Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ULTIMATIC, MID-MATIC & HANDLINE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION SURE ET D'ENTRETIEN
AVERTSSEMENT
Ce manuel d'instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement, l'entretien
et les procédures de sécurité liées aux lances d'incendie Ultimatic, Mid-Matic et Handline.
Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d'exploitation et de maintenance.
Avec poignée levier
Avec poignée levier
Avec poignée levier
TASK FORCE TIPS, INC.
MADE IN USA • www.tft.com
©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016
MANUEL : LANCES PORTABLES
AVEC CONTRÔLE AUTOMATIQUE
DE PRESSION
Comprenez le manuel avant toute utilisation. Utiliser cet appareil sans comprendre le manuel
et sans avoir suivi une formation appropriée constituent un mauvais usage de cet équipement.
Obtenez des informations de sécurité à tft.com/numéro de série
ULTIMATIC
de vanne
MID-MATIC
de vanne
HANDLINE
de vanne
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
ULTIMATIC
Avec système IMPULSE
de vanne à gâchette
MID-MATIC
Avec système IMPULSE
de vanne à gâchette
LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Task Force Tips ULTIMATIC
Sommaire des Matières pour Task Force Tips ULTIMATIC
- Page 1 Ce manuel d’instructions a pour objet de familiariser les pompiers et le personnel de maintenance avec le fonctionnement, l’entretien et les procédures de sécurité liées aux lances d’incendie Ultimatic, Mid-Matic et Handline. Ce manuel doit être mis à la disposition de tout le personnel d’exploitation et de maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
6. Failure to follow these guidelines may result in death, burns or other severe injury. Fire and Emergency Manufacturers and Service Association FEMSA P.O. Box 147, Lynnfi eld, MA 01940 • www.FEMSA.org ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... -
Page 3: Signification Des Mots De Signalement
3.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES Les lances Ultimatic, Mid-Matic et Handline de Task Force Tips sont conçues pour fournir une excellente performance dans la plupart des situations d’incendie. Leur fabrication robuste est compatible avec l’usage de l’eau douce (voir la section 3.4 pour l’utilisation avec de l’eau salée) ainsi qu’avec l’utilisation de mousses contre l’incendie. -
Page 4: Divers Modèles Et Termes
* D’autres fi letages, dimensions de raccord ou de type de raccord peuvent être spécifi és à la commande. Les lances Ultimatic, Mid-Matic et Handline sont disponibles en plusieurs modèles. Certains modèles courants sont illustrés dans la fi gure 1. -
Page 5: Spécifications
La durée de vie de la lance peut être raccourcie par les eff ets de la corrosion qui ne sont pas couverts par la garantie. 4.0 CARACTÉRISTIQUES DU DÉBIT Les graphes de la fi gure 4 montrent les performances typiques des lances ULTIMATIC, MID-MATIC ET HANDLINE. CONFIGURATIONS SPÉCIALES Si les lances sont fabriquées selon des exigences spéciales de marquage ou de performance d’un service d’incendie les caractéristiques de fonctionnement peuvent diff... -
Page 6: Graphes De Débit De Lance
HANDLINE PLAGE DE DÉBIT 100 120 140 160 180 200 220 260 280 DÉBIT(GPM) 75 PSI (5 BAR) ULTIMATIC, MID-MATIC & HANDLINE HMK and HK Series DÉBIT (l/min) Handline Mid-Matic 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 DÉBIT (GPM) - Page 7 (2) Les débits peuvent varier avec la marque et l'état du tuyau. (3) Les débits sont approximatifs et ne tiennent pas compte des pertes dans la tuyauterie pré raccordée. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17...
- Page 8 (2) Les débits peuvent varier avec la marque et l'état du tuyau. (3) Les débits sont approximatifs et ne tiennent pas compte des pertes dans la tuyauterie pré raccordée. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17...
- Page 9 érents de ceux montrés. Pour des cas ou des longueurs de tuyau non listées sur les tableaux, des débit approximatifs peuvent être calculé en utilisant l’hydraulique conventionnelle. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17...
-
Page 10: Portée Et Trajectoire
40-400 l/min @ 5 bar Distance horizontale (pieds) Ultimatic 75 psi (5 bar) Version Courbe Débit (gpm) 100 (l/min) 189 284 379 Pression (psi) (bar) Réaction (lbs) (kgf) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... - Page 11 Distance horizontale (pieds) Mid-Matic 75 psi (5 bar) Version Courbe Débit (gpm) 125 150 175 200 (l/min) 265 360 473 568 662 757 Pression (psi) (bar) Réaction (lbs) (kgf) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17...
- Page 12 Handline, 100 psi (7 bar) Version Courbe Débit (gpm) 125 200 300 (l/min) 360 473 757 1136 Pression (psi) 100 100 126 (bar) Réaction (lbs) 101 170 (kgf) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17...
- Page 13 360-850 l/min @ 3 bar Handline, 55 psi (3 bar) Version Courbe Débit (gpm) 125 175 225 (l/min) 360 473 662 852 Pression (psi) (bar) Réaction (lbs) (kgf) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17...
-
Page 14: Option D'ajustement D'ouverture Initiale D'ultimatic
à sphère causera une turbulence et aff ectera de façon négative la qualité du jet. Les lancées raccordées à un tuyau en service doivent être stockées en position off . ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... -
Page 15: Vanne D'arrêt À Bague Tournante
Quand le verrou de gâchette est engagé, la lance ne sera pas arrêtée si elle tombe. Fermez AVERTSSEMENT toujours la lance avant de lâcher la poignée pistolet pour éviter une blessure par une lance hors de contrôle. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17... -
Page 16: Réglage De Vitesse De La
La réaction de la buse est maximale lorsque le formateur est dans la position de fl ux droit. L’opérateur de lance doit être préparé un changement de réaction quand le type est changé. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... -
Page 17: Réglage De Rinçage
• Chargement de ‘bouchon’ (une perte de concentré de mousse envoie des ‘bouchons’ d’air et d’eau dans la lance) • Une libération soudaine de pression accumulée dans le tuyau lors de l’ouverture d’une lance ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17... -
Page 18: Accessoires D'aspiration De Mousse
Pré raccordé ou refoulement 5 Bleu • Brun roux Pré raccordé ou refoulement 6 Noir Pré raccordé ou refoulement 7 Vert Lignes de mousse Rouge avec bordure blanche (Rouge/Blanc) ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... -
Page 19: Lance Avec Gâchette Impulse Avec Poignées Pistolet Colorées
10.0 GARANTIE Task Force Tips, Inc., 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 États-Unis (« TFT ») garantit, à l’acheteur d’origine de sa lance (“équipement”) et à quiconque elle est cédée, que l’équipement est libre de tout défaut de matériau et de fabrication pendant cinq (5) ans à... -
Page 20: Entretien
11.1 LUBRIFICATION SUR LE TERRAIN Toutes les lances Task Force Tips sont lubrifi ées en usine avec une graisse au silicone de haute qualité. Ce lubrifi ant a une excellente résistance au délavage et dure longtemps en ce qui concerne les lances d’incendie. Si votre service a de l’eau exceptionnellement dure ou sableuse, les parties mobiles de la lance peuvent être aff... -
Page 21: Lubrification De Vanne À Gâchette Impulse
Si cette procédure ne ramène pas un bon fonctionnement de la gâchette un service par l’usine est nécessaire. Service et assistance technique 24h/24 - 219-548-1033 - tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17... -
Page 22: Test En Service
NFPA 1962 : Norme relative à l’entretien, l’utilisation, l’inspection, aux tests de fonctionnement et au remplacement des tuyaux d’incendie, des raccords, des lances et des dispositifs pour tuyau d’incendie. (Édition 2013, Section 5.5.4). Quincy, MA : National Fire Protection Agency. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17... -
Page 23: Réparation
Toute modifi cation apportée à la lance et à son marquage est susceptible de diminuer la sécurité PRUDENCE et constitue un mauvais usage de ce produit. ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030 May 19, 2016 Rev17... -
Page 24: Liste De Contrôle Fonctionnement Et D'inspection
équipement. TASK FORCE TIPS, INC. 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • www.tft.com ©Copyright Task Force Tips, Inc. 2002 - 2016 LIN-030-FRA May 19, 2016 Rev17...