Manuels Connexes pour Randger R640 2019
Sommaire des Matières pour Randger R640 2019
- Page 1 L A M A RQ U E D E S CA M P I N G CA R I ST E S E X I G E A N T S R640 MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION TRANSPORT DES PASSAGERS DROITS p.11 ET DEVOIRS INSTALLATION p.13 D’EAU INSTALLATION p.21 DE GAZ INSTALLATION p.25 ÉLECTRIQUE p.33 CHAUFFAGE p.37 W.C. p.43 ELECTROMÉNAGER p.49 OUVRANTS p.55 HIVERNAGE p.61 ENTRETIEN DIVERS ET p.65 ACCESSOIRES DÉTECTION p.71 DES PANNES ANNEXE : SCHÉMA ÉLECTRIQUE... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION... - Page 6 Vous trouverez dans ce manuel d’utilisation tous les conseils et astuces qui vous aideront à entretenir et profiter pleinement de tous les agréments qu’offre votre véhicule Randger. Périgord VDL vous souhaite la bienvenue dans votre nouvelle vie de loisirs.
- Page 7 INTRODUCTION Lors de la livraison de votre véhicule Randger, vous avec reçu une pochette. Pour chaque équipement électroménager, vous trouverez une notice spécifique au fabricant de l’appareil. La lecture de ces notices est impérative avant toute utilisation. Les informations qui y sont contenues sont prioritaires à...
-
Page 9: Des Passagers
TRANSPORTS DES PASSAGERS... - Page 10 TRANSPORT DES PASSAGERS Utilisation des ceintures de sécurité Votre véhicule a un nombre de places route qui est mentionné sur votre carte grise. Ces places sont indiquées par des pictogrammes sur chaque banquette. Les passagers doivent voyager assis aux places mentionnées et les ceintures de sécurité doivent être bouclées pour les places face et dos route.
-
Page 11: Droits Et Devoirs
DROITS ET DEVOIRS... - Page 12 DROITS ET DEVOIRS Droits et devoirs des camping caristes L’utilisation du camping-car, comme moyen de transport, est assimilée aux voitures particulières. Il répond aux règles de la circulation applicables à cette catégorie de véhicules. Dans les centres villes ou en milieu urbain, il est opportun de choisir des lieux de stationnement : à...
-
Page 13: Installation D'eau
INSTALLATION D’EAU... - Page 14 INSTALLATION D’EAU Circuit d’eau Eau propre Eau chaude Eau propre Eaux usées Evier Pompe Douche Lavabo W.C. Vidange Vidange Vidange eau propre eaux usées Il est impératif d’effectuer la vidange des eaux usées dans un endroit pourvu d’équipements adaptés (terrain de camping, station de vidange...).
- Page 15 INSTALLATION D’EAU Alimentation en eau propre Votre camping-car est équipé d’un réservoir rigide d’eau potable d’une capacité de 103L situé dans la banquette passagers. En période hivernale, ce réservoir est hors-gel quand votre camping-car est chauffé. Il peut être vidangé à l’aide d’une vanne manuelle. La sonde du réservoir d’eau propre mesure la quantité...
- Page 16 INSTALLATION D’EAU Vidange de l’eau propre Couper toutes les alimentations électriques à partir du panneau de commandes. Ouvrir la vanne de vidange d’eau propre, située dans la soute avant, accessible par la trappe sous la table. Ouvrir tous les robinets pour garantir une vidange complète.
- Page 17 INSTALLATION D’EAU Remplissage du chauffe-eau Avant la première utilisation, veiller impérativement à bien rincer l’ensemble de l’alimentation en eau avec de l’eau claire. Contrôler le commutateur rotatif de la soupape d’évacuation (FrostControl) se trouve en position «Fonctionnement», c’est-à-dire parallèle au raccordement d’eau et enclenché. Fermer la soupape d’évacuation en actionnant le bouton pression jusqu’à...
- Page 18 INSTALLATION D’EAU L’eau du chauffe-eau est alors évacuée vers l’extérieur par la vanne de vidange. Placer un récipient sous la sortie pour vérifier que l’eau du chauffe-eau est complétement vidangée (environ 10 Litres). En cas de températures inférieures à 3°C environ sur la soupape de sureté/vidange du FrostControl, celle-ci s’ouvre automatiquement et vide le chauffe-eau.
- Page 19 INSTALLATION D’EAU Une douchette livrée avec votre véhicule peut venir se fixer sur l’embout à l’arrière gauche, et faire office de douchette extérieure. Vidange des eaux usées Toutes les eaux usées (lavabo, évier et douche) sont récupérées dans un réservoir rigide situé...
-
Page 21: Installation De Gaz
INSTALLATION DE GAZ Installation de gaz... - Page 22 INSTALLATION DE GAZ Circuit du gaz Détendeur table de cuisson Bouteille de gaz Butane (6 kg) Mise en service et installation Votre véhicule est conçu pour recevoir 2 bouteilles (type Twiny) de gaz Butane de 6 kg chacune (non fournies). Les bouteilles se logent dans le compartiment de droite dans la soute arrière.
- Page 23 Evacuer et prévenir les secours. Chaque année, il est impératif de faire contrôler toute l’installation par un technicien spécialisé. Pour cette opération, veuillez prendre contact avec votre concessionnaire Randger. Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à la garantie de s’appliquer, toute modification sur les installations de gaz doit être réalisée par votre concessionnaire après validation écrite...
-
Page 25: Installation Électrique
INSTALLATION ELECTRIQUE... - Page 26 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Circuit électrique Disjoncteur thermique et Boîte à fusibles Coupe-circuit Coupe-circuit Fusible de sécurité (50 A) Fusibles (50 A) Sonde niveau Sonde niveau eau propre eaux usées Fonction de l’installation L’installation électrique a pour but de conférer à votre véhicule la plus grande autonomie possible. L’énergie nécessaire au fonctionnement de votre éclairage ainsi que l’ensemble des équipements cellule est fournie par une batterie de 12 volts, ou par une rallonge électrique branchée sur le secteur lorsque le véhicule est à...
- Page 27 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Alimentation 230 V Pour alimenter votre véhicule en 230 V, il faut le raccorder à l’aide de la prise normalisée CE extérieure située sur le côté arrière droit. Il est fortement recommandé d’utiliser un câble prolongateur à 3 conducteurs de section minimum suffisante (3 x 2,5 mm2) et d’une longueur maximum de 25 m.
- Page 28 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Les batteries cellule Elles se situent dans le caisson arrière droit. Elles sont rechargées directement par l’alternateur du moteur lors d’un trajet, ou par le chargeur de batterie lorsque le véhicule est raccordé à une borne électrique. Elles alimentent tous les appareils fonctionnant au 12 V de la cellule (éclairage, pompe à eau...). Le chargeur de batterie Il est placé...
- Page 29 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Le panneau de commande Il est situé sur la façade des rangements au-dessus du bloc cuisine. Panneau de commande Le panneau de commande vous permet de gérer les différents équipements électriques de votre véhicule et de contrôler plusieurs paramètres liés au bon fonctionnement de la cellule. Chargement batterie par raccordement extérieur - présence de 230 V...
- Page 30 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Bouton pompe à eau Appuyer pour mettre sous tension la pompe à eau. Bouton réservoir eau propre Indique en pourcentage le niveau du réservoir d’eau propre. L’affichage clignote si le réservoir est vide. Le niveau reste affiché à l’écran environ 30 secondes. Témoin réservoir eaux usées Ce voyant s’allume lorsque le réservoir des eaux usées est plein.
- Page 31 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Fusibles 12 V Ouvrir le capot en plastique pour accéder aux fusibles. Le refermer après intervention. Module de distribution Porte-fusibles F1 - Emplacement libre Chauffage 20A (diesel ou gaz) F2 - Résistance réfrigérateur (jaune) Réfrigérateur 15A F3 - Chauffage Panneau de commande Combi F4 - Marche-pied (bleu) chauffage/chauffe-eau 3A...
- Page 32 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Eclairage LED 12 V intérieur Plafonnier LED Réglette LED Réglette LED Spots LED Plafonniers LED Réglette LED Ne pas utiliser d’ampoule de puissance supérieure à celle indiquée, au risque de détériorer le point lumineux ou de provoquer un incendie. Consignes de sécurité...
-
Page 33: Chauffage
CHAUFFAGE... - Page 34 CHAUFFAGE Circuit de ventilation Echappement Silencieux Chauffage COMBI TRUMA D4 (fonctionnement jusqu’à 1500 m d’altitude sans kit additionnel) Réservoir Expulsion Gazole air chaud Aspiration air froid Fonctionnement L’appareil de chauffage, situé sous le véhicule, fonctionne au gas-oil. Il est directement alimenté depuis le réservoir de carburant, et transforme l’air froid aspiré...
- Page 35 CHAUFFAGE Veiller à ce que les bouches d’aspiration et de ventilation soient toujours bien dégagées. Sur l’ensemble des bouches de ventilation du véhicule, il est obligatoire d’en poser une sans clapet. L’appareil de chauffage se contrôle à partir du panneau de commande situé sur la façade du pla- card situé...
- Page 36 CHAUFFAGE Fonctionnement avec production d’eau chaude Placer l’interrupteur rotatif sur le mode hiver, chauffage + eau chaude ( ). Ensuite, tourner le sélecteur de température intérieure jusqu’à la position souhaitée (de 1 à 5). La LED verte de fonctionnement s’allume et affiche la position choisie. La LED jaune indiquant la mise en chauffe du chauffe-eau s’allume.
-
Page 37: W.c
W.C. - Page 38 W.C. Circuit W.C. Eau propre Pompe + filtre W.C. Cassette W.C. Utilisation L’installation W.C. de votre véhicule se compose d’une cuvette à chasse d’eau et d’un réservoir de vidange (cassette). Cuvette W.C. La cuvette est orientable et équipée d’un siège et d’un couvercle rabattables.
- Page 39 W.C. Un bouton de chasse d’eau placé sur le panneau de contrôle derrière le siège permet de rincer la cuvette après utilisation. Derrière la cuvette sur la gauche, un voyant lumineux permet de contrôler le niveau de remplissage de la cassette. Témoin de remplissage de la cassette Bouton chasse d’eau Avant utilisation, veiller à...
- Page 40 W.C. La cassette est accessible par une trappe située sur le côté gauche de votre véhicule. - Pour enlever la cassette, s’assurer au préalable que le clapet de la cuvette est bien fermé, puis ouvrir la porte. - Lever la poignée de verrouille et tirer la cassette en la maintenant bien droite jusqu’à...
- Page 41 W.C. - S’assurer que le clapet est bien fermé, puis sortir la cassette de son compartiment. - Placer la cassette à la verticale. Tourner le bras orientable vers le haut. Enlever le bouchon du bras orientable. - Maintenir la cassette de manière à pouvoir actionner le bouton de prise d’air avec le pouce pendant la vidange, et ainsi éviter les éclaboussures.
-
Page 43: Electroménager
ELECTROMENAGER... - Page 44 ÉLECTROMÉNAGER Table de cuisson Utilisation - Pour la mise en service et l’utilisation de la table de cuisson, ouvrir le robinet de la bouteille ainsi que la vanne d’alimentation gaz correspondante. - Au niveau de la table cuisson, tourner le bouton concerné, de la position fermée (position O) à...
- Page 45 ÉLECTROMÉNAGER Réfrigérateur Utilisation Votre véhicule est équipé d’un réfrigérateur à compression Thet- ford. Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner sous une tension continue de 12 V. Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. De plus, vous pouvez conserver des aliments congelés dans le compartiment congélateur.
- Page 46 ÉLECTROMÉNAGER Rétention dans le bac de récupération : vider le bac de récupération quand nécessaire. Dégivrage du freezer Retirer les aliments et les placer si possible dans un autre réfrigérateur. Placer le régulateur de température sur 0. Maintenir la porte ouverte. Ne jamais utiliser d’outils mécaniques ou de sources de chaleur pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.
- Page 47 ÉLECTROMÉNAGER possible. - Mettre le réfrigérateur en service environ 12 heures avant de le remplir. Pour plus d’informations concernant votre réfrigérateur, ne pas hésiter à consulter la notice du fabricant.
-
Page 49: Ouvrants
OUVRANTS... - Page 50 OUVRANTS Fenêtres Fenêtres à compas à cliquet Les fenêtres latérales de votre véhicule sont munies de compas à cliquet qui permettent 3 positions d’ouverture différentes. Pour ouvrir la fenêtre, déverrouiller les poignées en appuyant sur le bou- ton, puis les tourner vers la gauche jusqu’à...
- Page 51 OUVRANTS Contacteur de fenêtre La baie arrière gauche est munie d’un contacteur de fenêtre. Lorsque la fenêtre est en position ouverte, le chauffage est alors coupé pour éviter la remontée des gaz brûlés évacués par une grille située en-dessous de cette ouverture. Contacteur Grille d’évacuation des gaz brûlés...
- Page 52 OUVRANTS Ne pas oublier de fermer et verrouiller tous les lanterneaux avant le départ ou en cas d’absence. Ne pas manipuler les lanterneaux pendant le trajet. Rideaux et moustiquaires Rideaux et moustiquaires fenêtres Pour fermer le rideau d’occultation, il faut le tirer et venir le clipper en haut de la fenêtre. Pour la moustiquaire, exécuter la même opération dans le sens contraire.
- Page 53 OUVRANTS Pour un bon fonctionnement, faire coulisser la moustiquaire en positionnant la main au milieu de la poignée. Il est impératif de toujours rentrer la moustiquaire avant de refermer la porte latérale du véhicule. Rideaux pare-brise Il est possible d’occulter complètement le pare-brise pour le couchage. Tout d’abord, déverrouiller les poignées de chaque côté...
- Page 54 OUVRANTS Rangements Boutons de porte d’ouverture et de fermeture On retrouve le même système de bouton poussoir pour l’ouverture et la fermeture de tous les rangements (placards, tiroirs, portes...) de votre véhicule. Pour ouvrir le rangement, enfoncer le bouton jusqu’au clic.
-
Page 55: Hivernage
HIVERNAGE... - Page 56 HIVERNAGE Pour prévenir tout risque de dégâts liés aux moisissures ou au gel, il est impératif d’effectuer une vidange complète du circuit d’eau. Procédure de vidange des eaux propres Couper toutes les alimentations électriques à partir du panneau de commande. Ouvrir la vanne de vidange d’eau propre.
- Page 57 HIVERNAGE Procédure de vidange du chauffe-eau Désactiver la pompe à partir du panneau de commande, et ouvrir tous les robinets d’eau chaude. Tourner le commutateur rotatif de la Commutateur en position soupape d’évacuation (FrostcControl) de «Arrêt» 180° jusqu’à enclenchement. Le bouton pression saute et la soupape d’évacua- tion s’ouvre.
- Page 58 HIVERNAGE Ne jamais démarrer le moteur si la batterie moteur est débranchée. L’antivol serait alors activé. Seule une intervention de votre concessionnaire pourrait faire redémarrer votre véhicule. Toujours commencer par la borne négative pour débrancher la batterie. Cela évite de la mettre en court-circuit avec la clé...
- Page 59 HIVERNAGE Réfrigérateur Vider complètement le réfrigérateur. Maintenir la porte entrouverte à l’aide de la cale pour éviter la formation de moisissures. Ouvrants Nettoyer les fenêtres de la cellule avec du produit vaisselle standard et beaucoup d’eau. Passer du talc ou du silicone sur les garnitures en caoutchouc. Graisser les articulations et les charnières.
-
Page 61: Entretien
ENTRETIEN... - Page 62 ENTRETIEN Tous les équipements sanitaires doivent être nettoyés régulièrement pour prévenir tout risque de moisissures. Pour le lavabo, la douche et la cuvette W.C., utiliser une éponge humide et du produit vaisselle ou de l’eau savonneuse. Pour l’évier de la cuisine, utiliser une éponge et un produit de nettoyage Inox. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore, des solvants ou d’autres produits corrosifs.
- Page 63 ENTRETIEN Ne jamais utiliser de produits abrasifs (papier de verre, éponge à vaisselle...), ni de nettoyants à base d’alcool. Joints Nettoyer les joints avec une éponge humide et du produit vaisselle standard. Bien rincer et essuyer après le nettoyage. Passer du talc ou du silicone sur les garnitures d’étanchéité en caoutchouc. Textile Matelas et coussins Sortir les matelas et les coussins régulièrement pour les aérer et éviter tout...
- Page 64 ENTRETIEN stratifié. Ne jamais utiliser de produits abrasifs (papier de verre, couteau...). Utiliser une éponge bien propre pour éviter tout risque de rayures. Extérieur Nettoyer régulièrement la carrosserie à l’eau et au produit à vaisselle standard, avec une éponge pour carrosserie automobile et un chiffon propre. Rincer abondamment à l’eau après lavage. Ne pas oublier de fermer toutes les ouvertures avant le lavage.
-
Page 65: Divers Et Accessoires
DIVERS ET ACCESSOIRES... - Page 66 DIVERS ET ACCESSOIRES Lit salon Le salon avant de votre véhicule est conçu pour se transformer en un troisième vrai couchage. Enlever les coussins de la banquette passagers. Replier le pied de la table en appuyant sur le bouton poussoir pour qu’elle vienne se disposer à la même hauteur que la banquette passagers.
- Page 67 DIVERS ET ACCESSOIRES Marche-pied Votre véhicule est équipé d’un marchepied électrique qui facilite l’accès à la cellule. Pour le sortir, appuyer sur la flèche de gauche du bouton situé à l’entrée de la cellule. Pour le rentrer, appuyer sur la flèche de droite. En cas d’oubli, le marchepied rentre automatiquement au moment du démarrage du moteur.
- Page 68 DIVERS ET ACCESSOIRES Télévision (en option) Le téléviseur écran plat peut être alimenté indépendamment en 12 V ou 230 V. Se référer aux manuels du fabriquant pour les procédures de connexion. Un bras articulé, fixé sur le côté de la penderie permet de pro- fiter du téléviseur en différents points de la cellule, tout en optimisant son encombrement.
- Page 69 DIVERS ET ACCESSOIRES Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES Motorisations 2.3 JTD 2.3 JTD 2.3 JTD 130 CV 150 CV 180 CV Puissance administrative Nombre de places carte grise Nombre de places couchage DIMENSIONS Longueur hors tout 6360 6360 6360 Largeur hors tout 2050 2050 2050...
-
Page 71: Détection Des Pannes
DETECTION DES PANNES... - Page 72 DETECTION DES PANNES Voici une liste non exhaustive des différentes pannes pouvant survenir sur les différents appareils de votre véhicule, et leurs causes possibles. Si tout paraît normal, et que le problème persiste, contacter le service après-vente de votre concessionnaire. Pour des raisons de sécurité, et pour permettre à...
- Page 73 DETECTION DES PANNES Installation électrique Si un ou plusieurs appareils électriques ne fonctionnent pas - Les appareils ne sont pas sur la position «marche». - Vérifier la tension à partir du panneau de commande. - Le disjoncteur a sauté. - Il faut changer le fusible de l’appareil correspondant. Ne pas oublier de couper l’alimentation en cas de remplacement de fusible.
- Page 75 Chargeur 230V Nordelecttronica Chargeur 230V Chargeur 230V 230V Droit NE274 230V Droit 230V Droit 230V Gauche Batterie B1 Batterie B2 Batterie B3 230V Gauche 230V Gauche Présence de 12V Bornier Schéma électrique Randger 640 Boitier dans placard entrée EP = Epissure...
- Page 76 L A M A RQ U E D E S CA M P I N G CA R I ST E S E X I G E A N TS Gamme 2019...