Randger R600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Randger Manuels
  4. Caravanes
  5. R600
  6. Manuel d'utilisation

Randger R600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L A M A RQ U E D E S CA M P I N G CA R I ST E S E X I G E A N T S
R600
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Randger R600

Sommaire des Matières pour Randger R600

  • Page 1 L A M A RQ U E D E S CA M P I N G CA R I ST E S E X I G E A N T S R600 MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION TRANSPORT DES PASSAGERS DROITS p.11 ET DEVOIRS INSTALLATION p.13 D’EAU INSTALLATION p.21 DE GAZ INSTALLATION p.25 ÉLECTRIQUE p.33 CHAUFFAGE p.37 W.C. p.43 ELECTROMÉNAGER p.51 OUVRANTS p.57 HIVERNAGE p.63 ENTRETIEN DIVERS ET p.67 ACCESSOIRES DÉTECTION p.73 DES PANNES ANNEXE : SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION...
  • Page 6 INTRODUCTION Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à la société Font Vendôme dans le choix de votre véhicule de loisirs. Le concept unique de ce véhicule, à mi-chemin entre le véhicule de tous les jours et le camping-car, est le fruit d’années de connaissances et de savoir faire.
  • Page 7 INTRODUCTION Lors de la livraison de votre véhicule Font Vendôme, vous avec reçu une pochette. Pour chaque équipement électroménager, vous trouverez une notice spécifique au fabricant de l’appareil. La lecture de ces notices est impérative avant toute utilisation. Les informations qui y sont contenues sont prioritaires à...

  • Page 9: Des Passagers

    TRANSPORTS DES PASSAGERS...
  • Page 10 TRANSPORT DES PASSAGERS Utilisation des ceintures de sécurité Votre véhicule a un nombre de places route qui est mentionné sur votre carte grise. Ces places sont indiquées par des pictogrammes sur chaque banquette. Les passagers doivent voyager assis aux places mentionnées et les ceintures de sécurité doivent être bouclées pour les places face et dos route.

  • Page 11: Droits Et Devoirs

    DROITS ET DEVOIRS...
  • Page 12 DROITS ET DEVOIRS Droits et devoirs des camping caristes L’utilisation du camping-car, comme moyen de transport, est assimilée aux voitures particulières. Il répond aux règles de la circulation applicables à cette catégorie de véhicules. Dans les centres villes ou en milieu urbain, il est opportun de choisir des lieux de stationnement : à...

  • Page 13: Installation D'eau

    INSTALLATION D’EAU...
  • Page 14 INSTALLATION D’EAU Circuit d’eau Eau propre Eau chaude Eau propre Eaux usées Evier Pompe Douche Lavabo W.C. Vidange Vidange Vidange eau propre eaux usées Il est impératif d’effectuer la vidange des eaux usées dans un endroit pourvu d’équipements adaptés (terrain de camping, station de vidange...).
  • Page 15 INSTALLATION D’EAU Alimentation en eau propre Votre camping-car est équipé d’un réservoir rigide d’eau potable d’une capacité de 100L situé sous la banquette passagers. En période hivernale, ce réservoir est hors-gel quand votre camping-car est chauffé. Il peut être vidangé à l’aide d’une vanne manuelle.
  • Page 16 INSTALLATION D’EAU Le filtre de la pompe se nettoie à l’occasion de chaque révision de votre véhicule effectuée par votre concessionnaire. Filtre Vidange de l’eau propre Couper toutes les alimentations électriques à partir du panneau de commandes. Ouvrir la vanne de vidange d’eau propre, située dans la soute avant, accessible par la trappe sous la table.
  • Page 17 INSTALLATION D’EAU Panneau de commande Bouton rotatif pour le réglage de la température ambiante (1-5) LED verte allumée : «fonctionnement» LED verte clignote : la «temporisation» de l’arrêt pour la réduction de la température de l’appareil est active Mode d’exploitation estvivale (température de l’eau 40° ou 60°C) Mode d’exploitation hivernale (chauffage sans contrôle de la température d’eau ou avec une installation d’eau purgée) Mode d’exploitation hivernale (chauffage avec contrôle de la...
  • Page 18 INSTALLATION D’EAU En cas de températures inférieures à 7°C sur le FrostControl, mettre tout d’abord le chauffage en marche afin de réchauffer l’espace de montage et le FrostControl. Quand la température sera supérieure à 7°C durant quelques minutes sur le FrostControl, il sera alors possible de fermer la soupape d’évacuation.
  • Page 19 INSTALLATION D’EAU Evier et lavabo L’évier et le lavabo, en Inox, doivent être nettoyés avec un produit ménager adapté. Douche La douche est équipée d’un robinet mitigeur. Le bac doit être nettoyé régulièrement avec un produit ménager adapté. Ne pas oublier de fixer correctement le pommeau de douche avant de prendre la route.
  • Page 20 INSTALLATION D’EAU Témoin du réservoir d’eaux usées Lorsque le témoin est allumé, il faut procéder à la vidange du réservoir dès que possible. La vidange des réservoirs se fait uniquement à l’aide d’une vanne manuelle située sur le côté arrière gauche du véhicule. Manette de vidange du réservoir des eaux usées L’évacuation des eaux usées s’effectuera dans les endroits appropriés, tels que les aires de...

  • Page 21: Installation De Gaz

    INSTALLATION DE GAZ Installation de gaz...
  • Page 22 INSTALLATION DE GAZ Circuit du gaz Détendeur table de cuisson Bouteille de gaz Robinets Propane (6 kg) d’arrêts réfrigérateur Mise en service et installation Votre véhicule est conçu pour recevoir 2 bouteilles (type Twiny) de gaz Propane de 6 kg chacune (non fournies). Les bouteilles se logent dans le compartiment de gauche dans la soute arrière.
  • Page 23 INSTALLATION DE GAZ Pour mettre en service l’installation, connecter la lyre sur la bouteille supérieure. Une fois la lyre convenablement connectée, tourner le robinet d’un quart de tour pour ouvrir l’arrivée de gaz. Il est impératif de bien fixer les bouteilles dans le compartiment à l’aide des sangles prévues à cet effet.
  • Page 24 INSTALLATION DE GAZ Les bouteilles de gaz doivent être alimentées exclusivement au gaz Propane. Veiller à ce que les valeurs de débit et de pression des appareils utilisés soient conformes à celles notifiées sur le détendeur. Ne jamais contrôler la présence de gaz à l’aide d’une flamme. En cas de suspicion de fuite, couper l’arrivée du gaz et se rendre chez le concessionnaire le plus proche.

  • Page 25: Installation Électrique

    INSTALLATION ELECTRIQUE...
  • Page 26 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Circuit électrique Disjoncteur thermique et Boîte à fusibles Coupe-circuit Coupe-circuit Fusible de sécurité (50 A) Fusibles (50 A) Sonde niveau Sonde niveau eau propre eaux usées Fonction de l’installation L’installation électrique a pour but de conférer à votre véhicule la plus grande autonomie possible. L’énergie nécessaire au fonctionnement de votre éclairage ainsi que l’ensemble des équipements cellule est fournie par une batterie de 12 volts, ou par une rallonge électrique branchée sur le secteur lorsque le véhicule est à...
  • Page 27 INSTALLATION ÉLECTRIQUE L’installation électrique se compose donc de deux circuits distincts : 12 V et 230 V. Alimentation 230 V Pour alimenter votre véhicule en 230 V, il faut le raccorder à l’aide de la prise normalisée CE extérieure située sur le côté arrière droit. Il est fortement recommandé...
  • Page 28 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Elle alimente toutes les fonctions de base de votre véhicule (phares, clignotants, essuie-glaces, ...) mais aussi certains équipements de la cellule (réfrigérateur lors d’un trajet). Les batteries cellule B 2 Elles se situent dans le caisson arrière droit. Elles sont rechargées directement par l’alternateur du moteur lors d’un trajet, ou par le chargeur de batterie lorsque le véhicule est raccordé...
  • Page 29 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le panneau de commande Il est situé sur la façade des rangements au-dessus du bloc cuisine. Panneau de commande Le panneau de commande vous permet de gérer les différents équipements électriques de votre véhicule et de contrôler plusieurs paramètres liés au bon fonctionnement de la cellule. Chargement batterie par raccordement extérieur - présence de 230 V...
  • Page 30 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Bouton pompe à eau Appuyer pour mettre sous tension la pompe à eau. Bouton réservoir eau propre Indique en pourcentage le niveau du réservoir d’eau propre. L’affichage clignote si le réservoir est vide. Le niveau reste affiché à l’écran environ 30 secondes. Témoin réservoir eaux usées Ce voyant s’allume lorsque le réservoir des eaux usées est plein.
  • Page 31 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fusibles 12 V Ouvrir le capot en plastique pour accéder aux fusibles. Le refermer après intervention. F1 - Emplacement libre F2 - Résistance réfrigérateur (jaune) F3 - Marche-pied (bleu) Lit électrique 15A F4 - Emplacement libre (si véhicule équipé) F5 - Eclairage intérieur (bleu) Chauffage Gaz - 10A F6 - Eclairage intérieur (bleu)
  • Page 32 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Eclairage LED 12 V intérieur Réglette LED Spots LED Plafonniers LED Réglette LED Ne pas utiliser d’ampoule de puissance supérieure à celle indiquée, au risque de détériorer le point lumineux ou de provoquer un incendie. Consignes de sécurité Le branchement en réseau électrique doit être effectué...

  • Page 33: Chauffage

    CHAUFFAGE...
  • Page 34 CHAUFFAGE Circuit de ventilation Echappement Silencieux Chauffage COMBI TRUMA D4 (fonctionnement jusqu’à 1500 m d’altitude sans kit additionnel) Réservoir Expulsion Gazole air chaud Aspiration air froid Fonctionnement L’appareil de chauffage, situé sous le véhicule, fonctionne au gas-oil. Il est directement alimenté depuis le réservoir de carburant, et transforme l’air froid aspiré...
  • Page 35 CHAUFFAGE Veiller à ce que les bouches d’aspiration et de ventilation soient toujours bien dégagées. Sur l’ensemble des bouches de ventilation du véhicule, il est obligatoire d’en poser une sans clapet. L’appareil de chauffage se contrôle à partir du panneau de commande situé sur la façade du placard situé...
  • Page 36 CHAUFFAGE Fonctionnement avec production d’eau chaude Placer l’interrupteur rotatif sur le mode hiver, chauffage + eau chaude ( ). Ensuite, tourner le sélecteur de température intérieure jusqu’à la position souhaitée (de 1 à 5). La LED verte de fonctionnement s’allume et affiche la position choisie. La LED jaune indiquant la mise en chauffe du chauffe-eau s’allume.

  • Page 37: W.c

    W.C.
  • Page 38 W.C. Circuit W.C. Eau propre Pompe + filtre W.C. Cassette W.C. Utilisation L’installation W.C. de votre véhicule se compose d’une cuvette à chasse d’eau et d’un réservoir de vidange (cassette). Cuvette W.C. La cuvette est orientable et équipée d’un siège et d’un couvercle rabattables.
  • Page 39 W.C. Un bouton de chasse d’eau placé sur le panneau de contrôle derrière le siège permet de rincer la cuvette après utilisation. Derrière la cuvette sur la gauche, un voyant lumineux permet de contrôler le niveau de remplissage de la cassette. Témoin de remplissage de la cassette Bouton chasse d’eau Avant utilisation, faire pivoter la cuvette dans la position la plus confortable si nécessaire.
  • Page 40 W.C. - Placer la cassette à la verticale. Tourner le bras orientable vers le haut. Enlever le bouchon du bras orientable. Verser par le tuyau du bras orientable la quantité de liquide pour toilettes Thetford indiquée. - Ajouter ensuite suffisamment d’eau pour que le fond de la cassette soit entièrement recouvert (environ 2 litres).
  • Page 41 W.C. - Basculer la cassette au-dessus d’un conteneur adéquat, puis rincer à l’eau claire. - Une fois la vidange terminée, remettre la cassette dans son compartiment. Bouton de mise à l’air Nettoyage et entretien Utiliser un savon doux ou un produit à vaisselle pour nettoyer la cuvette, le siège et le couvercle ainsi que l’extérieur des toilettes.

  • Page 43: Electroménager

    ELECTROMENAGER...
  • Page 44 ÉLECTROMÉNAGER Table de cuisson Utilisation - Pour la mise en service et l’utilisation de la table de cuisson, ouvrir le robinet de la bouteille ainsi que la vanne d’alimentation gaz correspondante. - Au niveau de la table cuisson, tourner le bouton concerné, de la position fermée (position O) à...
  • Page 45 ÉLECTROMÉNAGER Hotte aspirante Utilisation Pour mettre en marche la hotte aspirante, appuyer sur le bouton situé à gauche. Pour mettre en marche les deux rangées d’éclairage, appuyer sur le bouton de droite Entretien Nettoyer régulièrement avec de l’eau, et du détergent neutre liquide, la partie ajourée d’habillage. Ne pas utiliser de solvants, ni de produits abrasifs.
  • Page 46 ÉLECTROMÉNAGER Voyant externe «appareil en service» (bleu) Indicateur de panne réinitialisation panne gaz Voyant externe «panne» (rouge) Marche/Arrêt Fonctionnement à Indicateurs de l’éléctricité 230 V température Fonctionnement au gaz Sélection de la Fonctionnement à température l’éléctricité 12 V Fonctionnement en «AUTO (sélection automatique de l’énergie) Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes.
  • Page 47 ÉLECTROMÉNAGER Fonctionnement à l’électricité 12 V Si l’appareil est éteint, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes. Appuyer sur le bouton pour sélectionner le mode de fonctionne- ment à l’électricité 12 V. Le mode 12 V n’est actif que si le moteur est en marche. Le système électronique de l’appareil dispose d’une reconnaissance de sous-tension.
  • Page 48 ÉLECTROMÉNAGER L’électronique de commande ne sélectionne le mode de fonctionnement au gaz que lorsqu’aucune des deux sources électriques n’est disponible. Afin d’éviter un changement automatique vers le fonctionnement au gaz lors d’un arrêt à une station service, en mode automatique l’électronique de commande ne sélectionne le fonctionnement au gaz qu’après 15 minutes d’arrêt du moteur.
  • Page 49 ÉLECTROMÉNAGER Dégivrage Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement. Lorsque la couche de givre atteint environ 3 mm, il faut dégivrer le réfrigérateur. - Arrêter le réfrigérateur, comme indiqué dans la section «mise hors service». - Retirer le bac à...
  • Page 50 ÉLECTROMÉNAGER Conseils en économie d’énergie - Pour une température externe moyenne d’environ 25°C, il suffit de régler le thermostat sur une position moyenne (que ce soit pour le fonctionnement au gaz ou à l’électricité). - Lorsque c’est possible, ne stocker que des aliments déjà froids. - Ne pas exposer le réfrigérateur à...

  • Page 51: Ouvrants

    OUVRANTS...
  • Page 52 OUVRANTS Fenêtres Fenêtre coulissante L'ouverture de la fenêtre latérale arrière droite se fait par coulissement. Pour l'ouvrir, déverrouiller la poignée en maintenant enfoncés les boutons de chaque côté, puis faire coulisser la fenêtre vers la droite. Boutons de verrouillage Fermé Ouvert Fenêtres à...
  • Page 53 OUVRANTS Il est possible de laisser les fenêtres entrouvertes en positionnant la poignée dans la rainure du verrou. Avant de fermer les fenêtres, vérifier que rien ne gêne le verrouillage. Contacteur de fenêtre La baie arrière gauche est munie d’un contacteur de fenêtre. Lorsque la fenêtre est en position ouverte, le chauffage est alors coupé...
  • Page 54 OUVRANTS Pour refermer le lanterneau, sortir la poignée du cran, la pousser vers l’avant puis la faire repasser au-dessus du bouton de verrouillage. Lanterneau salle de bain Pour ouvrir le lanterneau de la salle de bain, tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tourner dans l’autre sens pour le refermer.
  • Page 55 OUVRANTS Pour fermer le rideau du lanterneau, le faire coulisser jusqu’à la position désirée. La procédure est identique pour la moustiquaire. Rideau Moustiquaire Moustiquaire porte latérale Faire coulisser la moustiquaire pour la fermer. Pour un bon fonctionnement, faire coulisser la moustiquaire en positionnant la main au milieu de la poignée.
  • Page 56 OUVRANTS Pour des raisons de sécurité liées à la visibilité, ne jamais laisser les fenêtres de la cabine occul- tées pendant le trajet. Rideau portes arrière Un rideau opaque permet d’occulter les vitres arrière de votre véhicule. Pour occulter les vitres arrière, déplier le rideau sur la totalité de la longueur de la glissière.

  • Page 57: Hivernage

    HIVERNAGE...
  • Page 58 HIVERNAGE Pour prévenir tout risque de dégâts liés aux moisissures ou au gel, il est impératif d’effectuer une vidange complète du circuit d’eau. Procédure de vidange des eaux propres Couper toutes les alimentations électriques à partir du panneau de commande. Ouvrir la vanne de vidange d’eau propre.
  • Page 59 HIVERNAGE Procédure de vidange du chauffe-eau Désactiver la pompe à partir du panneau de commande, et ouvrir tous les robinets d’eau chaude. Tourner le commutateur rotatif de la Commutateur en position soupape d’évacuation (FrostcControl) de «Arrêt» 180° jusqu’à enclenchement. Le bouton pression saute et la soupape d’évacua- tion s’ouvre.
  • Page 60 HIVERNAGE Dans tous les cas, ne pas oublier de mettre hors tension tous les appareils électriques à partir du tableau de commandes avant toute opération. Ne jamais démarrer le moteur si la batterie B 1 (moteur) est débranchée. L’antivol serait alors activé.
  • Page 61 HIVERNAGE Appliquer à l’intérieur une solution d’eau de Javel diluée à 10 - 15 %, ou un désinfectant ménager non moussant, non parfumé. Effectuer un graissage en pulvérisant avec une bombe à lubrifiant (on peut aussi se servir d’huile alimentaire). Ôter le bouchon doseur pendant toute la durée de l’hivernage pour laisser la cassette s’aérer.

  • Page 63: Entretien

    ENTRETIEN...
  • Page 64 ENTRETIEN Tous les équipements sanitaires doivent être nettoyés régulièrement pour prévenir tout risque de moisissures. Pour le lavabo, la douche et la cuvette W.C., utiliser une éponge humide et du produit vaisselle ou de l’eau savonneuse. Pour l’évier de la cuisine, utiliser une éponge et un produit de nettoyage Inox. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore, des solvants ou d’autres produits corrosifs.
  • Page 65 ENTRETIEN Il est possible de démonter le filtre pour nettoyer. Tirer sur la poignée pour le déclipser de la hotte. Poignée du filtre Ouvrants Vitres Nettoyer les vitres des fenêtres et des lanterneaux avec du produit vaisselle standard. Ne jamais utiliser de produits abrasifs (papier de verre, éponge à vaisselle...), ni de nettoyants à...
  • Page 66 ENTRETIEN Matelas et coussins Sortir les coussins régulièrement de leur housse, ainsi que le matelas pour les aérer et éviter tout risque de moisissure. Pour enlever la poussière, battre les coussins et le matelas à l’extérieur de votre véhicule. Ne pas laver les coussins et les matelas à grande eau. Rideaux Laver les rideaux en machine à...

  • Page 67: Divers Et Accessoires

    DIVERS ET ACCESSOIRES...
  • Page 68 DIVERS ET ACCESSOIRES Lit salon Le salon avant de votre véhicule est conçu pour se transformer en un troisième vrai couchage. Enlever les coussins de la banquette passagers. Replier le pied de la table en appuyant sur le bouton poussoir pour qu’elle vienne se disposer à la même hauteur que la banquette passagers.
  • Page 69 DIVERS ET ACCESSOIRES Marche-pied Votre véhicule est équipé d’un marchepied électrique qui facilite l’accès à la cellule. Pour le sortir, appuyer sur la flèche de gauche du bouton situé à l’entrée de la cellule. Pour le rentrer, appuyer sur la flèche de droite. Pour le rentrer, appuyer sur la flèche de droite. En cas d’oubli, le marchepied rentre automatiquement au moment du démarrage du moteur.
  • Page 70 DIVERS ET ACCESSOIRES Ne pas accrocher plus de vélos qu’il n’y a de rails de support. Télévision (en option) Le téléviseur écran plat peut être alimenté indépen- damment en 12 V ou 230 V. Se référer aux manuels du fabriquant pour les procé- dures de connexion.
  • Page 71 DIVERS ET ACCESSOIRES Les charges maxi dans les soutes doivent être respectées, et le chargement doit être uniformément réparti. Les objets dont le poids dépasse 20 kg doivent être obligatoirement arrimés. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES Motorisations 2.3 JTD 2.3 JTD 2.3 JTD 130 CV 150 CV 180 CV...

  • Page 73: Détection Des Pannes

    DETECTION DES PANNES...
  • Page 74 DETECTION DES PANNES Voici une liste non exhaustive des différentes pannes pouvant survenir sur les différents appareils de votre véhicule, et leurs causes possibles. Si tout paraît normal, et que le problème persiste, contacter le service après-vente de votre concessionnaire. Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à...
  • Page 75 DETECTION DES PANNES Il est important de s’assurer qu’il n’y a pas de fuite dans le circuit du gaz. La présence de gaz peut être identifiée par son odeur, ou en appliquant de l’eau savonneuse sur les jonctions. La formation continue de bulles signale une fuite. Ne jamais utiliser de flamme. Installation électrique Si un ou plusieurs appareils électriques ne fonctionnent pas - Les appareils ne sont pas sur la position «marche».
  • Page 77 Chargeur 230V Nordelecttronica Chargeur 230V Chargeur 230V 230V Droit NE274 230V Droit 230V Droit 230V Gauche Batterie B1 Batterie B2 Batterie B3 230V Gauche 230V Gauche Présence de 12V Bornier Schéma électrique Randger 600 Boitier dans placard entrée EP = Epissure...
  • Page 78 L A M A RQ U E D E S CA M P I N G CA R I ST E S E X I G E A N TS Gamme 2018...

Table des Matières