1. Manuels
  2. Marques
  3. Task Force Tips Manuels
  4. Équipement de pompier
  5. MASTERSTREAM 1000
  6. Instructions d'installation

Task Force Tips MASTERSTREAM 1000 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION SURE ET D'ENTRETIEN
AVERTSSEMENT
Ce manuel d'instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement
l'entretien et les procédures de sécurité liées aux lances d'incendie de la série Masterstream.
Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d'exploitation et de maintenance.
MASTERSTREAM 1000
150 - 1000 GPM @ 100 PSI
600 - 4000 LPM @ 7 BAR (700 KPA)
MASTERSTREAM 1250
300 - 1250 GPM @ 70 - 120 PSI
1100 - 4700 LPM @ 4.8 - 8.3 BAR (480 - 830 KPA)
MASTERSTREAM 2000
300 - 2000 GPM @ 80 - 120 PSI
1100 - 7600 LPM @ 5.3 - 8.3 BAR (550 - 830 KPA)
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013
MANUEL :
Lances de série Masterstream
Lisez le manuel d'instructions avant l'utilisation. Utiliser cet appareil sans comprendre le manuel
et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement.
Les utilisateurs n'ayant pas lu et compris toutes les instructions d'utilisation et de sécurité ne
sont pas qualifi és pour utiliser une lance de la série Masterstream.
MASTERSTREAM 1250S
150 - 1250 GPM @ 100 PSI
600 - 4500 LPM @ 7 BAR (700 KPA)
MASTERSTREAM 1500
300 - 1500 GPM @ 70 - 120 PSI
1100 - 5700 LPM @ 4.8 - 8.3 BAR (480 - 830 KPA)
MASTERSTREAM 4000
600 - 4000 GPM @ 80 - 120 PSI
2300 - 15000 LPM @ 5.5 - 8.3 BAR (550 - 830 KPA)
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
219-548-1033 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Task Force Tips MASTERSTREAM 1000

Sommaire des Matières pour Task Force Tips MASTERSTREAM 1000

  • Page 1 2300 - 15000 LPM @ 5.5 - 8.3 BAR (550 - 830 KPA) TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 219-548-1033 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 2: Table Des Matières

    INSTALLATION HYDRAULIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE CONTRÔLE DES MOTIFS UTILISATION AVEC DE LA MOUSSE 2.6.1 FOAMJET LX AVEC LANCE MASTERSTREAM 1000 et 1250s 3.0 FONCTIONNEMENT DE LA LANCE FONCTIONNEMENT DE LA LANCE AUTOMATIQUE 3.1.1 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT DES MASTERSTREAM 1000 ET 1250s 3.1.2 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT DES MASTERSTREAM 1250, 1500, 2000 ET 4000...

  • Page 3: Signification Des Mots De Signalement De Sécurité

    à jet droit durant le fonctionnement de la lance. Les débris piégés peuvent être enlevés sans outil. Les lances de la série Masterstream de Task Force Tips sont des lances de canon à eau avec un jet droit net à longue portée. Le type de jet est réglable de jet droit à...
  • Page 4 1 Electrostatic Hazards of Foam Blanketing Operations par Peter Howels. Industrial Fire Safety Juillet/Aout 1993 2 The Fire Fighter and Electrical Equipment, The University of Michigan Extension Service, Quatrième impression 1983. Page 47. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 5: Utilisation Avec De L'eau Salée

    Fig 1F Réglage à distance de type de jet par mouvement linéaire de jet par électricité (12-24 volts) (poussée/traction) d’un mécanisme d’utilisateur FIG 1 - Méthodes pour mouvoir le réglage de type de jet ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 6: Installation Hydraulique

    Des éléments de fi ltre de remplacement sont disponibles de TFT (article no M160). La pression hydraulique maximum est de 70 bar/7000 kPa (1000 lb/po2) pour Masterstream 1000 ou 1250s et de 105 bar/10.500 kPa (1500 lb/p2) pour la lance Masterstream 4000.

  • Page 7: Foamjet Lx Avec Lance Masterstream 1000 Et 1250S

    3.1.1 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT DES MASTERSTREAM 1000 ET 1250s Dans leurs plages de débit, les lances automatiques Masterstream 1000 et 1250s fonctionnent à leur pression nominale de 7 bar/700 kPa (100 lb/po2). La fi gure 2 illustre la performance typique de ces lances.
  • Page 8 5000 6000 7000 FLOW RANGE 1000 1200 1400 1600 1800 2000 DÉBIT (GPM) FIG 3A - Performance en pression de Masterstream 1000 PERFORMANCE DE MASTERSTREAM 1250s DÉBIT (L/MIN) 2000 4000 6000 ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT SELON NFPA 1964 1000 1200 1400 1600 DÉBIT (GPM)

  • Page 9: Caractéristiques Du Débit Des Masterstream 1250, 1500, 2000 Et 4000

    80 PSI RÉGLAGE 5 BAR 70 PSI RÉGLAGE PLAGE DE DÉBIT 1000 1200 1400 1600 DÉBIT (GPM) 1800 2000 FIG 3D - Performance en pression de Masterstream 1500 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 10 90 PSI RÉGLAGE 6 BAR 80 PSI RÉGLAGE PLAGE DE DÉBIT 1000 2000 3000 4000 5000 DÉBIT (GPM) 6000 FIG 3F - Performance en pression de Masterstream 4000 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 11: Caractéristiques Du Débit De La Lance Masterstream 1000 Sélectionnable

    3.3 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT DE LA LANCE MASTERSTREAM 1000 FIXE La lance Masterstream 1000 à débit fi xe est réglée sur le débit voulu en ajustant le défl ecteur et en le verrouillant en place avec un contre-écrou. L’ajustage de la lance est eff ectué en usine et son débit testé en usine à la commande. Si le défl ecteur est déplacé...

  • Page 12: Determination Du Débit Avec Des Canon À Eau Pré Montés

    • Trajectoire de jet de Masterstream 4000 basée sur “The Trajectories of Large Fire Fighting Jets » par A.P. Hatton et M.J. Osborne, Réference : “The International Journal of Heat and Fluid Flow”, Vol 1 No 1. MÈTRES MASTERSTREAM 1000/1250s, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA ) DISTANCE HORIZONTALE (pieds) COURBE COURBE DÉBIT...
  • Page 13 MASTERSTREAM 1250, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA) DISTANCE HORIZONTALE (pieds) COURBE COURBE DÉBIT RÉACTION DÉBIT RÉACTION 1100 1900 3000 1000 3800 1250 4700 FIG 4B - Trajectoire de jet de Masterstream 1250 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 14 MASTERSTREAM 1500, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA) DISTANCE HORIZONTALE (pieds) COURBE DÉBIT RÉACTION COURBE DÉBIT RÉACTION 1100 2300 1000 3800 1250 4700 1500 5700 FIG 4C - Trajectoire de jet de Masterstream 1500 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 15 DISTANCE HORIZONTALE (pieds) COURBE DÉBIT RÉACTION COURBE DÉBIT RÉACTION 1100 2300 1000 3800 1500 5700 2000 1110 7500 FIG 4D - Trajectoire de jet de Masterstream 2000 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 16 DÉBIT RÉACTION DÉBIT RÉACTION COURBE 2300 1000 3800 2000 1200 7600 3000 1700 11000 4000 2300 15000 1000 FIG 4E - Trajectoire de jet de Masterstream 4000 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 17: Rinçage Des Débris

    PISTON TIGE DE POUSSÉE PULVÉRISZ DU LUBRIFIANT ARBRE LUBRIFIEZ RESSORT DE RENVOI CYLINDRE LUBRIFIEZ LUBRIFIEZ FIG 5A - Pièces de l’extrémité avant de Masterstream 1000 et 1250s ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 18 FIG 5B - Pièces de l’extrémité avant de Masterstream 1250 et 1500 LUBRIFIEZ LUBRIFIEZ LUBRIFIEZ CHAMPIGNON RESSORT DE CONTRÔLE ARBRE RESSORT DE RENVOI LUBRIFIEZ CYLINDRE PISTON FIG 5C - Pièces de l’extrémité avant de Masterstream 2000 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...
  • Page 19 LUBRIFIEZ LUBRIFIEZ CHAMPIGNON RESSORT ARBRE RESSORT DE RENVOI DE CONTRÔLE LUBRIFIEZ CYLINDRE PISTON FIG 5D - Pièces de l’extrémité avant de Masterstream 4000 ©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-FRA November 18, 2013 Rev14...

  • Page 20: Entretien

    6.0 GARANTIE Task Force Tips LLC, 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 États-Unis (« TFT ») garantit, à l’acheteur d’origine de sa lance de la série Masterstream (“équipement”) et à quiconque elle est cédée, que l’équipement est libre de tout défaut de matériau et de fabrication pendant cinq (5) ans à...

Ce manuel est également adapté pour:

Masterstream 1250sMasterstream 1250Masterstream 1500Masterstream 2000Masterstream 4000

Table des Matières