9: Destined Use
Steel Jacks 00.05.008 English Before taking into operation, please carefully Defects must be repaired immediately by competent trained personnel. read this operating instruction! The steel jack has to be positioned in such a way Observe the safety instructions! that only vertical forces are effective on the jack. File documentation! Destined use The steel jack is a mobile, manual lifting device for... -
Page 10: Technical Data
Siku Raku Sifeku head claw Type Type Type [mm] [mm] [daN] [kg] 030001007 030001015 030001139 040021975 040022008 030002003 030002011 030002135 040021984 040022013 030003069 030003018 acc. to DIN 030003131 040022002 040022019 030004006 030004014 030005002... -
Page 11: Operating Instructions
Steel Jacks 00.05.008 English Operating Instructions The steel jacks are only suited for manual operation. Lifting the load by turning the crank in clockwise direction. Lowering the load by turning the crank in counter-clockwise direction. lowering lifting Design with safety ratchet crank Lifting: Down Set the selector switch to the position „Up“... -
Page 12: Inspection- And Maintenance Instructions
Replace lubricant. Open the gear, remove the old lubricant, refill new lubricant, and re-as- semble the gear. Only by authorised personnel. i. e. by Pfaff-silberblau service department. The working life of the jack is limited wearing parts have to be replaced in good time. Operating material / Recommended lubricant Rec. -
Page 13: Cric À Fût Montant
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 030001007 25 x 35 33,5 040021975 030002003 30 x 45 39,5 040021984 030003069 40 x 50 040022002 030004006 50 x 60 62,5 030005002 50 x 70... -
Page 14: Usage Autorisé
Cric à fût montant 00.05.008 Francais ¸ Lire attentivement le mode d'emploi avant usage Observer les instructions de sécurité Conserver les documents! Usage autorisé Le cric à fût montant est un appareil de levage mobile et manuel partiellement pour lever et baisser des charges Ne pas laisser suspendre une charge sans sur- Une motorisation est interdite! -
Page 15: Données Techniques
à fût manivelle manivelle montant la tête la patte Siku Raku Sifeku Type Type Type [mm] [mm] [daN] [kg] 030001007 030001015 030001139 040021975 040022008 030002003 030002011 030002135 040021984 040022013 030003069 030003018 selon DIN 030003131 040022002 040022019 030004006 030004014... -
Page 16: Mode D'emploi
Cric à fût montant 00.05.008 Francais ¸ Mode d'emploi Le cric à fût montant n'est prévu que pour un usage manuel Tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever la charge Tourner la manivelle dans le sens inverse pour baisser la charge baisser lever Version avec manivelle de sécurité... -
Page 17: Instructions D'inspection Et De Maintenance
Pour remplacer le lubrifiant: ouvrir l'engrenage et enlever le lubrifiant usé. Remplir avec du lubrifiant neuf et refermer l'engrenage. Seulement par un personnel autorisé par exemple par Pfaff-silberblau au service après-vente La stabilité du cric est limitée, les pièces usées doivent être remplacées à temps. -
Page 18: Eg-Konformitätserklärung
Herewith we declare that the supplied model Nous déclarons que le modèle Stahlwinde Steel Jack Cric à fut montant 030001007; 040021975; 030001015; 040022008; 030001139; 030003069; 040022002; 030003018; 040022019; 030003131 030014000; 030014002; 030014003; 030014007; 030014008; 030014009; 030014013; 030014014; 030014015; 030009008; 030009016; 030009156;... -
Page 19: Inspection Certificate / Certificat D'inspection
Inspection Date Signature of a competent durch Result / Résultat Date d’inspection inspector Signature de l’expert Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH Postanschrift: Am Silberpark 2-8 Postfach 10 22 33 Telefon: 08233 / 21 21 - 800 D-86438 Kissing D-86012 Augsburg Telefax: 08233 / 21 21 - 805... - Page 20 +36-29-35 64 34 Telefon +33-1-34 34 60 50 www.pfaff-silberblau.nl pfaff@pfaff-silberblau.hu Telefax +33-1-34 34 00 63 www.pfaff-silberblau.hu contact@pfaff-silberblau.fr www.pfaff-silberblau.fr Pfaff-silberblau Polska Sp. z.o.o. Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH ul. Szczawnicka 1 Am Silberpark 2-8 60-471 POZNAN 86438 Kissing POLEN DEUTSCHLAND Telefon +48-61-6 56 66 22...