Randger R610 2019 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Randger Manuels
  4. Caravanes
  5. R610 2019
  6. Manuel d'utilisation

Randger R610 2019 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R610
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Randger R610 2019

Sommaire des Matières pour Randger R610 2019

  • Page 1 R610 MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 Page | 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE : INTRODUCTION PAGE 4 TRANSPORTS DES PASSAGERS PAGE 7 DROITS ET DEVOIRS PAGE 9 INSTALLATION D’EAU PAGE 11 INSTALLATION DE GAZ PAGE 19 INSTALLATION ELECTRIQUE PAGE 23 CHAUFFAGE PAGE 31 W.C. PAGE 35 ELECTROMENAGER PAGE 41 OUVRANTS PAGE 45 HIVERNAGE PAGE 51 ENTRETIEN...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Page | 4...
  • Page 5 Compact, mais aussi malin, avec ses aménagements intérieurs particulièrement astucieux, nous sommes persuadés que votre véhicule Randger saura vous donner pleine satisfaction pour vos petites ou grandes balades. Vous trouverez dans ce manuel d’utilisation tous les conseils et astuces qui vous aideront à...
  • Page 6 Lors de la livraison de votre véhicule Randger, vous avez reçu une pochette. Pour chaque équipement électroménager, vous trouverez une notice spécifique au fabricant de l’appareil. La lecture de ces notices est impérative avant toute utilisation. Les informations qui y sont contenues sont prioritaires à...

  • Page 7: Transports Des Passagers

    TRANSPORTS DES PASSAGERS Page | 7...
  • Page 8 TRANSPORTS DES PASSAGERS 1 - Utilisation des ceintures de sécurité Votre véhicule a un nombre de place route qui est mentionné sur votre carte grise. Ces places sont indiquées par des pictogrammes sur chaque banquette. Les passagers doivent voyager assis aux places mentionnées et les ceintures de sécurité...

  • Page 9: Droits Et Devoirs

    DROITS ET DEVOIRS Page | 9...
  • Page 10 DROITS ET DEVOIRS 1 - Droits et devoirs des campings caristes L’utilisation du camping-car, comme moyen de transport, est assimilée aux voitures particulières. Il répond aux règles de la circulation applicables à cette catégorie de véhicule. Dans les centres villes ou en milieu urbain, il est opportun de choisir des lieux de stationnement : ...

  • Page 11: Installation D'eau

    INSTALLATION D’EAU Page | 11...
  • Page 12 INSTALLATION D’EAU 1 - Circuit d’eau Il est impératif d’effectuer la vidange des eaux usées dans un endroit pourvu d’équipements adaptés (terrain de camping, station de vidange…). Page | 12...
  • Page 13 2 - Alimentation en eau propre Votre camping-car est équipé d’un réservoir rigide d’eau potable d’une capacité de 103L situé sous l’assise de la banquette passagers. En période hivernale, ce réservoir est hors-gel quand votre camping-car est chauffé. Il peut être vidangé à l’aide d’une vanne manuelle.
  • Page 14 3 - Pompe et filtre La pompe est mise sous tension à partir du panneau de commande (voir schéma). Elle alimente tous les points d’eau et sanitaires du véhicule et se met en route à l’ouverture d’un robinet. L’accès à la pompe se fait par la trappe située sous la table salon. Le filtre de la pompe se nettoie à...
  • Page 15 5 - Eau chaude Votre véhicule est équipé d’un combi chauffage/chauffe-eau TRUMA D4 fonctionnant au gasoil (sauf si le véhicule est équipé de l’option gaz)… Il est directement alimenté depuis le réservoir et fournit les différents points d’eau (douche, lavabo, évier) en eau chaude. ...
  • Page 16 Activer la pompe à partir du panneau de commande. Ouvrir les robinets d’eau chaude dans la cuisine et la salle de bain. Laisser les robinets ouverts jusqu’à ce que l’air contenu dans l’installation soit évacué et que l’eau coule de manière ininterrompue. En cas de températures inférieures à...
  • Page 17 6 - Evier et lavabo L’évier, en inox, et le lavabo, en plastique, doivent être nettoyés avec des produits ménagers adaptés. Pendant le trajet, le couvercle de l’évier doit être fermé. 7 - Douche La douche est équipée d’un robinet mitigeur. Pour pouvoir utiliser la douche, il faut faire coulisser le WC et replier le lavabo sous la tablette.
  • Page 18 L’évacuation des eaux usées s’effectuera dans les endroits appropriés, tels que les aires de services, bornes, installations sanitaires publiques et privées… Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à la garantie de s’appliquer, toute modification sur les installations d’eau doit être réalisée par votre concessionnaire après validation écrite de Périgord VDL.

  • Page 19: Installation De Gaz

    INSTALLATION DE GAZ Page | 19...
  • Page 20 INSTALLATION DE GAZ 1 – Circuit de gaz 2 – Mise en service et installation Votre véhicule est conçu pour recevoir 2 bouteilles (type Twiny) de gaz Butane de 6Kg chacune (non fournies). Les bouteilles se situent dans la soute arrière gauche. Pour accéder au compartiment des bouteilles, il faut d’éclipser la porte.
  • Page 21 Evacuer et prévenir les secours. Chaque année, il est impératif de faire contrôler toute l’installation par un technicien spécialisé. Pour cette opération, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Randger. Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à la garantie de s’appliquer, toute modification sur les installations de gaz doit être réalisée par votre concessionnaire après...
  • Page 22 Page | 22...

  • Page 23: Installation Electrique

    INSTALLATION ELECTRIQUE Page | 23...
  • Page 24 INSTALLATION ELECTRIQUE 1 – Circuit électrique 2 – Fonction de l’installation L’installation électrique a pour but de conférer à votre véhicule la plus grande autonomie possible. L’énergie nécessaire au fonctionnement de votre éclairage ainsi que l’ensemble des équipements cellule est fournie par une batterie de 12 Volts, ou par une rallonge électrique branchée sur le secteur lorsque le véhicule est à...
  • Page 25 3 – Alimentation 230V Pour alimenter votre véhicule en 230 V, il faut le raccorder à l’aide de la prise normalisée CE extérieure située sur le côté arrière droit. Il est fortement recommandé d’utiliser un câble prolongateur à 3 conducteurs de section minimum suffisante (3 x 2.5mm2) et d’une longueur maximum de 25m.
  • Page 26  Le module de distribution Il est placé à côté du chargeur de batterie. Il contient les fusibles et distribue les alimentations électriques de tous les appareils de votre véhicule.  Le porte-fusibles Il se trouve au même emplacement que le chargeur batterie. Il contient les fusibles du chauffage (diesel ou gaz), du réfrigérateur, du lit électrique haut et du panneau de commande chauffage/chauffe-eau.
  • Page 27 Bouton Marche / Arrêt Permet d’allumer et d’éteindre le panneau de commande. Pour mettre le panneau en veille et éviter que les témoins lumineux ne restent allumés la nuit, appuyer environ 3 secondes sur la touche marche / arrêt jusqu’au bip sonore confirmant la prise en compte de la manipulation.
  • Page 28 Témoin de mise en charge de la batterie cellule Indique que la batterie cellule est en charge par la batterie moteur suite au démarrage du véhicule. Bouton mesure batterie cellule Indique la tension et le niveau de chargement de la batterie cellule. Appuyer une fois pour afficher la tension, puis une seconde fois pour afficher le niveau de chargement en pourcentage.
  • Page 29 Avant de remplacer un fusible, assurez-vous que tous les appareils sont en position arrêt. Le remplacement doit s’effectuer avec un fusible de même ampérage, mais il est important d’en déterminer la cause avant le changement. Ne jamais remplacer un fusible par un objet métallique ou essayer de le réparer soi-même. Le non-respect de ces consignes pourrait engendrer un risque de blessure ou d’incendie.
  • Page 30 Page | 30...

  • Page 31: Chauffage

    CHAUFFAGE Page | 31...
  • Page 32 CHAUFFAGE 1 – Circuit de ventilation 2 - Fonctionnement L’appareil de chauffage, situé sous le véhicule, fonctionne au gas-oil. Il est directement alimenté depuis le réservoir de carburant, et transforme l’air froid aspiré dans la cellule en air chaud. L’air chaud est alors redistribué...
  • Page 33 Sur l’ensemble des bouches de ventilation du véhicule, il est obligatoire d’en poser une sans clapet. L’appareil de chauffage se contrôle à partir du panneau de commande situé au-dessus du bloc cuisine.  Panneau de commande Pour mettre l’appareil de chauffage sous tension, il faut placer l’interrupteur rotatif sur le mode d’exploitation hivernale.
  • Page 34  Arrêt de la production d’eau chaude Tourner l’interrupteur rotatif sur Arrêt (O). La LED verte s’éteint. Après la mise en arrêt, il est possible que le ventilateur continue de fonctionner afin de refroidir l’appareil. Dans ce cas, la LED verte se met à clignoter. ...

  • Page 35: W.c

    W.C. Page | 35...
  • Page 36 W.C. 1 – Circuit W.C. 2 – Utilisation L’installation W.C. de votre véhicule se compose d’une cuvette à chasse d’eau et d’un réservoir de vidange (cassette).  Cuvette WC La cuvette est orientable et équipée d’un siège et d’un couvercle rabattables. Une poignée située sous le siège permet d’ouvrir un clapet et de vider la cuvette dans la cassette.
  • Page 37 Avant utilisation, faire coulisser le bloc WC vers soi. Avant utilisation, faire pivoter la cuvette dans la position la plus confortable si nécessaire. Il est recommandé de faire couler de l’eau dans la cuvette en appuyant sur le bouton de chasse. Dès que l’on relâche le bouton de chasse, l’eau s’arrête de couler.
  • Page 38 - Lever la poignée de verrouillage et tirer la cassette en la maintenant bien droite jusqu’à la butée. Faire basculer légèrement la cassette et l’enlever. - Placer la cassette à la verticale. Tourner le bras orientable vers le haut. Enlever le bouchon du bras orientable.
  • Page 39 3 – Nettoyage et entretien Utiliser un savon doux ou un produit à vaisselle pour nettoyer la cuvette, le siège et le couvercle ainsi que l’extérieur des toilettes. Le joint de clapet en caoutchouc nécessite un entretien régulier (en fonction de l’utilisation : 1 ou 2 fois par mois).
  • Page 40 Page | 40...

  • Page 41: Electromenager

    ELECTROMENAGER Page | 41...
  • Page 42 1 – Table de cuisson  Utilisation - Pour la mise en service et l’utilisation de la table de cuisson, ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. - Au niveau de la table de cuisson, tourner le bouton concerné, de la position fermée (position O) à la position maximale (grande flamme), dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 43 2 - Réfrigérateur  Utilisation Votre véhicule est équipé d’un réfrigérateur Dometic à compression. Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner sous une tension continue de 12 V. Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. De plus, vous pouvez conserver des aliments congelés dans le compartiment congélateur.
  • Page 44  Dégivrage du compartiment réfrigérateur Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement. Lorsque la couche de givre atteint environ 3 mm, il faut dégivrer le réfrigérateur. Rétention dans le bac de récupération : vider le bac de récupération quand nécessaire. ...

  • Page 45: Ouvrants

    OUVRANTS Page | 45...
  • Page 46 OUVRANTS 1 - Fenêtres  Fenêtres à compas à cliquet Les fenêtres latérales de votre véhicule sont munies de compas à cliquet qui permettent 3 positions d’ouverture différentes. Pour ouvrir la fenêtre, déverrouiller les poignées en appuyant sur le bouton, puis les tourner d’un quart de tour. Chaque clic signifiant une position, pousser la fenêtre jusqu’à...
  • Page 47 2- Lanterneaux  Lanterneaux cellule La cellule de votre véhicule est munie de deux lanterneaux, répartis au-dessus des différents espaces de vie. Pour ouvrir le lanterneau, il faut pousser sur le bouton de verrouillage pour libérer la poignée et la tirer vers le bas.
  • Page 48  Rideau et moustiquaire lanterneaux Pour fermer le rideau du lanterneau, le faire coulisser jusqu’à la position désirée. La procédure est identique pour la moustiquaire.  Moustiquaire porte latérale Faire coulisser la moustiquaire pour la fermer. Pour un bon fonctionnement, faire coulisser la moustiquaire en positionnant la main au milieu de la poignée.
  • Page 49  Rideaux fenêtres cabine Votre véhicule est également équipé de rideaux permettant d’occulter les fenêtres de la cabine. Pour occulter les vitrages de la cabine, tirer sur la poignée située sur le côté droit de la fenêtre pour déplier le soufflet opaque, et venir le clipper sur le côté opposé. Pour des raisons de sécurité...
  • Page 50 Avant de prendre la route, toujours s’assurer que toutes les portes de rangements soient bien fermées, pour éviter les claquements ou tout risque de chute d’objets. Page | 50...

  • Page 51: Hivernage

    HIVERNAGE Page | 51...
  • Page 52 HIVERNAGE 1 - Eau Pour prévenir tout risque de dégâts liés aux moisissures ou au gel, il est impératif d’effectuer une vidange complète du circuit d’eau.  Procédure de vidange des eaux propres Couper toutes les alimentations électriques à partir du panneau de commande.
  • Page 53  Procédure de vidange du chauffe-eau Désactiver la pompe à partir du panneau de commande, et ouvrir tous les robinets d’eau chaude. Tourner le commutateur rotatif de la soupape d’évacuation (FrostControl) de 90° jusqu’à enclenchement. Le bouton pression saute et la soupape d’évacuation s’ouvre. L’eau du chauffe-eau est alors évacuée vers l’extérieur par la vanne de vidange.
  • Page 54 Pour déconnecter la batterie moteur, il faut au préalable actionner le bouton de condamnation centralisée des portes en position de verrouillage. Actionner le coupe-circuit, puis déconnecter la fiche Masse (borne négative) de la batterie. Sortir la batterie puis fermer le véhicule manuellement avec la clé. Condamnation centralisée Fiche masse 4 –...
  • Page 55 6 -Ouvrants Nettoyer les fenêtres et lanterneaux de la cellule avec du produit vaisselle standard et beaucoup d’eau. Passer du talc ou du silicone sur les garnitures en caoutchouc. Graisser les articulations et les charnières. Ne jamais utiliser de produits abrasifs (papier de verre, éponge à vaisselle...), ni de nettoyants à base d’alcool.
  • Page 56 Page | 56...

  • Page 57: Entretien

    ENTRETIEN Page | 57...
  • Page 58 ENTRETIEN 1 - Eau Tous les équipements sanitaires doivent être nettoyés régulièrement pour prévenir tout risque de moisissures. Pour le lavabo, la douche et la cuvette W.C., utiliser une éponge humide et du produit vaisselle ou de l’eau savonneuse. Pour l’évier de la cuisine, utiliser une éponge et un produit de nettoyage Inox. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore, des solvants ou d’autres produits corrosifs.
  • Page 59  Joints Nettoyer les joints avec une éponge humide et du produit vaisselle standard. Bien rincer et essuyer après le nettoyage. Passer du talc ou du silicone sur les garnitures d’étanchéité en caoutchouc. 4 - Textile  Matelas et coussins Sortir les matelas et les coussins régulièrement pour les aérer et éviter tout risque de moisissure.
  • Page 60 Ne pas oublier de fermer les ouvertures avant le lavage. Ne pas laver le toit avec un jet haute pression. Page | 60...

  • Page 61: Divers Et Accessoires

    DIVERS ET ACCESSOIRES Page | 61...
  • Page 62 DIVERS ET ACCESSOIRES 1 – Lit haut électrique  Lit haut avant : Tout d’abord, enlever la table du salon et les appuie-tête de la banquette passagers. Mettre la banquette en position lit. Tourner les sièges conducteurs et passager dos à la route et les reculer au maximum.
  • Page 63 La planche du complément lit avant est 2 en 1. En plus de permettre à la mise en place d’un lit salon, elle peut également être utilisée en tant qu’échelle pour accéder aux lits arrière. Toutefois, une échelle amovible vous permettant d’accéder aux lits vous est également fournie avec le véhicule.
  • Page 64 Se saisir de la planche (qui se situe à l’avant de la soute arrière, planche 2 en 1), la déplier avant de la positionner sous la tablette du bloc cuisine et la caler sur les différents supports. Pour finir, disposer les coussins pour composer le matelas. 3 –...
  • Page 65 4 – Marche Pied Votre véhicule est équipé d’un marchepied électrique qui facilite l’accès à la cellule. Pour le sortir, appuyer sur la flèche de gauche du bouton situé à l’entrée de la cellule. Pour le rentrer, appuyer sur la flèche de droite. En cas d’oubli, le marchepied rentre automatiquement au moment du démarrage du moteur.
  • Page 66 8 – Placard coulissant sous lits arrière Votre véhicule est équipé d’un placard situé sous les lits arrière électriques (celui du bas). Ce rangement est positionné sur des coulisses, ce qui permet de l’enlever au besoin. Des fixations à l’arrière permettent de bloquer le placard. 9 –...

  • Page 67: Detection Des Pannes

    DETECTION DES PANNES Page | 67...
  • Page 68 DETECTION DES PANNES Voici une liste non exhaustive des différentes pannes pouvant survenir sur les différents appareils de votre véhicule, et leurs causes possibles. Si tout paraît normal, et que le problème persiste, contacter le service après-vente de votre concessionnaire. Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à...
  • Page 69 3 – Installation électrique Si un ou plusieurs appareils électriques ne fonctionnent pas : - Les appareils ne sont pas sur la position «marche». - Vérifier la tension à partir du panneau de commande. - Le disjoncteur a sauté. - Il faut changer le fusible de l’appareil correspondant. Ne pas oublier de couper l’alimentation en cas de remplacement de fusible.
  • Page 70 Page | 70...
  • Page 71 Gamme 2019 Route de Nontron – 24310 Brantôme PERIGORD VDL – SAS au capital de 150 000 € - SIREN 383039880 – RCS PARIS Page | 71...

Table des Matières